Опасные лазерные молнии хлестали по кустарнику, сжигая листву и поднимая ужасную вонь. Насекомые тучами взмыли вверх. Опаленные ветви трещали на раскачивающихся деревьях и падали на землю в дюйме от скорчившегося тела Маккоя. Он тоже бросился бежать, но споткнулся. Спок и кадет Кирк были где-то в зарослях, но он не мог их видеть. Его сердце готово было выскочить из груди. Зачем людям, которые хотели их похитить, теперь пытаются сжечь их лазерами?
      Не поднимая голову больше чем на несколько дюймов, он пополз под кустарники по сухому мху и полусгнившей растительности. Тиу-тииу… снова лазеры! Маккой опустил голову. Кора и камни посыпались на его спину.
      ?Сюда!?
      Он бросил взгляд в направлении голоса кадета, а затем пополз на звук. Когда лазеры снова взрыхлили землю на расстоянии всего десятка футов, две пары рук схватили его и втащили под упавшие бревна. Он обнаружил себя втиснутым между кадетом и энсином Споком.
      ?Как они нашли нас так быстро?? спросил он.
      Спок покосился на нападавших.
      ?Сигнал бедствия. Я беспокоился именно об этом.?
      Кадет поглядел на него, расстроенный тем что следуя полученным инструкциям он втянул их в еще большую неприятность.
      ?Почему они в нас стреляют?? спросл Маккой. ?Если им нужны заложники, зачем они пытаются нас убить??
      ?Они не пытаются нас убить,? резко сказал кадет.
      Ткнувшись локтем в мох, Маккой вытянул шею, чтобы посмотреть на него.
      ?Что значит они не пытаются нас убить!?
      ?Лазерные разряды бьют на десять футов в одну сторону и на десять футов в другую. Они стреляют вокруг нас. Они пытаются напугать нас, а не убить.?
      ?Тогда им действительнонужны заложники,? заключил Спок.
      Кадет посмотрел на два маленьких кара, которые теперь кружили, готовясь приземлиться.
      ?Им нужен Ричард Дейстром.?
      ?Тогда мы должны связаться с ними,? сказал вулканец. ?Сказать им кто мы. Как только они обнаружат, что доктора Дейстрома среди нас нет, логически они не станут продолжать действия, которые предприняли. Когда они приземлятся, мы назовем себя.?
      Два кара были уже почти на земле, все еще гудя и сверкая активированным оружием.
      ?Разрешите сказать, сэр,? сказал кадет Кирк. Он выглядел так, словно его озарило.
      ?Да?? ответил Спок.
      ?Ну… а что если они так не думают? Или их не волнует обвинение в похищении? Что если их не волнует даже обвинение в убийстве??
      ?В самом деле,? согласился Маккой. ?Только потому что мы считаем их логичными, это не означает, что они будут реагировать как вулканцы.?
      ?Какова альтернатива?? Спок посмотрел на обоих, неспособный подумать о каком-либо другом пути кроме простой, прямой логики. Кадет Кирк предложил.
      ?Мы должны пробиваться.?
      Маккой огляделся.
      ?Пробиваться на чем? Наш шаттл здесь. Вы предлагаете забраться внутрь и взлететь??
      ?Нужно время чтобы убрать заросли,? сказал Спок. ?А у нас нет времени.?
      Кадет посмотрел на плоскогорье на западе.
      ?Мы можем уйти от них, добраться до тех холмов, и спрятаться, пока не покажутся спасатели. Сигнал бедствия отправлен,? добавил он, пригвоздив Спока взглядом, ?и все что мы должны сделать, продержаться пока они не прибудут.?
      ?Они из-за нас могут попасть в западню,? заметил Спок.
      ?Это их работа,? не прибегая к оправданиям ответил кадет. ?И когда-нибудь она будет моей. А наше дело прямо сейчас остаться в живых к тому моменту, когда они сюда доберутся. И мы сможем это сделать, если доберемся до тех холмов.?
      ?Сначала мы должны попытаться поговорить,? сказал Спок.
      Кадет резко нагнулся под веткой, чтобы посмотреть на него.
      ?При всем моем уважении напоминаю вам, сэр, что инструкции определенно говорят, что никто из служащих Звездного Флота не должен вести переговоров с террористами.?
      ?Всему свое время и место,? сказал Маккой, осторожно наблюдая за ближайшим каром. ?Мы безоружны, не так ли??
      ?Мы могли бы что-нибудь симпровизировать,? сказал кадет Кирк. ?Посмотрим что есть на борту.?
      Он спрятался за бревна когда из каров появились шестеро похитителей.
      ?Люди,? машинально сказал Маккой. ?Упс! Среди них один клингон. Взгляните на это! За всю свою жизнь я видел только двух клингонов; и один из них здесь!?
      ?Я вообще никогда не видел!? заметил кадет, глядя сквозь листья в выглядевших опасными мужчин, приближающихся к ним с оружием в руках. ?Они не должны свободно перемещаться в пространстве Федерации, не так ли??
      ?Нет,? резко ответил Спок.
      Кадет коротко ухмыльнулся, затем стремглав бросился сквозь кусты и деревья.
      ?Обычно они остаются у себя,? добавил Маккой. ?Если конечно не хотят причинить кому нибудь неприятностей, как сейчас.? Он повернулся к Споку. ?Вы и я ученые. Я чувствовал бы себя лучше, если бы пытался поспорить с баночкой бактерий. Он не ученый.? Он кивнул в направлении, в котором удалился Кирк. ?Возможно у него лучше инстинкты в таких обстоятельствах. И уж наверняка лучше чем у вас, ведь верно? В конце концов вулканцы и инстинкты не уживаются, не так ли??
      Явно раздраженный Спок щурился сквозь кустарники.
      ?Не в последнее время.?
      ?Что вы хотите сделать??
      ?Кадет полон благих намерений, но он слишком импульсивен. Я предпочитаю поговорить с этими людьми. Узнать их условия.?
      Шестеро мужчин двигались в одном направлении, нацелив свои винтовки и явно выискивая цель. Казалось, они готовы были стрелять, и дрожь пробежала по спине Маккоя, когда он представил прикосновение раскаленной энергии, пронзающей его тело. Один из таких лазеров мог разрезать человека пополам, отрезать ногу и закрыть рану при одиночном ударе.
      ?Я поговорю с ними,? сказал Спок. ?Вы останетесь здесь.?
      ?Без вопросов,? пробормотал Маккой.
      Спок подтянул ноги под себя, готовясь встать и встретить людей…Грохот, треск. Маккой быстро пригнулся, так же как и Спок. Что случилось? Эти люди в них стреляют? Режут лазерами деревья наверху?
      Кадет Кирк притаился на середине ветки дерева, держась одной рукой за него и держа в другой руке лазерный резак. Он резал ветку. Глупым маленьким лазерным резаком! Внезапно огромная ветвь дрогнула, отломилась от ствола, и прогремев через остальные ветви рухнула на головы двум похитителям, придавив их к земле.
 

 
      ?Кадет! Прекратите!?
      Спок повысил голос настолько, чтобы кадет смог его услышать, и Маккой был уверен, что приближающиеся похитители тоже это услышали. Теперь они знали, что нападение было прервано нарочно. Возможно это даже сработает на руку Споку, если он собирался говорить с этими грубыми людьми.
      Кадет опустил резак и посмотрел на Спока из-за ствола. Спок сделал ему жест, чтобы он оставался там где был, но кадет уже был на полпути к ним. Молодой человек проскользнул через кустарники и присел рядом с Маккоем.
      ?Сэр?? спросил он вулканца. ?Я думал мы собираемся защищаться.?
      ?Я решил попытаться поговорить,? сказал Спок.
      ?Вы хотите сказать мы сдаемся? Без сопротивления??
      ?У меня нет намерения сдаваться, кадет. Фактически я не собираюсь приказывать вам общаться с этими людьми. Но как вулканец я обязан попытаться договориться, найти точки соприкосновения. Им придется изменить планы, когда они узнают, что здесь нет доктора Дейстрома. Мы сможем прийти к некоторому компромиссу.?
      Кадету Кирку явно не понравилось то, что он услышал. Он проглотил то, что собирался сказать. Наконец он напряженно сжал губы и сохранил спокойствие.
      ?На тот случай если они не увлекутся вулканской философией,? спросил Маккой, ?что мы сделаем тогда??
      ?Спасайтесь,? без интонации сказал вулканец. ?Следуйте плану кадета. Скройтесь в холмах. Ждите спасателей.?
      Спок высоко поднял обе руки и повернулся к похитителям. Он отсчитал несколько секунд в течение которых его поднятые руки показались над кустарником, потом очень медленно, убедившись что они могут его видеть, встал.
      ?Идите сюда. Выходите. Руки вверх,? крикнул один из похитителей.
      ?Вы из Звездного Флота?? спросил другой.
      Клингон ударил своего товарища в грудь.
      ?Конечно же из Звездного Флота, идиот! По твоему, что это за форма??
      Кадет Кирк скорчился рядом с Маккоем. Они вместе наблюдали, как Спок пробирается сквозь кусты к открытой земле, затем неторопясь приближается к похитителям.
      ?Думаете он знает что делает?? спросил кадет.
      ?Думаю, что он так думает. Его поддерживает двухтысячелетняя вулканская философия…?
      ?А что если эти люди не читали вулканскую философию? Компромисс обычно означает, что кто-то теряет, и обычно это не парни с оружием.?
      Несколько мгновений они наблюдали, как двое людей и клингон допрашивают Спока. Еще один человек стоял немного в стороне и ждал. Другие два, на которых кадет Кирк уронил ветку, старались изо всех сил подняться на ноги и пытались прийти в себя.
      Маккой попытался оценить то, что они видели. Был ли там главным клингон? Или тот крупный рыжеволосый мужчина с усами? Возможно это был тот маленький худощавый лысый мужчина с большим промежутком между зубами. Они все говорили со Споком один за другим. Единственными, кто не разговаривал с ним, были те двое контуженных и тот другой, высокий тощий парень с очень коротко подрезанными волосами, торчащими вверх как щетка.
      ?Энсин Спок еще ничего им не рассказал,? внезапно сказал кадет Кирк. ?Он пытается получить от них информацию ничего не давая взамен.?
      ?Откуда вы знаете??
      ?Потому что они все еще задают вопросы. Если бы они узнали то что хотели знать, они бы так не спрашивали. Каждый раз когда один из них задает вопрос, Спок дает пространный ответ. Он мелет чепуху.?
      Стараясь сконцентрироваться, Маккой настороженно следил как мужчины говорят со Споком, и пришел к выводу, что что кадет возможно прав. Спок говорил много, но как предположил Маккой, не говорил ничего особо ценного.
      ?Лидер вон тот,? внезапно сказал кадет.
      ?Который? Клингон??
      ?Нет. Черноволосый.?
      ?Тот в стороне? Но он же ничего не говорит. Он только наблюдает.?
      ?Знаю,? подтвердил кадет. ?Он наблюдает, а другие глядят на него каждый раз, когда задают вопросы. Слушайте, если нам придется бежать к холмам, я хочу чтобы вы пошли первым.?
      Через плечо Маккой мог видеть холмы, но он сильно сомневался, что до них можно добежать, не попав под огонь лазерных винтовок.
      ?Если я буду первым,? спросил он, ?тогда что собираетесь делать вы??
      ?У этого лазерного резака не слишком большая дальность действия, но его хватит, чтобы поджечь эти кустарники. Я сделаю огненную стен, чтобы прикрыть наш отход. И я не хочу беспокоиться о вас, пока занимаюсь этим.?
      ?О, тебе не придется беспокоиться об этом деревенском парне, можешь мне поверить. У меня очень длинные ноги. И они становятся еще длиннее, когда мне в спину нацелено оружие.?
      ?Я вас не осуждаю,? кадет запнулся. ?Знаете что? Я даже не знаю как вас зовут.?
      ?А… Леонард. Привет.?
      ?Привет,? фыркнул кадет. ?А я Джимми. Джеймс Т. Кирк.?
      ?Я знаю. Я читал I.D на…?
      ?Смотрите, черноволосый приближается!?
      ?Тшшш!?
      Маккой беззвучно кивнул ему. Было похоже, что кадет оказался прав. Потому что когда худощавый мужчина с короткими черными волосами подошел ближе, другие попятились. Даже клингон. Один вид того, как клингон отпрянул от человека, был страшен. Что это за мужчина?
      Худой уставился на энсина Спока. Он был чуть выше Спока и ему пришлось совсем немного подобрать свой подбородок, чтобы придвинуться поближе. Он смотрел не мигая как кот, преследующий птицу. И Спок безусловно был похож на птицу, на ворона – опрятного черного ворона. Он стоял там изящный, худощавый. Яркий солнечный свет мерцал на его черных волосах.
      Внезапно худой мужчина занес приклад своей лазерной винтовки и ударил Спока по голове. Спок сумел в последнюю секунду слегка отклонить голову, несколько ослабив удар, но все равно это все же был сильный удар. Спок растянулся на свежей грязи и камнях.
      ?Вот оно,? сказал Кирк. ?Спок только что сказал им, что доктор Дейстром не с нами. Похоже главный парень взбешен.?
      Тощий мужчина выкрикнул какой-то приказ – Маккой не разобрал слова, которые эхом отразились от холмов – и клингон и рыжеволосый приблизились к Споку. Они поставили его на ноги и сковали руки за спиной. Потом ударами приклада лазерной винтовки они запихали его в один из каров.
      ?Они взяли его в плен!? ахнул Маккой.
      ?Двигаем!? кадет Кирк схватил его за руку и дернул. ?Давайте валить отсюда!?
 

 
      ?Бегите!?
      ?Есть!?
      Маккой чувствовал себя так, словно уже отмотал две мили. Легкие разрывались, сердце било в грудь, ноги болели, а мысли пели в унисон со звуком лазерных винтовок, скулящих сзади.
      ?Сюда!?
      Голос кадета гудел у него в ухе. Он повернул туда и продолжал бежать. Под ногами прибавилось камней, когда вокруг него поднялись утесы, и он спрятался под прикрытием возвышения. Позади них неистово горели сухие кустарники, обеспечивавшие их прикрытием, когда они прятались среди деревьев.
      ?А как же шаттл?? крикнул Маккой кадету, когда они поднялись выше под защиту каменистых возвышений.
      ?В нем есть противопожарная система. Когда внешняя оболочка достигнет определенной температуры, по поверхности корпуса распылится замедлитель огня. Так даже лучше, он будет ждать нашего возвращения.?
      ?Мы вернемся??
      ?Разумеется. Я не собираюсь отказываться от своей первой команды.?
      ?Ваша первая ?команда?… разве вы недостаточно добились самостоятельно? Вы даже года не провели в Академии Звездного Флота!?
      ?Не имеет значения.? Кадет повернул налево и исчез за выступающим валуном. ?Вот укрытие.?
      Маккой задыхаясь последним усилием попытался туда забраться, и обнаружил кадета, зажатого в естественной крепости скалы и низкорослых кустарников. Земля под ними была почти ровной. Они смогли бы неплохо защитить это место только кидая камни, если понадобится.
      ?Думаете они последуют за нами?? спросил Маккой.
      Кадет Кирк вытер рукавом лоб.
      ?Нет никакой возможности узнать это. Верно.?
      ?Верно,? эхом ответил медик. ?Через несколько часов стемнеет. Нам нужно разработать какой-нибудь план. Мы не сможем долго оставаться здесь в этих камнях без пищи и воды. Ну так, мистер кадет, будущий коммандер, вперед, приказывайте… что мы делаем теперь??
      ?Опустите голову.?
      ?Я уже опустил.?
      ?И не разговаривайте.?
      ?Кто разговаривает? Это вы разговариваете!?
      ?Шшшш!?
      Темнота опустилась стремительно как лезвие топора. Пол часа спустя три яркие луны этой планеты вяло вышли из-за горизонта, бросая острые черные тени от камней и деревьев. Ползя позади компактного тела Кирка, Леонард Маккой задавался вопросом, как могло закончиться здесь то, что начиналось как простая обычная поездка на семинар. Теперь он полз на животе через кусты и камни, пытаясь добраться до двух припаркованных каров, шестерых отчаянных преступников и одного захваченного вулканца.
      Отсюда под светом трех лун – двух полных и одного розового полумесяца – он мог разглядеть остатки тлеющего огня от деревьев, стоящих вокруг того места где разбился Спитфайр. Фактически он даже мог разглядеть шаттл, корпус которого покрылся белой коркой огнетушителя, распыленного по всей поверхности, когда ее коснулся огонь. Теперь шаттл казался перепачканной грудой, но зато не сгорел.
      ?Я вижу только троих.?
      ?Остальные должно быть ищут нас,? сказал Джимми. ?Я догадывался об этом. Они не здесь и это точно. Почему бы еще этим трем не торчать в округе??
      ?Вы знаете что делаете??
      ?Не волнуйтесь. Это попытка спасения по учебнику.?
      ?А что если эти люди никогда не читали учебники??
      ?Сначала,? прошептал Джимми, игнорируя предупреждение Маккоя, ?мы должны достать одну из тех лазерных винтовок. Как только мы вооружимся, им придется отнестись к нам серьезно. Потом мы сможем спасти энсина Спока, вывести из строя эти кары, вытащить Спитфайриз кустов, сбежать отсюда и предупредить Звездный Флот об этих лазутчиках.?
      ?И мы собираемся все это сделать, не так ли? Я чувствую себя утомленным от одной мысли об этом.?
      ?Я заполучу оружие… вы освободите энсина Спока. Все, давайте действовать.?
      Чтож, кадет был безусловно уверен. Были ли его решения правильными или нет – было еще неизвестно. Пока же его методы были не слишком удачными. Но он все еще пробовал. Он не сдавался. Чем больше он терепел неудач, тем решительнее становился.
      Внимание Маккоя начало рассеиваться, пока он наблюдал, как Джимми Кирк крадется вперед перед ним. Наверное из этого может получиться неплохой научный доклад. Психология отказа сдаться. Он знал, что в истории были люди вроде него, подобные генералу Улиссу С. Гранту, который рассматривал каждое поражение как победу и продолжал рваться вперед, пока не была выиграна американская гражданская война. Независимо от того, какие несчастья с ним случались, он продолжал действовать. Они называли его Грант ?Безоговорочная капитулляция?.
      Этот мальчик был такой же. Будут ли его результаты столь же впечатляющими? Маккой этого не знал, а предполагать боялся. Внезапно кадет Кирк бросился в темноту между двумя небольшими транспортниками. Маккой напряженно всматривался, но смог только услышать ворчание и удары борющихся. Джимми обнаружил одного из этих людей и напал на него!
      Помня свою реплику Маккой подобрал ноги под себя и тоже двинулся вперед. Он обогнул ближайшее судно и добрался до второго, где со связанными за сющихся.пиной руками и ногами, прислонившись к посадочной опоре, сидел Спок. Его рот был завязан широкой черной не поводящей звук лентой.
      Маккой видел, что двое мужчин стоят рядом на расстоянии в несколько ярдов лицами к холмам, и разговаривают друг с другом. Они не заметили, что делал Джимми Кирк по ту сторону кара.
      Даже сквозь пульс, стучащий в его ушах, Маккой знал о каждом малейшем хрусте под ногами на скалистой земле. Каждый шорох звучал для него как горн в тумане. Он продолжал смотреть на этих двоих, уверенный что в любую секунду они могут обернуться и нацелить свои лазерные винтовки на него.
      Теперь его видел и Спок… Он резко качнул головой, словно хотел, чтобы они оставили свою попытку… но он не двинулся… не привлек ниакого внимания… Маккой потянулся к нему. Еще дюйм… Он прикоснулся к коленям Спока, нащупал оковы, стягивающие лодыжки Спока. Вулканец оставался неподвижным, но напрягся. Маккой чувствовал напряженные мускулы, пока пытался ослабить завязанные полимерные ленты.
      Эти ленты были просты, дешевы, но весьма эффективны. Узлы затянуты туго, и этот материал нельзя растянуть. Лазерный резак Джимми Кирка мог бы справиться с этим, расплавить пластмассу до горячей жидкости, но при этом обжег бы руки и ноги Спока. Как же их снять?
      Если бы только у него была та аптечка первой помощи. Там был скальпель, достаточно острый, чтобы разрезать путы. Но он находился на расстоянии в пятьдесят футов внутри Спитфайра.
      ?Я не могу освободить вас,? прошептал он так, что едва мог слышать сам себя. Но он знал, что Спок услышит его, потому что слух у вулканцев был гораздо чувствительнее чем у людей.
      ?Ммм!? Спок кивнул в сторону другого катера, но не смог ничего произнести из-за кляпа.
      ?Тише.?
      Маккой поднялся на ноги, просунул руки под руки Спока, и потянул его. Слегка изменив положение Спок заскреб ногами, и нажал плечом о кар для опоры. Он не сводил взгляда с двух охранников.
      ?Это клингон?? пробормотал Маккой, кивая на человека справа: большого и мускулистого в туманном желтом свете лун.
      Спок кивнул, скорее яростно, словно все еще пытаясь что-то сообщить. Он начал двигаться мелкими шагами… несколько дюймов за раз. Маккой придерживал его за руку, чтобы не дасть ему свалиться. Если они смогут добраться до противоположной стороны катера…
      И что тогда? Нужно найти что-то острое, чтобы срезать эти пластиковые веревки. Трогательно прихрамывая Спок предпринимал отчаянные усилия чтобы уйти с линии огня. Голова Маккоя переполнилась сумасшедшими идеями о том, как отделаться от веревок. Перекусить их? Зубы это хорошо, но не слишком подходят. Растянуть? Нет, это не сработает, иначе связанный человек смог бы стянуть их.
      Он снова подумал о лазерном резаке. Другого способа нет. Возможно Споку придется смириться с несколькими ожогами, чтобы освободиться. Что Маккой мог использовать здесь, чтобы обработать эти ожоги? Есть ли здесь растения наподобие натурального алоэ на его планете? Какое-нибудь натуральное средство, которое можно было бы использовать? Он чувствовал себя некомфортно, хотя его прабабушка в Джорджии засыпала его рассказами о домашних средствах. Фактически именно тогда ему впервые пришла идея стать доктором.
      Однако мысль о лечении лазерных ожогов листьями или соком не делала его счастливым. Он чуть было не выпрыгнул из своей кожи, когда рядом с ним беззвучно появился третий силуэт. Джимми Кирк!
      ?Подвиньтесь,? прошептал кадет, отталкивая Маккоя в сторону.
      Короткое широкое лезвие замерцало в сливочно персиковом лунном свете. Нож! Он забрал его у того парня на которого напал! А в другой руке у него была лазерная винтовка!
      Маккой придушил победный возглас и скользнул в сторону. Джимми принялся работать над путами Спока. Щелчок, и похожий на спагетти полимер упал с лодыжек Спока. Еще щелчок, и его руки так же освободились. Вулканец поднял обе руки и, сорвав ленту со рта, крикнул.
      ?Бегите! Это западня!?
 

 
      Кадет Кирк был настолько потрясен, что казалось застыл на месте на целых три секунды. Энсину Споку пришлось дотянуться до него, развернуть и крикнуть.
      ?Бегите!?
      ?Свингл!? Выстрел клингона едва не снес Маккою голову. ?Джо, выходи!?
      Почти как тень рядом с ним Спок также резко оттолкнул Маккоя, и меньше чем через секунду красный луч лазерной винтовки опалил нос катера прямо там, где только что была голова Маккоя. Он почувствовал, как электрический заряд разрезал воздух. Гудящая энергия подняла волосы на его шее, когда он увернулся.
      Он задел ботинком о камень и растянулся. Искры дождем посыпались на голое тело и руки, оставляя сотни крошечных ожогов. Боковой люк ближайшего к ним катера со стоном открылся, и оттуда выбежали трое мужчин, которые предположительно искали их в холмах. Это действительнобыла западня!
      Спок попытался поставить его на ноги, когда еще больше лазерных залпов прорезало открытую площадку над ними, загнав их на землю. Когда Маккой поднял взгляд, они были окружены. Дула четырех лазерных винтовок покачивались в считанных дюймах от его головы и плеч. Он и Спок попались.
      Он попытался рассмотреть Джимми Кирка, задаваясь вопросом, почему кадет не воспользовался лазерной винтовкой, когда имел возможнось. Но потом он понял, что если это была западня, и эти люди ждали, что они сюда заявятся, они не позволили бы им завладеть заряженной винтовкой.
      И действительно, он увидел как Джимми присел и попытался выстрелить, но винтовка только протестующее гудела; энергетический патрон был пуст. Рыжеволосый похититель занялся Джимми, швырнув его на землю и выдернул винтовку.
      Джимми перевернулся на земле, и ударом ботинка подрсек рыжеволосого в подбородок, сбив его с ног. Но последовал всего лишь один удар, и все было закончено. Остальные мужчины тотчас же окружили кадета. Над Маккоем и Споком худощавый черноволосый человек смотрел вниз со жгучей яростью.
      ?Встать!? сказал он едким тоном. Потом посмотрел мимо них и рявкнул. ?Зеновьев, тащи этого сюда.?
      ?Иду, иду.? Рыжеволосый толстяк появился из тени, грубо толкая перед собой Джимми Кирка. ?Он ударил меня, Джо!?
      ?Ах, он ударил тебя. Бедный.? Мужчина по имени Джо Свингл без участия скосился на большого мужчину. ?Он и Краулера ударил. И что? Тебе нужен ватный тампон? Мы приклеим его на твою физиономию. Может быть это заставит вас обоих заткнуться.?
       Хмм, подумал Маккой. Ласковый парень.
      ?Постройте их в линию,? велел Свингл.
      Он подождал, пока троих молодых людей пихая не поставили плечом к плечу, держа на прицеле лазерных винтовок. Тогда он спросил.
      ?Ну и кто вы, шпана??
      ?Для вас Звездный Флот,? огрызнулся в ответ Джимми Кирк, стараясь соответствовать язвительному тону этого человека.
      ?О боже – большой человек!? простонал Свингл. ?Это все что мне нужно. Ты считаешь себя очень умным, остряк самоучка? Скажи мне, зачем мне расходовать значительную энергию, сбивая с курса транспорт, и все для того чтобы найти трех поросят во всем блеске. Где Ричард Дейстром??
      ?Не здесь.?
      ?Это я вижу, юнец. Так кто вы такие? Ты не офицер…?
      Джимми вздернул подбородок.
      ?А может быть я замаскирован.?
      ?Ага. Медвежонок Тедди, замаскированный под курсанта первогодка. Ей, парни, посмотрите на эту детскую мордашку. Сколько тебе лет, мальчик??
      ?Семьдесят два. Я хорошо сохранился. А вы кто??
      ?Я специалист по неприятностям, малыш. Я террорист, и мне не нравится тратить много времени и денег, готовясь к угону транспорта, а в результате угонять что-то без весомой причины. Безусловно вы, кадеты, такой причиной не являетесь. Так что если вы дорожите своими жизнями, вам лучше сказать мне почему Ричарда Дейстрома нет на закрепленном за ним транспорте.?