Кому: Стюарт Герцог

От: Митчел Герцог

Тема: Ида Лопес

Стью, расслабься! У тебя инсульт случится, если будешь так расстраиваться из-за всего, что я делаю. Если хочешь, могу научить тебя дыхательным упражнениям йогов – я освоил их, когда жил в Индии.

Ты просил меня заняться этим делом вместо тебя, что я и сделал. Но если ты хочешь, чтобы я выиграл его в своей звездной манере, позволь мне делать то, что я считаю нужным.

В чем проблема-то, собственно? Ну поговорил я с сотрудницей твоей невесты без твоего – или Эми – присутствия. И что теперь, конец света?

Кстати, когда будешь говорить об этом папе, не забудь напомнить ему еще раз, как в десятом классе я разбил твою машину. Уверен, ты до сих пор не успокоился.

Передай привет и маме, когда будешь ей звонить. Не сомневаюсь, что будешь, когда папа не возьмет трубку. Ты же знаешь, он никогда не отвечает на звонки, когда играет в гольф.

Митч

Кому: Стейси Трент

От: Маргарет Герцог

Тема: Твой брат

Стейси, мне только что звонил твой старший брат, и он очень расстроен. Очевидно, Митчел взялся за старое. Он все время подшучивает над Стюартом по поводу его невесты. (Ты ведь слышала, что Стюарт помолвлен? Джанис сказала, что это ты ей сообщила. Господи, в этой семье никто ничего не говорит МНЕ. Конечно, зачем, ведь я всего лишь ваша мать. В общем, Стюарт женится на прелестной Эми Дженкинс – он привозил ее к вам на День благодарения.)

Стейси, поскольку ты единственная в семье, кто имеет хоть какое-то влияние на Митчела, прошу тебя – нет, требую – поговори с Митчем. Он очень, очень огорчил своего брата. И после всего, что мы за этот год пережили с Джанис – ты знаешь, что она выкрасила волосы в зеленый цвет? И настаивает, чтобы мы называли ее Син? Что плохого в ее имени? Так вот, я очень рассчитываю на свадьбу Стюарта с Эми. Если что-то расстроит эту свадьбу, меня придется класть в больницу. Пожалуйста, не дай Митчелу лишить меня единственной радости, которая у меня осталась в жизни.

С любовью,

мама

Дорогая Кати!

Здравствуй! Хотела поблагодарить тебя зa все, что ты для меня сделала. Я знаю, ты не виновата в том, что меня уволили, поэтому я испекла для тебя пирог. Надеюсь, тебе понравится. Рецепт прилагаю. Знаю, нынешние девушки не любят печь, поэтому я постлалась сделать его очень простым. Думаю, если ты испечешь его для какого-нибудь мужчины, он тут же женится на тебе. Только не пеки его для твоего бывшего – он тебе не подходит.

С любовью,

Ида.

1 пачка готовой шоколадно-пудинговой смеси

1/2 стакана растительного масла

4 яйца

1/2 стакана сметаны

1/2 стакана теплой воды

1 300-граммовый пакет шоколадной стружки, полусладкой

1 пакет шоколадной муки или готовой смеси для кексов (без добавления пудинга)

Смажь маслом и присыпь мукой форму для выпекания, (чтобы на пироге не было белого налета, лучше присыпай не мукой, а какао).

Смешай все, кроме яиц и шоколадной стружки. Добавляй в смесь по одному яйцу, тщательно взбивая. Понемногу всыпай стружку. Потом переложи смесь в смазанную и посыпанную какао форму. Выпекай при 170° в течение часа. Оставь пирог остывать в форме на десять минут. Осторожно ножом отдели края пирога от формы. Вынь из формы и дай остыть. Подавай, полив жидким темным шоколадом пли присыпав сахарной пудрой.

Рассчитано на 12 порций.

Кому: Джен Сэдлер

От: Кейт Макензи

Тема: Пирог

ПИРОГ! Ида прислала мне пирог! Приходи его есть!

Кейт

Кому: КейтМакензи

От: Джен Сэдлер

Тема: Пирог

Ничего вкуснее не ела! Почему тебе всегда так везет?

О, нет, сюда идет приемная… Удивительно, как они чуют запах пирога за милю. У них нюх, как у собаки – только вынюхивают они десерты.

Кому: Джен Сэдлер

От: Кейт Макензи

Тема: Пирог

ОНИ СОЖРАЛИ ВЕСЬ МОЙ ПИРОГ!!!!!!!

Кому: КейтМакензи

От: Эми Дженкинс

Тема: Ида Лопес

Пожалуйста, перешлите мне личное дело Иды Лопес.

Пожалуйста, на будущее имейте в виду, что вы НЕ ДОЛЖНЫ встречаться с Митчелом Герцогом или кем бы то ни было по делу Лопес без моего присутствия.

Также имейте в виду, что вы как сотрудник данной корпорации не имеете права принимать подарки или угощение от настоящих или бывших клиентов. Это вопрос элементарной этики, Кейт. Будьте любезны впредь отказываться от пирогов миссис Лопес.

Эми Дениз Дженкинс,

директор по персоналу

«Нью-Йорк джорнал»

57-я Восточная улица,

216 Нью-Йорк, НИ 10019

212-555-6890

amy.jenkins@thenyjournal.com

Данное сообщение предназначено только для адресата, указанного в письме, и может содержать конфиденциальную информацию. Если Вы не являетесь адресатом письма, то настоящим уведомляем, что Вы получили его по ошибке. Просмотр, распространение и копирование данного сообщения запрещены. Если Вы получили это письмо по ошибке, просим сообщить об этом отправителю и удалить его и все приложения.

«НЬЮ-ЙОРК ДЖОРНАЛ»

Ведущая нью-йоркская иллюстрированная газета

Эми Дениз Дженкинс,

директор по персоналу

«Нью-Йорк джорнал»

57-я Восточная улица, 216

Нью-Йорк, НИ 10019

212-555-6890

amy.jenkins@thenyjoumal.com

ПРИКАЗ

Кому: Всему административному персоналу, всем подразделениям

От: Эми Дженкинс, директор по персоналу

Тема: Корпоративная политика относительно пользования Интернетом – Кодекс поведения

Напоминаем:

доступ в Интернет и электронная почта предоставляются для удобства сотрудников «Нью-Йорк джорнал» и клиентов газеты. Они позволяют сотрудникам подключаться к информационным ресурсам, а также являются средством коммуникации. Сотрудники должны пользоваться ими исключительно в рабочих целях – для ведения официального бизнеса компании, а также для получения аналитических или технических консультаций. Электронная почта может использоваться для ведения деловой переписки и внутриофисного взаимодействия. Каждый сотрудник компании несет ответственность за поддержание общественного облика компании и продуктивное и профессиональное использование Интернета.

Для пользования Интернетом и внутриофисной электронной почтой установлены следующие правила:

Допустимое использование Интернета

Сотрудники, пользующиеся Интернетом, представляют газету. Все коммуникации должны быть строго профессиональными. Чтение краткого содержания последних выпусков реалити-шоу на сайте Television-withoutpity.com не является профессиональным использованием Интернета. Тоже относится и к оценке рейтинга людей на сайте hotornot.com. Использование Интернета не должно срывать работу внутренней сети компании, а также снижать продуктивность труда. Сотрудники несут ответственность за обеспечение эффективного, этичного и законного использования Интернета.

Коммуникации

Каждый сотрудник несет ответственность за содержание текстов, аудиозаписей и изображений, которые он размещает или отправляет через Интернет. Клеветнические, оскорбительные или непристойные сообщения запрещены. Все сообщения, передаваемые через офисную сеть, должны содержать имя отправителя. Система не пропускает бранные, грубые и непристойные выражения. Сотрудники, желающие выразить личное мнение посредством электронной почты, должны делать это не за счет информационной системы компании, не в рабочее время и не под рабочим именем пользователя.

Притеснения

Притеснения всякого рода недопустимы. Сообщения, содержащие уничижительные или подстрекательские замечания касательно расовой или религиозной принадлежности, происхождения, принадлежности к политической партии, физического облика, производительности труда или сексуальной ориентации, через сеть компании пропускаться не будут.

Нарушения

Нарушение вышеозначенных правил может повлечь за собой дисциплинарные меры вплоть до увольнения.

Кому: Джен Сэдлер

От: Кейт Макензи

Тема: Корпоративная политика относительно пользования Интернетом – Кодекс

поведения

КАК ТЫ ДУМАЕШЬ, ОНА НАС ИМЕЛА В ВИДУ????? Мне кажется, это она о НАС.

Кейт

Кому: КейтМакензи

От: Джен Сэдлер

Тема: Корпоративная политика относительно пользования Интернетом – Кодекс поведения

Что ж, прямо скажем, вряд ли это было адресовано Питеру Харгрейву.

Неужели она не понимает, что потихоньку вытягивает из нас все соки? Скоро мы превратимся в иссушенные оболочки, ранее известные как кураторы персонала.

Господи, хоть бы ее автобус сбил, не сильно, конечно.

Дж

P.S. Ты должна с ним встретиться. Если он пригласит. Заморочки по поводу бездушного корпоративного юриста – побоку. На нем был галстук c Роки и Бульвинклем. Слышишь, с Роки и Бульвинклем!!!!

Кому: Стейси Трент

От: Стюарт Герцог

Тема: Митч

Стейси, я знаю, ты имеешь некоторое – хоть и не очень большое – влияние на Митча. Во всяком случае, большее, чем кто бы то ни было в нашей семье. Ну разве что еще Джанис. Но вот уж чего мама не хочет, так это чтобы Джанис общалась с ним чаще. Ты знаешь, что он посоветовал ей заклеивать ковер в комнате скотчем, чтобы на нем не оставались пятна от конопли? Ну разве можно такое говорить девятнадцатилетней сестренке? Даже в шутку?

Неудивительно, что ей пришлось вернуться домой. В общем, я был бы тебе признателен, если бы ты поговорила с ним насчет дела пекарши из «Джорнал». Я попросил его заняться им, поскольку сам – лицо заинтересованное. Но Митч, кажется, воспринял это слишком серьезно. Поясню: он уже вытаскивает сотрудниц Эми на собеседования. Сегодня утром он провел досудебное разбирательство с одной из них и даже не удосужился поставить в известность меня или Эми. Мы с Эми ничего об этом не знали! Хуже того, я думаю… я почти уверен, что она ему нравится. Сотрудница, не Эми.

Помнишь тот блеск у него в глазах, когда он вернулся из Куала Лумпур? Помнишь?

Так вот, точно такой же блеск я заметил у него в глазах сегодня утром, когда он провожал означенную леди из папиной переговорной.

Стейси, ты должна что-то сделать. Если он завертит с этой девчонкой… Скажем так, работа Эми и так уже под угрозой из-за всей этой неразберихи. Как выяснилось, Питер Харгрейв, владелец газеты, горячий поклонник булочек или оладий этой пекарши – я так и не понял чего. Но откуда мне было это знать? Дама совершенно некомпетентная, да к тому же грубая.

Но если Митч начнет крутить роман с этой девчонкой из отдела Эми… тогда не только Эми может потерять работу. Папу может хватить еще один инсульт. Я не шучу, Стейси. Веббер и Дойль не станут терпеть, если один из папиных детишек начнет совать свой сама-знаешь-что в общую чернильницу…

В общем, поговори с ним, ладно? Скажи, что сейчас не время начинать с кем-то встречаться, слишком много всего навалилось – Джанис, папин инсульт, моя свадьба и так далее. Напомни ему, что особенно неэтично встречаться с тем, кто задействован в деле, которое он ведет. Особенно в ЭТОМ деле. Оно может оказаться весьма и весьма неприглядным.

Спасибо, Стейси. Я знал, что могу рассчитывать на тебя.

Целую, Стюарт

Стюарт Герцог, старший партнер

«Герцог Веббер и Дойль, адвокаты и поверенные»

Мэдисон-авеню, 444, офис 1505

Нью-Йорк, НИ 10022

212-555-7900

Кому: Стюарт Герцог

От: Стейси Трент

Тема: Митч

Во-первых, Джанис вовсе не «пришлось» вернуться домой, а мама с папой заставили ее сделать это, ясно? Они заставили ее бросить колледж, да еще по такой нелепой причине, что я даже не хочу сейчас обсуждать это с тобой.

Во-вторых, я не собираюсь встревать в ваши с Митчем мелкие дрязги. Я от них устала. У меня своих проблем хватает. Например, мой сын наотрез отказывается сидеть на горшке. Попробуй найди памперсы на шестнадцатикилограммового ребенка. ВОТ ЭТО проблема. У Митча глазки загорелись на сотрудницу твоей невесты? Меня это не касается.

И потом, с чего ты взял, что будет как в тот раз в Куала Лумпур? Митчу тогда было девятнадцать. Это было десять лет назад. Мне кажется, он с тех пор повзрослел.

Вот… думаю, стоит поздравить тебя со свадьбой. Поздравляю. Вы планируете большую церемонию или как? В городе или здесь, в Гринвиче? Или в доме ее родителей? Кстати, откуда она?

Стейси

Кому: Стейси Трент

От: Стюарт Герцог

Тема: Митч

Стейси, ты помнишь, что я так и не выдал тебя в тот раз, когда ты заперла меня в багажнике маминого «мерседеса»?

Если ты не сделаешь что-нибудь с Митчем, я буду вынужден пойти на более суровые меры.

И если ты думаешь, что мама оставит тебе ее антикварную коллекцию леденцов, после того как услышит об этом – особенно учитывая, что после того случая у меня был отит, – ты сильно ошибаешься.

Стюарт

PS. Насчет свадьбы – мы еще решаем. Но точно не в ее городе (она из Техаса), поскольку она не общается с родителями, они отдалились во времена ее учебы в колледже.

Стюарт Герцог, старший партнер

«Герцог Веббер и Дойль, адвокаты и поверенные»

Мэдисон-авеню, 444, офис 1505

Нью-Йорк, НИ 10022

212-555-7900

Кому: Стюарт Герцог

От: Стейси Трент

Тема: Митч

Начнем с того, что я никогда не мечтала заполучить эту дурацкую мамину коллекцию. Не знаю, с чего она взяла, что я хочу.

P.S. Как может человек, работающий в отделе персонала, столько лет не общаться с родителями? Разве она не должна быть специалистом в человеческих отношениях? Как же она получила эту работу? Ведь она даже не может наладить отношения со своей собственной семьей.

Что ж это за девушка? Доктор Лаура?

Кому: Стейси Трент

От: Стюарт Герцог

Тема: Митч

Ладно, ты можешь не хотеть коллекцию леденцов (стоимость которой больше пятидесяти тысяч долларов), твое право.

Но полагаю, ты все же хочешь, чтобы мама присмотрела за Хейли, Британи и маленьким Джоном на вашу годовщину в следующем месяце? Разве вы не планировали маленькой побег в весенний Париж? Интересно, возьмет ли мама к себе внуков, когда услышит, что ты не захотела помочь мне с Митчем…

Думаю, ты можешь оставить детей у родителей Джейсона… Хотя его отец в тюрьме, кажется. А мама… Где она сейчас? В Биарицце? Со своим третьим мужем? Или это уже четвертый? И ему вроде бы только что стукнуло двадцать пять?

Стюарт

P.S. У Эми, между прочим, много теплых и наполненных любовью привязанностей. Правда, не с кровными родственниками. Но она прекрасно ладит с семьями своих сестер по женскому клубу. С некоторыми я познакомился вчера в баре, и они все искренне и с нетерпением ждут нашей свадьбы. В отличие от моих собственных родственников, чьи поздравления были весьма небрежны и формальны в лучшем случае. Джанис так и не позвонила.

Стюарт Герцог, старший партнер

«Герцог Веббер и Дойль, адвокаты и поверенные»

Мэдисон-авеню, 444, офис 1505

Нью-Йорк, НИ 10022

212-555-7900

Кому: Стюарт Герцог

От: Стейси Трент

Тема: Митч

Я тебя ненавижу.

P.S. Джанис тоже.

Кому: Митчел Герцог

От: Стейси Трент

Тема: Стюарт = сатанинское отродье

Я сегодня уже пообщалась с мамой и Стюартом. Похоже, у тебя выдался насыщенный день.

Стейси

Кому: Стейси Трент

От: Митчел Герцог

Тема: Стюарт = сатанинское отродье

Насыщенный и очень полезный. Временами я очень люблю свою работу. Сегодня как раз такой день.

Митч

Кому: Митчел Герцог

От: Стейси Трент

Тема: Стюарт = сатанинское отродье

Я уже слышала. Стюарт сказал, что ты допрашивал одну из несчастных помощниц Эми Дженкинс сегодня утром. Как понимаю, все прошло хорошо. Стюарту кажется, что ты счел эту помощницу… достойной своего драгоценного времени. Правда? Ложь? Или ты сошлешься на Пятую поправку?

Стейси

Кому: Стейси Трент

От: Митчел Герцог

Тема: Ух-ох

Это тебя Стюарт заставил спросить? Господи, как он предсказуем! Что ж, можешь передать ему, что я нахожу сотрудницу его невесты очень милой.

Это убьет его.

Митч

Кому: Митчел Герцог

От: Стейси Трент

Тема: Ух-ох

Бог мой. Последней, кого ты называл милой, насколько я помню, была та стюардесса из Куала Лумпур. И помнишь, чем все закончилось?

Стейси

P.S. Я не за Стюарта волнуюсь, а за папу.

Кому: Стейси Трент

От: Митчел Герцог

Тема: Ух-ох

Да, но теперь я старше и мудрее, и меня уже не поразить хирургически улучшенными формами.

Митч

P.S. С каких это пор папу волнует, кого я нахожу милой? С каких пор папу вообще волнует что-то, кроме собственного здоровья?

Кому: Митчел Герцог

От: Стейси Трент

Тема: Ух-ох

О господи. Похоже, все еще хуже, чем я полагала. Как ее зовут?

Стейси

P.S. Хм, а тройное шунтирование восемь месяцев назад нельзя считать серьезным к тому основанием?

Кому: Стейси Трент

От: Митчел Герцог

Тема: Ух-ох

Ее зовут Кейт.

Передай Джейсону, что я взял на себя смелость и забронировал нам площадку для гольфа в Новом Канаане на завтра на 8 утра. Если, конечно, ты соблаговолишь выпустить его из дома. Кстати, даже если пойдет снег, мы все равно будем играть.

Митч

P.S. Передай Стюарту, чтобы он занимался своими делами и не лез в чужие.

Кому: Митчел Герцог

От: Стейси Трент

Тема: Кейт

Забей на гольф в Новом Канаане. Давай вернемся к девушке. Я домохозяйка с тремя детьми, один из которых до сих пор не приучен к горшку. Для меня романтика – это успеть по-быстренькому раз в неделю, пока дети смотрят по телевизору Спондж Боба. Если повезет. Так что рассказывай. Какая она? Мне казалось, ты терпеть не можешь дамочек со степенью МБА.

Стейси

P.S. Я ему говорила. Он пригрозил, что расскажет маме про «мерседес».

Кому: Стейси Трент

От: Митчел Герцог

Тема: Кейт

Нет, я терпеть не могу женщин-юристов. К тому же у нее нет степени МБА. Она бакалавр в области социальной работы. И спасибо, что поделилась откровениями насчет Спондж Боба. Мне действительно нужно знать такие вещи о своей старшей сестре.

В ответ на твой вопрос. Из того, что я успел понять во время невероятно короткой интерлюдии сегодня утром в папиной переговорной, и из того, чем поделилась со мной одна из моих бывших клиенток, которая хорошо знакома с ней, Кейт – чистая сердцем девушка, она недавно рассталась со своим никудышным рок-музыкантом и любит цыпленка в чесночном соусе.

Ах, да, она блондинка. Из Кентукки. И похоже, она вовсе не расположена встречаться с адвокатом, который работает на таких клиентов, как Питер Харгрейв. Надеюсь, тебе это поможет.

Передай Джейсону: в клубе они мне клялись, что снег на седьмом поле уже тает. А еще, если хочешь, я могу после гольфа заехать к вам и научить маленького Джона подавать. Чтобы он потом не позорился в детском саду, бросая, как его папочка. То есть как девчонка.

Митч

P.S. Про «мерседес»? Опять? И что? А мама пригрозила не оставить тебе ее коллекцию леденцов?

Кому: Митчел Герцог

От: Стейси Трент

Тема: Кейт

Митч, не хочу тебя разочаровывать, но Джону всего два года, и ему в детский сад идти не раньше чем года через три.

Но, конечно, ты заезжай в любое время. Хочу только заранее предупредить: брат Джейсона – тезка Джона – с женой Мел заедут к нам в обед со своим малышом. Я знаю, что если в комнате бегает больше одной пары памперсов, для тебя это слишком. Так что хочу, чтобы ты заранее приготовился.

Кстати, почему бы тебе не пригласить с собой Кейт? Возможно, она не любит адвокатов просто потому, что ни с кем из них не была близко знакома. Узнав тебя поближе, она обязательно растает. А где еще показать, насколько милыми и заботливыми могут быть адвокаты, как не в кругу семьи? Она может доехать на электричке, а ты подберешь ее по дороге после гольфа и привезешь сюда. И мы откупорим те бутылки дорогого вина, которые Стюарт отправил нам на Рождество через своего помощника, и чокнемся за него и его будущую невесту. Это будет смешно, потому что Стюарта с Эми тут как раз и не будет.

Давай, будет здорово. Обещай, что пригласишь ее.

Стейси

P.S. Я обязательно передам мужу, как ты оцениваешь его способности бросать мяч. Уверена, ему это польстит.

P.P.S. Насчет коллекции леденцов – да.

Кому: Стейси Трент

От: Митчел Герцог

Тема: Кейт

Хорошая попытка. Но если ты считаешь, что парень приведет девушку, с которой только однажды виделся по работе, знакомиться с семьей, то мне остается только сказать, что ты уже слишком давно замужем. Не обижайся, Стейси, но мне кажется, вам с Джейсоном надо бросить детей на маму и сбежать на выходные в Майами или еще куда. Все эти «по-быстренькому во время мультиков» изрядно исказили твое представление о романтике.

Поверь, шансы, что я приведу девушку знакомиться с тобой, Джейсоном и детьми… не говоря уже о ваших многочисленных родственниках – даже таких приличных, как Мел с Джоном, – еще до того, как мы с ней…

В общем, забудь об этом.

А сейчас мне надо спешить в офис нашей будущей невестки, дабы лично спросить ее, почему она не ответила ни на один звонок моей помощницы. Та должна была договориться о времени для предварительных слушаний.

И если по дороге мне случится столкнуться с Кейт, ты, несомненно, услышишь об этом от Стюарта, которому расскажет об этом Эми, зачем же мне утруждать себя и писать тебе об этом? До завтра.