- Ирина, ты с нами пойдешь? - спросил у девочки Володя, в глубине души удовлетворенный тем, что она в пух и прах рассорилась с Кошмариком, к которому Володя втайне немного ревновал.
      - Никуда я с вами не пойду! - с надрывом в голосе заявила Иринка. - И я прошу вас побыстрее доставить меня в Россию, в Петербург! Мне надоела заграница!
      - К папе захотела! - презрительно хмыкнул Кошмарик и полез в карман, чтобы достать свои баксы и в который раз пересчитать их.
      - Да, к папе! - фыркнула девочка. - А ты можешь оставаться здесь, у своих фиников! Может быть, они отблагодарят тебя когда-нибудь - разрешат вымыть туалет!
      - Все, Вольдемар! - дернул Кошмарик Володю за рукав. - Пошли отсюда! Я эту патриотку шизанутую больше видеть не хочу!
      Володя расплылся в улыбке, то ли радуясь ссоре Леньки и Ирины, то ли одобряя острое Кошмариково словцо, и мальчики ушли. Ирина же осталась сидеть на диване в их комнате, вначале поплакала от злости на себя, негодуя по поводу своей несдержанности: "Ну что мне до того, где решил Кошмарик жить? Разве я справедливо поступила, оскорбив его? Нет, я не добрая! Так нельзя! К тому же разве я не вижу, что нравлюсь Леньке, а он ведь ещё такой дурачок! Все хочет доказать мне что-то, хорохорится! Но на самом деле он добрый малый, только дурковатый. Видно, детство у него было несчастливое..."
      Так думала Иринка, а после её взгляд упал на стол, покрытый нарядной скатертью. Журналы в ярких блестящих обложках лежали на столе, собранные в аккуратную высокую стопу. Скоро журналы уже лежали на диване, а сама Иринка, забыв и о Кошмарике, и о Петербурге, с поджатыми под себя ногами сидела и самозабвенно рассматривала пестрые модные журналы, прикидывая невольно на себя платья, юбки и жакеты, которыми горделиво хвастали длинноногие, худые красавицы.
      Если бы не внимание, отданное Иринкой журналам, то девочка могла бы услышать шорох возле двери. Старый Каарел, стоявший неподалеку от комнаты мальчиков, так и ждал минуты, когда Ирина-Ирма выйдет, пусть даже ненадолго. А если бы она вышла, то старый Каарел тотчас предпринял бы один маневр, ибо старик давно решил во что бы то ни стало вывести русских мошенников на чистую воду.
      Нет, не дождался Каарел того момента, когда Иринка покинет комнату, ушел вниз, к Марте. Но и девочке вскоре после его неслышного ухода тоже надоело рассматривать пестрые картинки. Журнал замер у неё в руках, глаза девочки снова налились слезами, вспомнился Петербург, маленькая квартирка на Васильевском острове, вспомнился папа, который, наверное, места не находит от беспокойства.
      "Нет, нужно обязательно позвонить в Петербург! Прямо на работу к папе!" - подпрыгнула Ирина на диване так резко, что журналы с её колен попадали прямо на пол. Беспокойство охватило Ирину так крепко, что девочка забегала по комнате, не зная, какой предпринять ход. Денег у неё не было, а если бы они у Ирины и имелись, она бы не решилась искать нужный телефон в незнакомом городе, узнавать, как им пользоваться. "Я сейчас спущусь вниз и попытаюсь все объяснить хозяйке! Она показалась мне доброй женщиной! Она поможет!" И Ирина поспешила вниз, ещё не зная, как будет объяснять старой Марте свою нужду.
      Хозяйку она нашла в торговом зале, за стойкой. Старушка перебирала какие-то деловые бумаги, а Каарел сидел неподалеку, снова вставив в глаз черную линзу и разглядывая через неё внутренности старинных часов. Когда Ирина появилась, старики подняли на неё глаза, и Марта тотчас заулыбалась.
      - Ну, друзья оставили милую Ирму дома? - спросила Марта по-английски, правильно и даже бойко, потому что привыкла объясняться с иностранцами, часто заходившими в её магазин.
      - Да, я решила отдохнуть, - ответила Ирина тоже по-английски, так как была в классе первой ученицей. - Скажите, мадам, а могла бы я позвонить в Петербург? Я непременно заплачу вам за этот звонок. Вы понимаете, мой папа так беспокоится...
      Ирина вдруг заметила, что на полном лице Марты появились признаки волнения или сильного смущения, и девочке сразу стало стыдно за то, что она заговорила о чем-то непозволительном.
      - Простите, я не должна была просить... - пробормотала Иринка, совершенно стушевавшись, но Марта поспешила заверить ее:
      - Что ты, деточка, ты могла просить обо всем, что тебе угодно! Только скажи, какому отцу ты собираешься звонить?
      - Ну, своему отцу, - не понимала Ирина, зачем спрашивает у неё об этом старая женщина. Да ведь Иринка не могла знать о том, что Кошмарик представил её воспитанницей сиротского приюта.
      А старый Каарел, едва услышал об отце девочки, которую молодой мошенник из России выдавал за сироту, поспешил незаметно выйти из-за стойки и исполнить свое намерение. Несмотря на преклонный возраст, на второй этаж Каарел поднялся так быстро, будто за ним гнались все мошенники России. Пройдя в комнату, отведенную для мальчиков, он сразу же увидел то, к чему стремился, - сумку Кошмарика, из которой Ленька выудил при встрече в торговом зале магазина железные фашистские кресты. В этой-то сумке Каарел и хотел найти отгадку на свои предположения. Конечно, залезать в чужую сумку было неприлично, это так не подходило человеку преклонного возраста, считающего себя честным, живущим в честной демократической стране, но теперь все доводы совести покорялись сильному желанию раскрыть-таки тайну внука Эйно Мягги.
      Нет, старик даже не стал запускать в сумку свою руку. Он только расстегнул молнию, а потом, раздвинув пошире боковинки, заглянул внутрь. То, что увидел на дне сумки старый Каарел, заставило его в испуге отпрянуть: сумка была полна фашистскими крестами, поверх которых лежал автомат! "О Дева Мария! - в ужасе подумал Каарел. - Мы впустили в дом бандитов! Русских бандитов, которые только и ждут ночи, чтобы убить и ограбить нас! Нужно немедленно рассказать об увиденном Марте!" И Каарел, подхватив сумку за ручки, поспешил уйти из комнаты, и скоро его шаги раздались в торговом зале, где Ирина все ещё пыталась объяснить хозяйке, почему она, имея отца, все-таки живет в сиротском приюте.
      Девочка врать не любила, да и не умела, но теперь она понимала, что Ленька втянул её в какую-то нехорошую историю, из которой ей все-таки очень хотелось выпутаться. Краснея и заикаясь, Иринка, путая английские слова, рассказывала старушке о том, что её отец - горький пьяница, а поэтому ей и пришлось уйти в приют. Марта слушала и кивала, потому что была доброй и глуповатой женщиной, но тут тревожный возглас спускавшегося по лестнице мужа заставил её резко повернуть голову в сторону Каарела.
      - Марта! Не слушай эту мошенницу!
      - В чем дело, Каарел? - сильно удивилась Марта. - Как ты смеешь называть мошенницей подругу человека, являющегося внуком рыбака, спасшего нашего Эйно?
      - И ты ещё веришь в эти сказки?! Ну так знай, что ты принимаешь в своем доме бандитов, собравшихся убить и ограбить нас! Посмотри-ка сюда!
      И Каарел, раздвинув пошире сумку, показал жене содержимое "багажа" того, кто был принят в их доме как внук Эйно Мягги.
      - Ой, что это такое?! - взвизгнула Марта. - Ружье?!
      - Да, автомат! - брезгливо морщась, вытащил Каарел за ствол вороненую "беретту". - Автомат и кресты! Посмотри, как их много! Эти люди - фашисты! Русские фашисты и бандиты! Я сейчас же вызываю полицию!
      Марта хотела было возразить, потому что женщине было очень трудно и неприятно убить в себе веру в то, что она обрела близкого по крови человека, но оружие, казалось, не оставляло никаких сомнений в том, что она по простоте своей приютила в доме самозванцев, желающих воспользоваться её добротой и доверием.
      - Мерзавцы! - вдруг крикнула она по-фински громко и некрасиво, давая волю чувствам оскорбленного человека. - Скорей звони в полицию, Каарел! Пусть разыщут бандитов!
      Иринка поняла, что её дело плохо. Не нужно было знать языка, чтобы догадаться, что же послужило причиной резкой перемены настроения хозяйки. Девочка видела и автомат, и кресты, показанные Каарелом жене, и Ирина вдруг догадалась: если старик позвонит в полицию, то вернуться назад, в Россию, к любимому отцу, будет теперь очень трудно. "Нас посадят в финскую тюрьму!" блеснула в сознании Иринки страшная догадка, а Каарел уже крутил диск телефонного аппарата, стоявшего на прилавке.
      Оплошностью старика было то, что он поставил сумку с "трофеями" на пол, рядом со своими ногами. Конечно, разве мог предположить старый честный финн, не только не сделавший в своей жизни противозаконного проступка, но и ни разу не перешедший дорогу в неположенном месте, что эта худенькая девочка поведет себя как рысь или даже пантера? А Иринка, очень захотевшая вернуться к своему отцу, поступила именно так: она вдруг рванулась к старику, и Каарел, увлеченный телефонным диском, не успел хотя бы оттолкнуть девочку, чтобы предупредить её страстное желание завладеть сумкой. Все произошло за две секунды, и сумка уже была в руках Иринки. Что делать дальше, для неё было предельно ясно: нужно было бежать из этого дома, бежать подальше, туда, где были ребята и надежный оплот их безопасности и независимости - "Стальной кит".
      Благо что расчетливые финики, не имевшие права позволить себе держать магазин на запоре весь день, давно уже открыли входную дверь. Под громкие крики "Держите ее! Это бандитка!", несшиеся вслед Иринке, девочка выскочила на улицу и стрелой понеслась в ту сторону, где, как думала она, находилась гавань с пирсом. Быстро свернув за угол, Иринка замедлила бег, а потом и вовсе пошла, хоть и быстрым шагом, потому что боялась привлечь внимание прохожих. "Только бы не заблудиться здесь, на этих узких улочках! - со страшным беспокойством в сердце думала она. - Только бы не разминуться с ребятами! Если нас задержат, то все пропало! Ах, и зачем же этот дурачок взял с собою автомат и кресты!" И Иринка уже подумала о том, что будет лучше взять да и закинуть сумку с "уликами" в какой-нибудь подъезд. И девочка уже хотела исполнить этот план, но вдруг впереди, метрах в ста от нее, мелькнули знакомые фигуры. Да, велика же была радость Ирины, увидевшей Володю и Кошмарика!
      Когда приятели оставили дом Марты Коонен для того, чтобы сходить к "Стальному киту", запастись горючим и продуктами на обратную дорогу, Володя в пути не переставал убеждать Кошмарика, что его дело гиблое, и ему у "фиников ничего не обломится", и выйдут одни лишь большие неприятности. Однако Кошмарик, давно уж решивший заделаться настоящим фиником, только крутил головой и был упрям как осел, пожелавший к тому же быть похожим на барана. Володя только и слышал от него: "Нет, горючее и жратву купить помогу, а там - плывите себе на родину. А лично мне где хорошо, там и родина. Здесь, у фиников, мне просто балдежно!".
      Обменяли на финские марки сто долларов, пошли к набережной, не видя, впрочем, того, что буквально от самых дверей заведения Марты Коонен за ними идут следом два человека, обыкновенные с виду, в спортивных куртках, джинсах, но, правда, с плохо бритыми физиономиями. А может быть, это они бороды такие отпустили? Когда Володя и Кошмарик вышли на пирс, чтобы подойти к "Стальному киту", оба незнакомца проследовали за ними. Володя залез на железную спину подлодки, ключиком открыл замок, предусмотрительно повешенный во избежание нескромного любопытства, и отбросил крышку люка. Если бы Володя в это время разглядел лица стоявших поодаль незнакомцев, которые делали вид, что любуются морем, то постарался бы отложить посещение субмарины на потом, когда они удалятся: уж такой интерес и любопытство было написано на их физиономиях!
      Скоро на пирсе стояли четыре пустые канистры, а Володя сидел верхом на люке и снова запирал замок. Когда ребята, взяв по канистре в каждую руку, двинулись по пирсу в сторону набережной, мужчины пошли за ними следом и скоро остановили вопросом, произнесенным на чисто русском языке:
      - Молодые люди, а поинтересоваться можно?
      В спину Володи точно выстрелили - до того неожиданным показался ему этот простой вопрос. Остановились. Мужчины, подошедшие к ним, были молодые - просто парни. Оба улыбчивые, только улыбки их были какие-то неестественно широкие, а глаза парней лихорадочно блестели, точно их обоих давно уже мучил грипп.
      - Чего вам? - с опаской спросил Кошмарик и уставился на кроссовки одного из парней, не имея возможности дать себе отчет, чем же привлекли его эти кроссовки. Но фактом было то, что Кошмарик уже где-то видел именно эту обувь, только уже не помнил где и при каких обстоятельствах.
      - Да вот, земели [1], хотели спросить, что это у вас за судно такое уматное? Ну просто облом один, а не судно, - заговорил один из парней, растягивая свой рот ещё шире, точно он был у него резиновый.
      [1] - То есть земляки.
      Володя испугался. Парни эти с их резиновыми улыбками казались ему очень подозрительными. Он вначале подумал даже, что они из полиции, но потом, приглядевшись к их лицам повнимательней, отбросил эту первую мысль уж больно похабными были физиономии молодых мужиков. Они скорее напоминали Володе каких-то деляг-челноков, приехавших в Финляндию за товаром.
      - А вам-то чего? - спросил Володя в свою очередь грубовато, боясь того, что эти парни смогут выведать секрет "Стального кита".
      - Да так, ничего, - продолжал улыбаться тот, кто задал вопрос. Просто слышим, ребята по-русски говорят. Вот и пошли за ними следом узнать хотели, откуда приехали. Мы ведь тоже из России, по делам здесь крутимся. Ну вот, пришли сюда, на пирс, и видим, что у вас судно такое интересное, на подводную лодку похожее. Вы, думаю, на ней сюда и заехали. Так ведь?
      У Володи внутри так и задвигалось что-то от беспокойства, заскрипело шестеренками страха.
      - Нет, парни, вы ошиблись - это у нас не подлодка, а катер. К тому же мы вам не земляки, а живем здесь... - пробормотал Володя еле шевелящимися губами.
      - Вот именно, финики мы, так что проехали вы, россияне! - выпалил вдруг смело Кошмарик, а один из молодых мужиков перестал растягивать в улыбке свои щеки, сделал плаксивое лицо и заявил:
      - Ну, прокол какой вышел! А мы-то думали, что есть маза [1] на вашу субмарину вписаться.
      Тут слово взял Кошмарик, осмелевший и даже наглый:
      - Нет, кореша! Совсем у вас безмазняк [2] получается! Пролетели вы как фанера над Парижем! Все, двигаем в сторону, Володька!
      [1] Счастливая возможность (жарг.).
      [2] Неудача, бесперспективная ситуация (жарг.).
      Парни не стали обижаться на неделикатность Кошмарика. Изобразив на своих лицах уныние, они остались на пирсе, а Володя и Ленька быстро пошли в сторону набережной. Эта встреча обоим показалась странной, и дорогой они обсуждали поведение незнакомцев.
      - Неужели они нас вычислили? - с тревогой в голосе спрашивал у приятеля Володя.
      - А почему бы и нет? - отвечал Кошмарик. - Видели, наверное, как мы на лодке к пирсу подходили. Только не пойму, чего им надо? Неужто в Россию прокатиться хотят? А что, раз меня на "Стальном ките" не будет, так и возьми их как пассажиров, за плату.
      Володя даже подпрыгнул от негодования, до того предложение Кошмарика показалось ему гадким:
      - Да чтобы я каких-то хануриков на своей подлодке вез? Или ты думаешь, что я, как и ты, только ради баксов на свете живу?!
      Кошмарик с издевкой ухмыльнулся:
      - Ну так и помоги бедным людям из сострадания, чай, соплеменники твои! - Кошмарик хотел было заржать, потому что его сильно рассмешила собственная фраза, но улыбка, точно чулок с ноги, сползла с его физиономии, и Ленька вдруг остановился в изумлении: - Володька! Да ведь я же знаю, кто один из этих чуваков!
      - И кто же? - передалось Володе волнение Леньки.
      - Да бандит тот, кто в магазин Марты Коонен ввалился, с игрушечным пистолетом! Я его по кроссовкам узнал - ведь смотрел я на его кроссовки, когда на полу лежал! А ещё по голосу узнал его!
      Мальчики стояли на набережной, не зная, что делать дальше. Прозрение Кошмарика поразило их: обоим было ясно, что их подцепили на крючок.
      ГЛАВА 13
      СМЫЧОК И ФЛАЖОЛЕТ
      Да, невеселым был не только Володя, но и Кошмарик, видевший себя ещё совсем недавно процветающим фиником, которому никто не мешает жить в свободной Финляндии. А тут оказывалось, что он, желая проявить себя в доме "бабушки", перестарался и нажил себе врагов. "Хорошо бы, конечно, сделать так, - размышлял Кошмарик, таща канистры, - чтобы эти мажоры отправились с Вольдемаром в Россию, ведь они хотят этого! Так какого ж черта я вначале признался, что узнал кроссовки того придурка бандита, что грабил мою новую бабку? Теперь Вовка ни за что их не возьмет, а мне как быть? Он уплывет, а я здесь с этими хануриками останусь, чтобы они потом с меня три шкуры спустили?" Да, настроение у Кошмарика было таким гадким, будто ему пришлось съесть целую банку горчицы, и притом без хлеба.
      Заправочную станцию они отыскали быстро, залили нужное горючее во все четыре канистры, рассчитались "звонкими марками" и потащили канистры к пирсу.
      - Если эти рожи снова к нам привяжутся, ничего им не говори! приказал Володя дорогой. - Чего нам с ними разговаривать? Загрузим горючее - уйдем! За едой отправимся.
      - Ладно, - хмуро согласился Ленька, - не буду, не буду...
      Но к великой радости обоих мальчиков, тех странных парней на пирсе не оказалось, и на душе у Володи и Кошмарика снова стало весело, от сердца отлегло, и они даже принялись шутить над своими опасениями. Не знали ребята, что незнакомцы пристально наблюдали за ними, забравшись на палубу соседнего большого катера и глядя на работу "соплеменников" из-за остекленной рубки. А Володя, загрузив в трюм подлодки канистры, снова запер люк, и теперь они уже пошли с Кошмариком за провизией в ближайший "Центрум", примеченный ещё по дороге к пирсу. Вернулись с двумя большими пакетами всякой всячины, в банках и пакетах, спустили провиант в трюм и опять собирались покинуть пирс, но тут-то к ним снова подошли прежние незнакомцы с резиновыми улыбками, и один из них, блондин, катавший во рту изрядный ком жвачки, спросил:
      - Ребята, ну так берете нас с собой? Вы ведь в большо-ое такое и опасное путешествие собрались. Не в Россию ли?
      Как ни были ошеломлены мальчики неожиданным появлением тех, кого они уже не боялись, но Кошмарик-таки не потерял присутствия духа и попробовал рассмеяться:
      - Ты, мэн, чё, шизанутый? Такие навороты накрутил! С какой это стати нормальный человек из Финляндии в Россию попрется? Мы не психи!
      Молодой человек, видя, что Кошмарик - тертый калач и его трудно сбить с панталыку, только улыбался, крутя головой, а Кошмарик уже тащил Володю за рукав, чтобы увести его прочь от неприятных, прилипчивых людей, разгадавших каким-то образом их планы.
      - Ну и вцепились они в нас, как клещи сибирские! - остановился Ленька уже на набережной. - Что делать-то будем? Вернее, ты что делать будешь? Мне-то наплевать - я не поплыву!
      Володя, казалось, усиленно обмозговывал ситуацию, казавшуюся ему затруднительной и опасной.
      - А вот что я сделаю! - просиял он наконец, найдя выход. - Я с Иринкой, если ты, изменник родины, с нами плыть не собираешься, приду на пирс ночью, когда этих типов здесь, я думаю, не будет. Вот и уплывем без проблем! Хорошо придумано?
      - А не боишься, что эти мажоры твой замок с люка сковырнут да и уплывут, покуда ты ночи дожидаться будешь?
      Володя снова подумал, а потом решительно сказал:
      - Нет, не боюсь. Если бы они были уверены, что это подводная лодка и что они сами смогут ею управлять, то не спрашивали бы у нас, не просили бы взять их на борт. Нет, они хотят нас матросами сделать, а сами пассажирами станут. Только фиг у них получится, а не плаванье! Не возьму я их с собою!
      - Ну а не возьмешь, так и не надо, - откликнулся Кошмарик, хотя ему пришлось поежиться, когда он представил, что ему придется остаться в Хельсинки в близком соседстве с теми, кого он так подвел своей поспешной услужливостью там, в магазине Марты Коонен.
      Мальчики больше не разговаривали и шли себе по ухоженным улочкам старого Хельсинки, каждый думая о своем и направляясь к антикварному магазину старой Марты, Кошмариковой "бабушки". Но вдруг Володя, посмотревший вперед, увидел знакомую фигурку Ирины, быстро приближающуюся к ним.
      - Смотри-ка, - сказал он, - Иринка-то по нам соскучилась! Встречать пошла!
      Но Кошмарик, едва увидев девочку, которая, повесив на плечо тяжелую сумку и приподняв другое плечо, почти бежала к ним, покачал головой:
      - Что-то не нравится мне её фигли-мигли. Да и сумку нашу с собою тащит...
      Едва Иринка поравнялась с мальчиками, как тут же заговорила быстро, но негромко, не прекращая движения, будто некому было выключить моторчик, работавший в её худеньком теле:
      - Сейчас же... бежим... нам спасаться нужно! Они вызвали полицию... старик кресты нашел и... и автомат! Зачем вы только его с собою... брали!
      Нет, Кошмарик не спешил убегать. Ему совсем не хотелось бежать оттуда, где его приняли с распростертыми объятиями, где его ожидало счастливое будущее хозяина антикварного магазина, владельца роскошной квартиры в самом центре Хельсинки.
      - Да брось ты телегу гнать! - на ходу, поспешая за девочкой, говорил Кошмарик, желая убедиться в том, что Иринка преувеличила степень опасности и никуда бежать не надо. - Ну и что с того, что старик кресты нашел? Он и так знает, что у меня кресты.
      - Он все, все кресты нашел! И автомат! Он решил, что мы бандиты и фашисты! Он уже полицию вызвал! Я еле вырвалась из их дома! Нужно спасаться, а то нас всех в тюрьму посадят!
      Убитый таким поворотом дела, Кошмарик ещё отказывался верить в крах всех своих надежд. Он продолжал лепетать что-то несуразное, пытаясь убедить Иринку и Володю в том, что ничего страшного не произошло и нужно пойти в дом Марты Коонен, обнять стариков, рассказать им о славном матросе Эйно Мягги, о добром рыбаке, о злых "советах", погубивших большой талант Эйно и лишивших его родины. Но Володя, сразу же понявший меру опасности, таившейся в квартире старой Марты, с гневом прошипел упиравшемуся Кошмарику:
      - С нами пойдешь, финн доморощенный! Что, в тюрягу финскую попасть захотел? Все, бежим к "Стальному киту" - больше нам здесь некуда бежать!
      И Володя, сняв с хрупкого плеча Иринки тяжелую сумку, гремящую железом, точно смерть, гремящая костями, первым побежал туда, откуда он с Кошмариком только что явился. Он бежал, держа в своей руке маленькую ладонь Иринки, и Володе сейчас снова казалось, что он очень сильный, что он способен спасти не только любимую девочку, но и Кошмарика, составившего ему в последние дни серьезную конкуренцию. Володя не оглядывался, но он знал, что Кошмарик бежит за ними следом.
      И вот, свернув за угол высокого дома с башенкой на крыше, Володя, Иринка и Кошмарик очутились на набережной. Рядом, точно протянутая вперед рука, вылез в море пирс.
      - Скорее, туда! "Стальной кит" нас спасет! - быстро проговорил Володя и потащил Иринку в сторону пирса.
      Через две минуты они уже неслись по бетонному настилу пирса в ту сторону, где стояла субмарина, готовая к отплытию. "Господи! Ангелы или черти! - словно помимо воли явилась в сознании Володи дурацкая молитва. Помогите! Прошу вас, помогите!"
      - Смотрите, полиция! - остановил Кошмарик друзей своим приглушенным, полным страха и отчаянья возгласом.
      И Володя с Иринкой на самом деле остановились, обернулись в ту сторону, куда указывала рука Кошмарика. Действительно - на набережную именно из того проулка, откуда ребята выбежали три минуты назад, выскочила зеленая машина с яркой мигалкой на крыше. Володе показалось даже, что он разглядел в салоне машины четырех дюжих полицейских в синих рубашках, чьи бульдожьи лица откровенно говорили о желании расправиться с русскими "бандитами и фашистами".
      До "Стального кита" оставалось метров двадцать, но полицейская машина хоть и медленно, все же направилась к пирсу. Кошмарик видел это, и ему уже совсем не нравился Хельсинки, встретивший так ласково того, кто всю жизнь лелеял мечту побывать в этом по-настоящему демократическом городе.
      - Быстро! Быстро! - затарахтел Кошмарик, опережая Володю и Иринку. Они гонятся за нами!
      Володя, бросив сумку Кошмарику, гремя ключами, прыгнул на блестящую спину "Стального кита", долго не мог открыть трясущимися руками замок. Наконец крышка люка была отброшена, и Володя стал просовывать свое тело в люк субмарины, не забыв крикнуть друзьям:
      - Завожу двигатель! Спускайтесь!
      Кошмарик, оглянувшись последний раз, увидел, что зеленая полицейская машина уже двигается по пирсу. Подгоняемый страхом, он первый прыгнул на спину субмарины с такой резвостью, что чуть не упал в воду, а подлодка даже закачалась. Подал руку Иринке, и девочка, ойкнув, как полагается всем девочкам в подобных ситуациях, оказалась рядом с Ленькой.
      - Залезай! Залезай! - скомандовал он, суетясь, не зная, бросать ли в трюм мешавшую ему сумку или выбирать уже отвязанный швартовочный канат.
      Через несколько секунд в разрезе люка мелькнули Иринкины кудряшки, вслед за ними полетела сумка и канат. Сам Кошмарик вскочил на люк с обезьяньим проворством. Мальчик слышал, как Володя кричал ему: "Скорее! Скорее! Погружаемся! Люк задраивай!" И Ленька уже собирался сделать это, потому что лишь голова его торчала из люка, но тут крышка люка, которую он собирался нахлобучить на цилиндрический выступ-надстройку "Стального кита", резко поднялась назад, чуть не вывихнув Кошмарику руку, и кто-то наверху прокричал:
      - Вниз давай, вниз! Прыгать будем!
      Кошмарик, не понимавший, что происходит, инстинктивно подался в сторону, и тут один за другим с интервалом в несколько секунд рядом с ним грохнулись на пол лодки два человека, один из которых буквально завизжал:
      - Закрывайте люк, обормоты! Легавые наверху!
      Кошмарик, не желая понимать, кто дал ему команду, кто эти люди, и боясь одних лишь легавых, быстро завинтил крышку люка и машинально произнес, вытирая пот со лба, стекающий на глаза ручьем:
      - Сделано, чувак!
      - Ну и в умат, чилдрен[1]. Можно канать отсюда куикли...[2]
      И белобрысый мэн, пристававший к ребятам на пирсе полчаса назад, точно лишившись скелета, опустился прямо на пол субмарины, а его напарник, щетинистый, скуластый, похожий на монгола, вдруг захохотал, скаля большие кривые зубы. И сел рядом.
      [1] - Дети (англ.).
      [2] - Быстро (англ.).
      Кошмарик и Иринка со страхом смотрели на непрошеных пассажиров "Стального кита", а Володя, чья воля сжалась в плотный комок, увидев тех, кто прорвался на подводную лодку, тем не менее не отрывал взгляда от приборов, а его руки твердо держали рычаги. "Стальной кит" опускался под воду, совсем неглубоко, метра на три, лишь бы стать невидимым для полицейских. Володя не знал о том, что он на самом деле успел сделать все вовремя, и приехавшие на пирс полицейские недоумевали: всего минуту назад они видели здесь молодых людей, казавшихся им похожими на тех, кого просили задержать как русских преступников, вооруженных автоматом. Приехали - а подозреваемые как сквозь землю провалились. Полицейские, дорожа своей репутацией и своей работой, побродили немного рядом с катерами и яхтами, что стояли здесь на приколе, потом покурили, опершись на борт шикарного прогулочного катера, в глубине души позавидовали хозяевам этих прекрасных посудин и пошли к машине. Они не знали, что всего метрах в пяти от них, под водой, на поверхности которой плавали апельсиновые корки и банки из-под пива, затаились те, кого они безуспешно искали.
      - Ну давай, киндер, трогай этак потихоньку-потихоньку! И чтобы у нас все было тип-топ! - очень ласково обнял сидящего за штурвалом Володю блондин. - Устрой все клёво, в уматень!
      Володя, конечно, понимал, что спорить с этими сильными с виду мужиками - значит нарываться на большие неприятности. Но он был очень гордым человеком и на "Стальном ките" считал себя главным, а поэтому, не отрывая взгляда от иллюминатора, за которым зеленело марево мутной воды, спросил:
      - Вы кто такие? Разве я вас к себе пускал?
      Блондинчик состроил на своем лице гримасу притворной скорби и тоном виноватого сказал:
      - Ну прости, прости, мы, оф кос, грубо поступили, киндер, но ведь мы к вам пассажирами просились, по-хорошему договориться хотели, а вы нас прогнали - как обидно! Так что пришлось вписаться на вашу "Еллоу сабмарин" без разрешения.
      И вдруг он, переменив тон, сказал, фамильярно хлопнув Володю по плечу:
      - А ты что, хотел, чтоб нас вместе с вами полис повинтил? Нет, я такого облома получить не хотел, киндер дорогой! Ну давай, если хочешь, поднимай свою "Еллоу сабмарин" наверх - там нас всех винтилово и ждет!
      Нет, Володя понимал далеко не все слова в быстрой, нервной речи незваного пассажира, но догадался: теперь им от этих людей не отделаться и нужно как-то наладить отношения до той поры, покуда нельзя будет распрощаться с ними навсегда.
      - Так чего вы от меня хотите? - спросил Володя, сглатывая густую, липкую слюну.
      - А очень хотим, чтобы вы нас перевезли через эту поганую финскую лужу. В Рашу назад хотим, в родную нашу! В Питер забрось нас, а за это мы вам пять сотен баксов отвесим, не прокинем.
      Володя, немного осмелевший, спросил уже довольно дерзко:
      - А если у тебя столько баксов в кармане, чего ж на поезде не едешь или самолетом не летишь?
      Блондин усмехнулся, мигнул своему монголоидному приятелю, так и сидевшему в глупой пластилиновой позе на полу "Стального кита", но внимательно прислушивавшемуся к разговору.
      - Да понимаешь, киндер, мы ни на поезде, ни на самолете передвигаться не любим. Мы с френдом на субмаринах зависаем. Правда, Смык?
      - Оф кос! - решительно подтвердил монголоид, тряхнув головой, причем его шея, показалось внимательно следившему за парнями Кошмарику, вот-вот разорвется - такой бескостной, мягкой выглядела она.
      Блондин же продолжал вкрадчиво объяснять Володе причину вторжения на борт "Стального кита":
      - А ведь мы вас ещё утром засекли, когда к воде пришли - освежиться после ночного торча. Видим - подплывает нечто уматное, такое фэнтэзи, не то катер, не то торпеда. Мы-то думали, что у нас ещё глюки в голове. Нет, ошиблись. Смотрим - выходят оттуда такие хорошие чилдрены, да ещё по-русски спикают. Во, думаем, ништяк какой! На подводной лодке ребята приплыли, прямо из Раши!