В этот же вечер я встречаю Юнаса. Он появляется словно бы из ниоткуда: вдруг я обнаруживаю, что он стоит рядом и улыбается загадочно и печально.
– Юнас? Юнас… как ты сюда попал?
– Могу я с тобой поговорить? – спрашивает он. – Только давай выйдем, здесь такой грохот…
Я встаю. Краем глаза перехватываю удивленный взгляд Аниты.
– Что ты сказал? Выйти?
Он кивает и медленно идет к выходу.
Мы стоим в темноте. Грохот и вой инструментов здесь почти не слышны, только голос певца, напоминающий тоскливый прерывистый шепот.
– Что ты хотел?
Голос мой звучит гораздо холоднее, чем мне бы хотелось, и я смеюсь, чтобы не обидеть его.
– Только поговорить… больше ничего.
– О чем? Что-нибудь случилось?
– Нет. Не знаю… Я просто хотел… Он замолкает, только дышит глубоко; дыхание его чистое и теплое, и я почему-то радуюсь, что он не пьян.
– Я только на выходные, – говорит он. – В понедельник рано утром улетаю. Как услышал про танцы, сразу сюда. Думал, наверняка тебя найду…
Он замолкает, а я улыбаюсь в душе. Он такой же, как всегда, – тот же тихий голос, то же неумение выразить то, что он думает.
– И как там? – спрашиваю я.
– Замечательно. Просто замечательно. Сейчас готовимся к лету. Придут новенькие, и теперь уже мы будем их всему учить. А ты как? Все в порядке?
– Да… Все в порядке.
– А с этой… как ее? Ну, твоя подруга… Которая появилась уже после меня…
– Анита, – помогаю я ему. – У нас все в порядке.
Мы замолкаем. Он смотрит в землю, короткая челка свисает на лоб. Что он от меня хочет? И что он мне – Юнас? Ничто… мама так и сказала: он для тебя – ничто.
Юнас поднимает глаза.
– Я по-прежнему в тебя влюблен, – тихо произносит он.
Это звучит так высокопарно, что я не могу удержаться от смеха.
– Правда. Я говорю правду. О, черт, Кристина… ты встречаешься с кем-нибудь?
– Нет… а ты?
– Я-то уж точно нет. Не могу… пока не могу.
Он делает шаг ко мне.
– Ты же знаешь, что у нас никогда ничего не будет, – говорю я.
Примечания
1
Тулльбру (Tullbro, Таможенный мост) – городской мост в Фалькенберге (здесь и далее – примеч. пер.).
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.