Комментарии

Впервые Опубликовано в «Вестнике Европы», 1803, №№ 1, 2, 3.

1

Так назывались части города: Конец Неровский, Гончарский, Славянский, Загородский и Плотнинский. (Прим. автора)

2

Так думали в России о татарах. (Прим. автора)

3

То есть купцов. (Прим. автора)

4

…берега Камы были свидетелями побед наших. – В 1468 г. войска Ивана III разбили татар на Каме.

5

Жена дерзает говорить на вече… – По новгородским законам женщинам не дано было права выступать на народных собраниях.

6

Римская. (Прим. автора)

7

См. византийских историков Феофилакта и Феофана. (Прим. автора)

Мусикийские орудия – музыкальные инструменты.

8

См. Менандера. (Прим. автора)

9

Союз вольных немецких городов, который имел свои конторы в Новегороде. (Прим. автора)

10

Поносная жизнь – то есть позорная.

11

… разили еще врагов на берегах Невы? – Имеется в виду битва 1240 г.

12

Сей витязь – Александр Невский.

13

По боге – после бога.

14

Клятвенными грамотами назывались дружественные трактаты. При объявлении войны надлежало всегда возвращать их. (Прим. автора)

15

Летописи наши говорят о падении новой колокольни и ужасе народа. (Прим. автора)

16

В Новегороде было еще обыкновение называться древними славянскими именами. Так, например, летописи сохранили нам имя Ратьмира, одного из товарищей Александра Невского. (Прим. автора)

17

В старину хотели всегда читать на небе предстоящую гибель людей. (Прим. автора)

18

Муж ее. (Прим. автора)

19

Так называлось всегда главное училище в Новегороде (говорит автор). (Прим. автора)

20

Кого более всех должен ненавидеть князь московский… – Марфа имеет в виду себя.

21

Имя Псковской реки. (Прим. автора)

22

Ратсгер – член совета.

23

Тогдашний епископ новогородский. (Прим. автора)

24

О сей королеве польские летописи рассказывают чудеса. (Прим. автора)

25

Сие происшествие было тогда еще ново. Владислав, король польский, едва заключив торжественный мир с султаном, нечаянно напал на его владения. (Прим. автора)

26

Вино фряжское – французское.

27

Они назывались пятинами: Водскою, Обонежскою, Бежецкою, Деревскою, Шелонскою. (Прим. автора)

28

Так разделялись тогда армии. Большим полком назывался главный корпус, а стражею или сторожевым полком – ариергард. (Прим. автора)

29

Часть города, где жили купцы. (Прим. автора)

30

В летописях сказано, что сын ее Димитрий был взят в плен. (Прим. автора)

31

На сих хартиях (говорит автор) изображались славные дела усопшего. (Прим. автора)

32

Клятва, вечная клятва его имени… – то есть проклятье.

33

…супруга его отчаянная… – супруга, охваченная отчаянием.

34

Пламенники – факелы.

35

Род Иоаннов пересекся, и благословенная фамилия Романовых царствует. (Прим. автора)