41

С апреля по август 1941 г врачи обязали Клаузена соблюдать постельный режим из-за обострившейся болезни сердца.

42

Жильберт – кличка Треппера

43

Гудериан Хайнц – генерал танковых войск Германии.

44

Дора – агентурная кличка Ш. Радо

45

Тейлор – курьер.

46

Ныне – Самара.

47

Казанова – пожилая русская женщина, проживавшая в Сиднее.

48

Которых она пожелала увидеть.

49

Вероятно, по технологии, описанной Петровым.

50

Принц Луи Баттельбергский, первый морской лорд Англии.

51

«Почерк» – отличительные особенности в передаче азбуки Морзе.

52

Битти Давид – английский вице-адмирал

53

Мексики

54

Между 1907-м и 1912 гг.

55

Мексики

56

«Поцелуй».

57

«Убей»

58

«Килт».

59

«Обжигать».

60

«Быстро»

61

«Медленно»

62

«Остановиться».

63

«Трудно»

64

«Легко».

65

Когда в 1940 г Стимсон стал военным министром он коренным образом пересмотрел свое мнение относительно чтения иностранной шифрпереписки. Оценивая этот факт, следует принять во внимание, что десятилетием ранее международная обстановка была совершенно иной. После окончания Второй мировой войны Стимсон, объясняя свой поступок, написал о себе в третьем лице: «В 1929 г. весь мир руководствовался доброй волей, стремлением к прочному миру, и в этом усилии все государства были партнерами. Стимсон, будучи государственным секретарем, вел себя как джентльмен с джентльменами, присланными дружественными государствами в качестве послов и посланников. А джентльмены не читают шифрпереписку друг друга… В 1940 г. Европа была объята войной, а США находились накануне вступления в войну»

66

Бай – литературный агент Ярдли.

67

Костэйн – один из редакторов нью-йоркской газеты «Сатердей ивнинг пост».

68

По иронии судьбы именно Филлипс в 1917 г лично разрешил Ярдли уволиться из государственного департамента, чтобы организовать МИ-8.

69

Бэкон Фрэнсис – английский философ XVI-XVII вв. Его теория познания, отводившая главную роль эксперименту, оказала большое влияние на развитие науки.

70

«ШИФР»

71

«МАШИНА»

72

Две точки – нотный знак повторения.

73

Аншлюс – аннексия Австрии Германией в 1938 г.

74

Абвер – военная шпионская организация гитлеровской Германии.

75

«Пушка»

76

«Орудие»

77

«Следует обратить внимание на решение президента относительно эмбарго. Создается серьезное положение, затрагивающее международное право. Это заявление предвещает разорение многих нейтралов. Желтая пресса чрезвычайно подогревает всеобщее возбуждение».

78

«Першинг отправляется из Нью-Йорка 1 июня»

79

«Очевидно, протест нейтралов совершенно не принимается во внимание и игнорируется. Исмэн сильно пострадал. Проблема блокады создает предлог для эмбарго на побочные продукты, исключая нутряное сало и растительное масло»

80

Першинг Джон – американский генерал, командующий армиями США и союзников в Первой мировой войне.

81

Тревэнион Джон – сторонник английского короля Карла I, свергнутого в 1649 г.

82

Кромвель Оливер – английский политический и военный деятель времен буржуазной революции XVII в.

83

Плинии Старший – римский ученый, погиб, наблюдая извержение вулкана Везувия.

84

Овидий – римский поэт, живший и творивший в 1 в до нашей эры.

85

Лейтенант Хейнрикс.

86

«Стоп»

87

Управление специальных операций – английская спецслужба, в годы Второй мировой воины руководившая работой подполья в Европе.

88

«Пойман».

89

Здание АНБ стало третьим по величине в окрестностях Вашингтона после зданий Пентагона и госдепартамента.

90

В современных шифрсистемах, при условии их правильного использования и частой смены ключей, ошибка шифровальщика является единственной надеждой криптоаналитика.

91

Хэмптон-Корт – бывшая королевская резиденция в предместьях Лондона.

92

Травник – книга, в которой перечисляются растения с целебными свойствами и даются рецепты приготовления из них лекарств.

93

Не путать с английским философом Фрэнсисом Бэконом.

94

При анаграммировании осуществляется перестановка букв одного слова, с тем чтобы получить из них другое.

95

Во время вскрытия шифра.

96

«Кардиффский гигант» – грубо выполненная статуя человека из гипса высотой более 3 м, тайно закопанная недалеко от города Кардиффа в штате Нью-Йорк и «найденная» в 1869 г.

97

«Пилтдаунский человек» – доисторический человек, предположение о существовании которого было сделано на основе фрагментов скелетов, найденных в Англии в селении Пилтдаун в 1911 г.; в 1953 г. установлено, что находка являлась фальсификацией.

98

Войнич Этель – английская писательница, автор романа «Овод» (1897 г).

99

Николас Бэкон – отец Фрэнсиса Бэкона.

100

В переводе с древнескандинавского языка это слово означает «приговор богов».

101

Фрэнсис Бэкон носил дворянский титул виконта Сент-Олбанского.

102

Найнинджер – город в штаге Миннесота, где родился Доннелли.

103

«УДАЧА», ЧЕСТЬ», «НАТУРА», «РЕПУТАЦИЯ»

104

105

Ф Бэкон.

106

«Эти пьесы, детище Ф Бэкона, сохраняются для всего мира».

107

«Там, где есть итальянец, почести оказываются Данте».

108

«Фр Бэкон автор, автор, автор»

109

Бэкон использовал буквы «i» и «j», а также «u» и «v» как равнозначные величины

110

«Не уходите до моего прихода»

111

«Бегите».

112

113

Для засекречивания сообщений в этом шифре используется математическое преобразование вида у = х + 2, в котором, как и у Фриса, х – это буква открытого текста сообщения, a y – соответствующий ей знак шифртекста.

114

Распространенные слова «что», «и» и определенный артикль, которые очень часто можно найти во всех текстах на английском языке, в этом смысле но являются вероятными.

115

Бэббидж Ч. – английский математик, в XIX в. разработавший идею вычислительной машины, осуществленную лишь в середине XX в.

116

«Он», «она», «они», «мы», «мне» и «им».

117

«Являются», «иметь», «являлись» и «быть».

118

«Там», «эти», «те», «когда», «затем», «больше», «после» и «очень».

119

«Г-н».

120

«Г-жа».

121

«Пишмашинка».

122

«Объединенный в федерацию».

123

«Адресованный».

124

«Офицер, находящийся на действительной службе без ограничения срока».

125

«Замечательный, превосходный».

126

Упрошенный английский язык.

127

Джойс Джеймс – английский писатель-модернист, ирландец.

128

«Сын Джона».

129

«Книга на столе».

130

«Положи это».

131

Дифтонги – гласные, состоящие из двух элементов, произносимых в пределах одного слога.

132

«Индивидуальный».

133

«Компания».

134

«И изумились ученики словам Его. Но Иисус сказал им: Как трудно, дети мои, войти в царство Божье верующим в богатство!»

135

«В стойких криптограммах есть ловушки, в которые попадаются неосторожные люди, пытающиеся раскрыть их ненормальные частоты, немыслимые сочетания согласных, странные окончания, необычные головоломки вроде „мирра“.

136

«Тайна».

137

«Батальон».

138

Фрейд Зигмунд – австрийский врач, разработавший психоанализ – метод исследования подсознательных процессов человека.

139

Вуайеризм – половое извращение, характеризующееся тем, что источником сексуального наслаждения является тайное подглядывание за действиями, совершаемыми другими лицами.

140

Обе фразы содержат ошибки. Видимо, герой хотел сказать по-итальянски: «Красавица, люблю тебя безумно» и по-французски: «Целую тебя тысячу раз».