Современная электронная библиотека ModernLib.Net

<Перевод «Демона» на английский язык>

Автор:	Иван Сергеевич Тургенев
Жанр:	Критика
Аннотация: Переводчик – Стифен (Stephen) Александр Конди, английский дипломат, в 1877–1878 гг. атташе английского посольства в Петербурге. В письме от 8 (20) марта 1877 г. Тургенев рекомендовал его Ю. П. Вревской: «Это очаровательный молодой человек, хорошо знающий русский язык (он опубликовал отличный перевод „Демона“ Лермонтова)…». Перевод «Демона» Стифен посвятил Тургеневу: «Dedicated to Ivan Sergeievitch Tourgu?neff, with feelings of affection and esteem <Посвящается Ивану Сергеевичу Тургеневу с чувством приязни и уважения>».

Случайные комментарии

Nux2008 комментирует книгу «Огненный волк. Книга 2: Князь волков» (Дворецкая Елизавета):

неплохая книга, затягивает и помогает расслабиться после рабочего дня. для тех, кому интересно язычество

Игорь комментирует книгу «Атлант расправил плечи. Книга 3» (Рэнд Айн):

Спасибо!!!

Саня комментирует книгу «Пересолил» (Чехов Антон Павлович):

Это полный рассказ

Виктор$$$ комментирует книгу «Дядюшка в законе» (Гусев Валерий Борисович):

Супер книга, обожаю Валерия Гусева!

Слава комментирует книгу «Васюткино озеро» (Астафьев Виктор Петрович):

Если рассказ прочитать, то все понятно. Озера этого никто на знал, а Васютка нашел, и людям показал.

Татьяна комментирует книгу «Вспомнить всё за 3 дня. Быстрый восстановитель английского языка» (С. А. Матвеев):

Купила наугад по названию, нужно было вспомнить быстро к курсам, оч. понравилась, особенно примеры разные, интересные, читается легко и быстро, много слов сразу же запонимаются, все четко, оч. советую, не дорого, а как интересно, спасибо автору.

Морской лемминг комментирует книгу «Конь с розовой гривой» (Астафьев Виктор Петрович):

Интересно, обзывать женщин козявочками и выражать им презрение - это сейчас считается поступком, достойным мужчины? Ах да, мужчины же сейчас считают достойным себя лишь посещение церквей и синагог, где уж нам, грешным мирянам...

лена комментирует книгу «Ледяной рыцарь» (Татьяна Леванова):

офигенная книга

Татьяна комментирует книгу «Ваше тело просит воды» (Батмангхелидж Ферейдун):

Поддержу Анатолия, у меня тоже такая же фигня, головные боли с 8 класса мучают, на протяжении нескольких лет и вот решение проблемы, реальное, советую почитать

nik комментирует книгу «Игра престолов. Книга I» (Мартин Джордж):

Роман «Битва престолов» Джорджа Мартина – это не просто исписанные чужими словами страницы. Это целый мир, который часто оказывается несправедливым, к тому же он довольно мрачный и странный, но в то же время невообразимо притягательный. Читатель переносится в мир, который придумал автор, и проживает жизни персонажей. Часто эти жизни оказывается довольно короткими, однако все они остаются настолько яркими и насыщенными, что даже не хочется закрывать книгу и возвращаться в собственную размеренную и предсказуемую жизнь… Полная рецензия: http://www.cultin.ru/booksnews-roman-igra-prestolov-dzhordzha-martina

Информация для правообладателей

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ModernLib.Net

Иван Сергеевич Тургенев - <Перевод «Демона» на английский язык>, скачать книгу бесплатно

Популярные авторы

Популярные книги

<Перевод «Демона» на английский язык>

Жанры