Полный вариант заголовка: «Древняя история Волынской губернии, служащая продолжением Первобытной истории народов Государства Российского, сочиненная графом Иоанном Потоцким : Рос. пер. / Изд. [и снабдил предисл.] Степан Руссов».
Не прочла "французской любви", но вот у Виктории Хольт (читала в интернете) на ваш вопрос есть афоризм хороший: "НАРОД НИГДЕ НЕ ЛЮБИТ ИНОСТРАНЦЕВ"! И странно вообще, что сами этого не понимаете!