И снова про щенков. Как оказалось, нашего Влада избаловали до невозможности. А тот и рад. Выпендривается морда подростковая, характер показывает! Чтобы мальчик согласился поесть, хозяева устраивают танцы нанайских мальчиков. Корм должен быть обильно полит молочком/кефирчиком/творогом, и мясо лучше сырое и мелко порезанное, и косточка килограммовая — страшная вещь, тяжелая ведь…
А если не идти на поводу у Влада, так он и неделю есть не будет (проверено!). Хоть и кобель, а такая сука!
«Ульяна, — говорю, — передай ему, что баба Галка придет, уши надерет и щелбан волшебный на десерт подарит. Ты скажи, он знает, о чем речь…»
Вроде помогло. На следующий день Ульянка соловьем разливалась: «Пес — чудо! Это чудо вчера поело и ночью по квартире за мячом скакало. Мы с мужем боялась, что соседи придут проверять, что у нас все время падает».
3 октября
А Оленька так осталась пока без хозяина. Засиделась девка в девках…
Пришел час расплаты. Тут нужно поставить смайл унылый, немножко нервный, со склонностью к слезам от злости и бессилия. В общем, смайл со сложной эмоцией. Завтра поеду забирать свою собачку «с дачи». Сроки истекли, завтра обещают похолодание, снег… Поэтому, как бы я к этому ни относилась, девочка моя четырехмесячная вернется в нашу квартирку.
Злость у меня к покупателям. Не ко всем на свете, а конкретно к двум, которые мне мозги компостировали.
Один просто странный («Да, мне все подходит. Да, все устраивает. Да, приеду смотреть. Да, завтра в 6 часов».) и пропадает на недели. Потом опять проявляется и снова его «все устраивает, я завтра к вам приеду».
А другая, тетенька, необязательная. Уже вроде все, договорились. «В воскресение едем забирать!». Я, зная склонность людей пропадать, настоятельно просила перезвонить мне в любом случае. Просто чтобы я была в курсе. Передумала — позвони! Собралась приезжать — позвони! Вопрос возник — позвони! Планы изменились — позвони! Хрен вам.
Сижу, зеленая от злости, думаю, может, если она таки проявится, не продавать ей щенка? Из вредности. Пусть она ежика себе купит и гуляет с ним по ночным улицам. Или барсука! Или тамагочу.
Уныние у меня по поводу того, что все с начала. Щенок — значит, в доме опять беспорядок и не только… Корм надо специальный покупать, ошейник, поводок, миски, место определять… Воспитывать как-то, гулять, играть… Приучать заново к туалету, выводить блох — после вольных-то вольеров… Лаять будет девочка, скакать, дрессировать ее надо… А мы с Варварой уже готовимся к зимней спячке и пьем свою валерьянку.
Придется идти к нижней соседке и делать заискивающее лицо. Извините, мол, будем шуметь… А она начнет морду воротить… А я — извините… А она… Противно это все. А куда денешься.
Опасения — как Варишна встретит, хоть и дочь свою единокровную, но почти чужую после разлуки. Как с ними гулять? Одна 85 кг, другая 35. К тому же мелкая не знает ни одной команды. Даже простейших: «Ко мне!», «Фу!». Уфффф… А если будут не скакать, а драться?
Не было у бабы печали.
Себя жалко, собак жалко, денег жалко… Что же я такая дура-то? В следующий раз, когда меня будут склонять повязать собаку, просто выложу на стол тысяч 15–20, чтоб отстали, и все. Время и нервы сэкономлю.
Ну и, как всегда, все не вовремя… На работе осеннее обострение, в личной жизни — чума полная, кредит надо отдавать, за квартиру опять цену хозяйка подняла, день рождения надвигается, в командировку в этом месяце точно пошлют…
Чаша моего терпения велика, но не безгранична. Тридцатикилограммовая капелька будет там явно последней.
Хотя…
Собачка! Маленькая, смешная, наивная, ласковая, мяконькая, любопытная! Ну кому она еще нужна, кроме нас? Мы ж ее родили, не спрашивали. Значит, мы и возьмем обратно, и будет она у нас, как сыр в масле, — дочка наша, младшая, любимая. На Варвару похожая!
Накатила идиотическая первобытная радость: у меня будет собака! Еще одна! Уже завтра ее можно будет потискать! Потрепать за уши, дунуть в нос! А потом покормить — настоящую маленькую собачку! Живую! Не игрушечную! И снова поиграть! Целых две собаки!
Две мастифки! Пойду по улице, все будут смотреть, как мы вышагиваем! Я же хотела двух собак! Мечты сбываются.
А эти… пусть с ежами ходят.
4 октября. Олечке почти 4 месяца!
Все отлично! Ироничный настрой вновь ко мне возвращается.
Ведь сколько пользы оттого, что сегодня привезу собаку!
Уборку можно не делать — раз. Бюджет не планировать — два. Перчатки не зашивать — три. Новые тапки не покупать — четыре. В магазин «просто за колбасой» не бежать — пять. От гостей откреститься — шесть. Еще два часа до отъезда дурака (не путать с Варварой) повалять — семь.
Счастливое число!
И вот у меня две собаки!
Две мастифки! Это так здорово! Зеркальные! Одной масти, с одними повадками. Только от одной пахнет деревней и г… цом, а другая опасается, что я ее буду любить меньше.
И та, и другая, ходят за мной, как хвостики, заглядывают в глаза. Я сяду — они по бокам. Чувствую себя Адмиралтейством с шарами. Я на кухню — они за мной. Я в ванную — мой кортеж ровно в тридцати см от левой и правой ноги.
Особых проблем с моими девчонками нет. Друг к другу они дружелюбны, машут хвостами, немножко играют и вот теперь спят морда в морду. Мелкая сначала Варвару пугалась и льнула ко мне, а Варвара все норовила скакнуть так, чтобы лапами мелкую к полу придавить. Мелкая гнулась и всячески подчинялась.
Я Варваре сказала, что она была, есть и будет главная сука, моя любимая, моя помощница и правая рука.
А мелкой сказала, что она у нас младшенькая, а им — самые сливки и прощение шалостей. Так что — чувствуйте себя как дома.
Потом я немножко притомилась оттого, что они за мной ходят. Села на коврик, который теперь Олечки-но «место», позвала своих собак и час-полтора сидела, разговаривала с обеими, мурчала, гладила. Вон, спят теперь. Храпушки обе. Мелкую я вымыла в ванне, правда, просто водой, ибо не знаю, нужен ли нашим малышам специальный шампунь. Чем моют маленьких мастифов после дачи? Не думаю, что мылом с корицей или гелем Палмолив.
Теперь к запаху деревни примешивается еще и запах мокрой псины… Подожду, пока высохнет, и гулять пойдем. Хотя там дождь все равно…
Пришлось вспомнить, что на полу тапкам, ботинкам, книгам, половым тряпкам не место. Олик уже мастырилась все это попробовать на зуб, но я вовремя пресекла.
А Варик под шумок хотела тряпки рвать, как в старые добрые времена, — получила нагоняй и выговор с занесением. Нечего безобразия чинить, хватит с меня летних погромов.
Олик почему-то лезла на кровать. Ни с того ни с сего и без приглашения. Это что, мадемуазель, вас так в деревне учили? С прогулки сразу прыгать на белую простыню? Инициативу наказала легким встряхиванием за шкварник, грозной командой «НЕЛЬЗЯ».
Олик всем хороша, жаль только не знает команд. И это так мешает! Мне трудно привыкнуть к тому, что собака не знает команд. Повторяю, повторяю по десять раз, как будто от этого что-то изменится. Это так э-э… странно! Говоришь собаке: «Это твое МЕСТО. Место, поняла?» А она ни фига не поняла… Пришлось всем вместе полежать, подремать, а потом мне слинять по-тихому. Не лает. И на том спасибо.
Кусает руки. Не больно, но кусает. Лижет мне щеки. Лапой машет в опасной близости от лица. Имя свое знает. На подзыв подбегает, машет хвостом. Не трусливая. Дружелюбная. Ласковая. Спокойная. Относительно.
Гуляют прекрасно. Сегодня носились вдвоем по лужайке. Нет, втроем. Там еще кокер чей-то прибился. И все «подсаживался» на мелкую. Такой паровозик-облако, я не могу. Лесенка дурачков! Мастиф, мастиф помельче и кокер. Друг за другом кругами. Мелкая, правда, от меня далеко не убегала.
Прохожие умилялись… И я умилялась тем, что они умиляются, а не боятся нас, как обычно. Уси-пуси, что за порода, а маленькая — какая смешная, ах это дочка с мамой!
Домой дочка идти не хотела категорически. Из ошейника (Варвариного, застегнутого на первую дырочку) выскальзывала, упиралась. Поднять ее я не в силах, поэтому пришлось ласково зазывать, приседать на корточки, объятия раскрывать и смачно причмокивать (аналог команды «ДОМОЙ!»).
Причмокивания помогли. Но цирк все равно был первостепенный, люди с балконов могли бы нам мелочи накидать, если бы у меня хватило рук еще и шапку держать. В одной руке — поводок с Варварой. Другой — поросенка запихивать в ошейник и ногой подпихивать в сторону дома, другой ногой отпихивать озабоченного кокера. Потом мы еще на лестницу в подъезд забирались минут пять… Боялись.
Мелкая поглощает пищу, как пылесос. Давится, жадничает, в чужую миску лезет… Варишна, глядя на такую вакханалию, свою порцию слупила быстро и без выкрутасов.
Спят девчонки. Уютно так свернулись на коврике у моих ног. Похрапывают. За окном дождь. Горит настольная лампа. Дивный запах псарни. Камина не хватает. Кресло. Клетчатый плед. Смешные домотканые коврики… На синем блюдце чашка чая с лимоном. Вдалеке за окном — парк. Пустынный осенний парк. С желтыми размытыми пятнами фонарей. Где можно гулять с английскими мастифами.
5 октября
И покатили осенние деньки. Как мы жили без Оленьки? С Оленькой хорошо, и сердце у меня на месте, а вот прогулки — экстрим. Одна не знает команд, а другая не хочет обходить лужи и замирает посреди дороги, задумавшись о своем.
Погуляли. Вымокли, как черти, ребенок вроде не покакал. А сколько они вообще должны какать? Днем на улице сходила, а в квартире ни-ни… У нас сухо! Неужели счастье пришло в наш дом, и он перестал быть туалетом?! Малышка ходит без поводка — как привязанная, с левой стороны. Выходим на поводке, до лужайки на поводке, а потом она в нем путается, падает. Я отстегиваю.
Собачка контактная, слушает мою речь, ловит похвалы, машет хвостом. Варвара ведет себя как образцово-показательная собака-поводырь: не требует повышенного контроля и слушается с первого раза. Может, научит мелкую уму-разуму?
У Олечки есть два бзика. Если упрется — не сдвинешь. Это касается и движения как такового, и интереса к тому, что валяется в траве. Команды «НЕЛЬЗЯ!», «ФУ!» или «ПЛЮНЬ!» выполняются строго наоборот. Какое такое «нельзя», если там вкусняшка валяется? Льзя!
Сильно боится крыльца и ступенек. Не желает ни спускаться, ни подниматься. Тащить на аркане ее бесполезно, задушится, но не пойдет.
Из тридцатиминутной прогулки десять провели на ступеньках. Ребенок играл в осла. В результате вниз Олю снес знакомый собачник. «Обратно» я просто пихала ее под зад, как толкают пианино по дощатому полу. Где-то я читала или слышала, что щенков до скольки-то месяцев надо на руках по лестницам носить: какие-то проблемы с лапами. Но я не в состоянии ее носить!
Сказала два бзика? Три. Ребенка тянет лежать на кровати. Я ругаюсь, потому что против подобного баловства. Хотя думаю, вдруг ей холодно?
Изгнанная с кровати мелочь бредет на Варварино место, но та тоже девушка не гостеприимная. Малышка по-мастифячьи вздыхает и идет на свое место — на коврик у моих ног. А так тянуло в компанию! А мы! Эх, мы!
Четыре. Вечно голодная. Съела свое, вылизала Варварину миску, погрызла саму миску… Пузо как барабан, глаза — голодающего Поволжья. Надо бы посмотреть, сколько щенки едят. Но за одно ей уже спасибо — Варвара, оказывается, тоже умеет есть быстро и с аппетитом!
А вообще ребенок мне достался интеллигентный, вменяемый и приятный. По ведрам мусорным не шурует, с полочки в коридоре ничего не тырит, обувь не грызет, сказано: «Нельзя!» — сути не понимает, но больше не лезет. По крайней мере, в квартире, где провоцирующие вкусняшки не валяются. (А то бы мы с Варварой их и сами подобрали!).
Чувствую себя домомучительницей, самое козырное слово которой: «Нельзя!» А Варвара оказалась жадиной! Жадит свои игрушки. Если Олик берет канатик, палку или мячик поиграть, то Варвара подходит, отбирает, на свое место несет и лежит, охраняет. Мамаша…
6 октября
Олечка — хорошая девочка, скачет, кусается и грызет мебель в меру. Грызет, но не так, чтоб катастрофично. Я думала, будет хуже. Читаю про других бандюганов в ее возрасте, умиляюсь своей. И где же идеальные хозяева этого чудного малыша?
В пятницу ей будет 4 месяца. Вес примерно 35 кг, рост около 50 см. Точно сказать не могу: ни секунды на месте ни сидит, поросенок!
7 октября
Два мастифа — это, конечно, круто. Вчера у меня был эйфорический припадок, и я хотела написать поэму в стихах про то, что лучше двух, могут быть только три собаки-бабаки!
К тому же девочка мужественно, а вероятнее всего — от стресса, дома не писала, не какала, ночью спала, днем тихо играла, ела, сколько дают, и выказывала мне всяческое уважение. Не собака, а Электроник с кнопкой!
Через пару дней до меня стало доходить, что моих сил хватит ровно на «поддержание жизнедеятельности»: покормить, погулять, приласкать. А на воспитание, дрессировку, приучение к чистоплотности, вбивание основных навыков — нет ни сил, ни времени. Ребенок чистый, умытый, накормленный. А на его развитие меня уже не хватает. На одной чаше весов — счастливое детство, не омраченное гиперопекой, на другой — опасение, что вырастет бестолочь.
Интересно, это чувство вины всех работающих матерей?
Вот сегодня утром, например. Дите четырехлапое, заинька моя мягонькая, летающая корова Склиф (уж больно уши хороши!) проснулась в 7 утра. И сказала, что хочет а) есть, б) какать, в) играть. И лучше — все сразу. Я, продрав глазенки, встала, дошла до тумбочки, взяла блокнот, ручку, всучила ребенку и начала диктовать:
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО РАСПОРЯДКА
ДОРОГАЯ ОЛЕНЬКА. ЗАПОМНИ, А ЛУЧШЕ ЗАПИШИ.
В НАШЕМ ДОМЕ В 7 УТРА НЕ ВСТАЮТ, НЕ ИГРАЮТ, НЕ ЕДЯТ. МЕНЯ НЕ БУДЯТ.
И ВСЕ СВОИ ПРОБЛЕМЫ РЕШАЮТ САМИ.
Потом поняв, что ребенок пишет не так быстро, как я говорю, забрала у нее блокнот и объяснила по-простому: «Отвянь. Хочешь какать — какай. Хочешь играть — играй, только тихо. Хочешь есть — терпи».
Вздохнув, ребенок пошел на кухню. Есть было нечего, поэтому Олик покакала. А играть пришла ко мне в постель. Игра оказалась бесподобная: топтаться по мне, царапать когтями и искать блох.
Варик делала вид, что дремлет, но сквозь полуопущенные веки просвечивало ехидное любопытство: «Ой, попадет сейчас кому-то! Ой, как сейчас кто-то с кровати полетииииииит! Ууух!»
Кто-то с кровати таки слетел. И обиженно пошел сопеть к Варику под бок… Мне удалось подремать еще полчаса. Но как только зазвенел будильник, обе встрепенулись и замели хвостами: пора! пора!
Занимаясь собаками, я испытываю удовольствие. Но одной все-таки тяжеловато. И не могу не понимать, что создание своей стаи — обычная сублимация. Муж не помешал бы. Пусть даже помощник он будет никакой.
Жена — мужу:
—
Видишь этого человека на фотографии?
—
Да.
—
В шесть вечера заберешь его из детского сада!
8 октября
Лелику сегодня… Считаю, загибая пальцы: июль, август, сентябрь, октябрь. Сегодня нашей младшенькой 4 месяца! Она уже большая — хоть и маленькая!
Любимые Лелины фразы:
«Холодильник, открывайся! Ну открывайся, открывайся быстрей!»
Или: «В кашу мяса, мяса побольше! Ну и что, что горячая, я есть хочу!»
Или: «Нет, спасибо, я погуляю в следующий раз! Там лестница страшная!»
«А ты разве спишь? Можно по тебе потоптаться? А блохи у тебя есть? Точно нет? А по-моему, есть!»
10 октября
Надо придумать для ребенка звонкое имя. Орать на улице: «О-ЛЯ! ОЛЯЯЯЯЯЯЯЯ!» — неудобно. Надо что-то более отрывистое, звучное, резкое.
Итак, полное имя Стоун Флауэ Беата Ольсен. Ласково — Оленька, на имя уже откликается, особенно, когда зову из кухни.
Но как подзывать? Ле? Ло? Бет? Ляля? Хелик? Велик? Сучь? Оля-Тяжелая мастифья доля?
А идеи множатся: Леся. Лосьон. Лека. Люшка.
Лёся прижилось, а когда не слышит, то голос повышаю: «АЛЁЁЁ!»
Видимо, называлыцик я тот еще. Как было и как стало. Бархатные Сумерки стал Боем. Сафи — Венитой, Димыч — Оскаром. Только Влад остался Владом (хороший, видать, человек, его прототип, не вредный!). А Оленька — чемпионка по трансформациям: от «ЛЯ!» до «Попы с ушами».
Хотя чему тут удивляться? У друзей мастифоводов их девица откликается на Толстый, Собака, Чик-Чик. И знает, что она — Хомячок (хотя и не оборачивается). А все псы и щенки откликались на «Песы-Песы».
Имя «Лёся» так и осталось. «Хелики-велики» — нет. Хозяйка зовет ее Лёся или Люсинда — в зависимости от поведения.
Ой, говорят, кто-то нас прославляет — а мы и не в курсе. В какой-то газете (название не помнят) видели статейку «Откровения из Интернета», начинающуюся словами: «Одна моя знакомая, владелица английского мастифа Варвары рассказывала… Далее идет мой рассказ про эпопеи с фонариками, про погоню за хозяином добермана, про его коронную фразу о карлике. И скромная подпись «Тата». Ну не прелесть ли? Какая-то Тата… Хоть бы газету прислали! Мы бы ее потенциальным покупателям Лесика показывали. А вот кому щенка от мамы-знаменитости!
13 октября
Хотя у нас рассказов — пруд пруди. Таты, налетайте!
Рассказ «Фрося»
Вышли с Варварой проветриться. Лелика оставили дома, ее потом отдельно выведу, буду учить уму-разуму, а то растет как Митрофанушка. Хотя все-таки успехи в дрессировке есть: изучили команду «Спать».
Пока Лелик спала по команде, мы с Варварой совершали променад по октябрьскому снежку. Гуляли. Подошел знакомый собачник. И начал рассказывать длинную историю про какую-то собаку Фросю. Я слушаю в пол-уха, а сама наблюдаю за Варварой, которая как-то подозрительно вертится у кустов. Рыбу вонючую учуяла, не иначе!
А собачник говорит и говорит. Я рассеянно киваю.
И тут рассказчик спрашивает: «Фрося-то как? Не болеет?»
Я очухиваюсь: «… К-какая Фрося?»
«Ну как же, — говорит мой собеседник, — ваша собака, Фрося, ну, бангладешский мастиф. Кстати, там рыба, наверное, в кустах, вы бы повнимательнее».
Бангладешский мастиф был отозван из кустов. «Пошли-ка, — говорю, — домой. Научишься себя вести, как подобает аристократам, тогда и будешь гулять в свободном полете. ФРОСЯ!».
Только сегодня! Только у нас! Фрося и Лелик — чистокровные английские экзоты!
14 октября
Между тем, в девочках есть что-то скорее даже испанское, чем английское… Мотивы какие-то… «Болеро» Равеля. Такие они одинаковые, зеркальные! Большая и маленькая, но копируют друг друга даже в движениях и позах сна.
Лесик ежедневно придумывает новые придумки и этим вносит некоторое разнообразие мою «унылую жизнь». Позавчера, например, она решила, что какать на улице — вульгарно. Куда приятнее сделать это без лишних свидетелей на меховом покрывале кровати.
Вчера Леля посчитала, что дизайн постельного белья придумали люди со скудной фантазией. Одна дырка в центре для запихивания одеяла — скукота. Насколько креативнее — в каждом углу по дырке плюс несколько милых дырочек по периметру. И простыня с бахромой. Залюбуешься!
Сегодня Лесик поменяла обивку кровати. Правда, новый поролон запихнуть не успела, но старый вытащила.
Красота неописуйчатая: кровать, словно в ее томной сердцевине разорвалась бомба, белье с дырками для ног и рук, покрывальце, даже после стирки попахивающее вкусным детским г… цом.
Ложе любви!
В данный момент под ложем идут раскопки-закопки. Не подсматривайте! Там прячется от дурного глаза вкусняшка под названием «нос телячий».
Вдобавок к телячьим носам за бешеные деньги была куплена упитанная резиновая ворона с гарантией, что она не прокусывается и не рвется. Лесик печатному слову верит, поэтому ни рвать, ни кусать ворону не стала, а приспособила латексную добычу как подушку. Да вот беда: кладешь на нее голову, а из птицы, откуда-то сзади, с шипением воздух выходит. И голове жестко, и звук отнюдь не убаюкивает.
Благодаря Лесику я стала рано ложиться, относительно рано вставать и забыла о такой дури, как лежание в ванне. Потому что Лесик — это собака только отчасти, также в ней текут крови попугая, волчицы и дедушки Ленина.
Ребенок-демон!
Про Ленина рассказать, говорите… Расскажу, отчего ж нет.
В одной далекой стране у меня есть знакомый. Мы с ним никогда не виделись, но активно переписываемся на предмет общечеловеческих, общеженских, а также общемужских ценностей. Я хочу выйти за него замуж или просто съездить на Рождество (а там посмотрим…) Общение происходит на английском языке, который мы с товарищем знаем примерно одинаково — на двойку с плюсом. Ни для меня, ни для него язык не родной. Как-то он попросил меня рассказать о собаках — Фросе и Лелике, что я с удовольствием и сделала. Каково же было мое удивление, когда знакомец сначала пропал на пару недель, потом нашелся, но, смущенно откашлявшись, попросил объяснить некоторые детали…
Надо сказать, что для общения с иностранцем я выбрала простой до колик способ. Загоняю тексты в онлайновые переводчики и потом радостно отправляю «перевод» в далекие страны. Раз уж общаемся по «электронке», пусть электронка мои вирши и переводит. Она и переводит. Как умеет…
Предлагаю вам пере-переведенную историю про дедушку Ленина. Сначала — то, что я написала по-русски.
ОРИГИНАЛ:
Я не хочу начинать цепь ассоциаций с того, что дедушка Ленин сидел в тюрьме. Хотя этот момент определенно его с Лесиком связывает.
Дедушка Ленин тоже любил лакомиться ненадлежащими для пищеварения предметами — это истинная правда. Взять хотя бы чернильницы, которые дедушка истреблял в день по штуке. Ему казалось, что они из хлеба, но, говорят, охранники однажды подшутили и подсунули прожорливому деду настоящую чернильницу. А потом сделали вид, что открывают камеру. Дед слопал чернильницу, и потом ему не из чего было писать письма на свободу.
Несмотря на выпавшие дедушке испытания, а может, как раз из-за этого, дедушка все время улыбался. Он любил детей и был лучшим другом физкультурников. Прямо как наша Леся! Она просто обожает физкультурников и желает дать работу пролетариату (в лице нашего дворника Николая), борется за землю, ибо на земле растет трава, а на ней какать гораздо удобнее, чем по колено в снегу. И Ленин и Леся мечтали о заводах рабочим, чтобы они не шастали без дела по улицам и дорожкам, а с утра вкалывали в своих трудовых коллективах, делая новые канатики, мячики, кольца и прочие полезные в народном хозяйстве вещи.
Эти двое — Ленин и Леся спали и видели равенство-братство, когда большие катают на себе маленьких, а маленькие заливаются веселым не тявканьем, но смехом.
Они не меняли своих убеждений. Поэтому каждое утр просыпались в хорошем настроении, напевая «… до основанья, а затем…», брали свою замусляканную кепочку в зубы и шли прогуливаться по улицам, улыбаясь всем встречающимся на пути.
За ними, привязанные к пятиметровому поводку, волочились охранники…
Этот прелестный, кружевной текст я загнала в электронный переводчик, он перевел буквы на английский и «story about Grandfather Lenin» улетела в дальние страны. Уже после, ради интереса, я сделала обратный перевод — с английского снова на русский. Интересно же! Вот, что получилось (дается в сокращении):
«… Это любило детей и было лучший друг атлетов. Это желачо дать работу пролетариату (от имени нашего хранителя ярда Николей), боролся за основание, поскольку на основании трава растет, и на этом, чтобы гадить намного более удобно, чем по ногу в снегу. Это мечтало из фабрик рабочий, что они не ходить без дела на улицах и дорожках, и с утра работали над трудовыми коллективами.