- Но ты положил Зеркало внутрь врат.
      - Я же должен видеть место назначения.
      - Если ты помещаешь Кривое Зеркало внутрь врат, как же ты можешь знать, правду ли оно показывает? Как ты можешь ожидать от него этого?
      Тензор так яростно хлопнул Лиана по плечу, что сшиб его с ног, но сразу же поднял юношу с земли и отряхнул одежду на нем.
      - Клянусь оранжевой луной Аркана, летописец, - пророкотал он, - если бы ты не был жалким дзаинянином, предателем, негодяем и дураком, я бы снял перед тобой шляпу.
      Он направился к лестнице и стал подниматься, а затем исчез из виду. Тензор пошел искать в других доступных ему помещениях башни металл, пригодный для изготовления второго зеркала.
      Для Лиана Зеркало и врата теперь начисто утратили свое очарование. Карана не отвечала на его зов, так что юноша вернулся в свое "орлиное гнездо" под куполом башни и попытался систематизировать свои знания о каронах, Рульке и Зеркале. И он вспоминал все загадочные события - такие, как первая встреча с Шандом - стариком, который, по-видимому, знал больше, чем казалось, и был не тем, за кого себя выдавал. Теперь Шанд тоже был здесь. Лиану припомнились сны Караны после того, как они сбежали из Сета, у них даже был один общий сон. Это был кошмар о Рульке, заточенном в Ночной Стране. Тюрьме, созданной для того, чтобы ослабить и иссушить его. Так сказал на Тайном Совете Тензор, да и Тиллан тоже. Но так ли это было?
      Он вспомнил свои дурные предчувствия, появившиеся чуть ли не с первой встречи с Караной. Даже обычные путники на дороге ощущали, что надвигается катаклизм: мир медленно, но верно двигался к ужасному концу.
      Лиан не находил объяснения этим странностям, и в конце концов жажда погнала его обратно вниз. Когда он спускался по лестнице, башня вдруг содрогнулась. Интересно, это опять аркимы ломятся в дверь или это землетрясение? Врата стояли в центре комнаты, как и прежде, но рамка для зеркала была переделана. На скамье Тензор работал над своим новым зеркалом, придавая ему окончательный блеск. Оно было больше, чем Арканское Зеркало, и Тензор даже нашел время, чтобы сделать по краям узор из завитков. Лиан смотрел, как арким последний раз протирает Зеркало и вставляет в рамку. Отступив назад, Тензор посмотрел на собственное творение, склонив голову набок. Затем он с загадочной улыбкой повернулся к Лиану:
      - Что у вас там за дело с Малиеной?
      Лиан не был уверен, что именно Тензор имеет в виду.
      - Письмо, которое ты сюда принес, - нетерпеливо пояснил Тензор.
      - О! - Лиан не был уверен, что об этом следует говорить. "Дал бы ты младенцу поиграть с бритвой?" - предупреждала его Малиена. Но ведь это Тензор посоветовал Лиану поискать записи Кандора. - Я украл письмо из архива крепости в Туркаде, - сказал Лиан. - Оно от Кандора к Рульку, и там поднимаются вопросы времен возникновения Непреодолимой Преграды. Но Малиена отобрала у меня письмо и заперла дверь комнаты, где хранятся записи Кандора, чтобы я не смог попасть внутрь.
      - В любом случае сомневаюсь, чтобы ты там что-нибудь нашел, - заметил Тензор. - Однако ты умеешь настоять на своем. Ты оказал мне услугу, и я тебе отплачу. Зайди во врата.
      - Нет! - в ужасе закричал Лиан. - Я не хочу!
      - А на Тизанской Горе ты говорил совсем другое, когда бродил среди призраков. Ты твердил, что сделаешь что угодно ради Сказания. Заходи. Схватив Лиана за шиворот, Тензор швырнул его в павильон врат.
      Лиан попытался выбраться, но его без всяких усилий втолкнули обратно.
      - Возьми это, - приказал Тензор, подтолкнув к нему лампу, стоявшую на полу.
      Изображения завертелись на поверхности нового Зеркала, и Тензор отправил Лиана в пыльную комнату, заваленную бумагами и записными книжками. Послышался всасывающий звук за спиной у Лиана, и он остался один. Врата исчезли.
      39
      ВЕЛИКАЯ БАШНЯ
      Карана выбежала во двор и стояла возле расщелины, глядя вверх, на башню, в которой держали Лиана. Туда не попасть! Она дважды обошла вокруг этого большого здания, но ничего не придумала. Наконец блуждания привели ее в лесок, к павильону, располагающемуся под смоковницей. Она уселась там в тишине, напряженно размышляя о том, что еще она может предпринять. Девушка провела там несколько часов. Ее уединение нарушила молча вошедшая в павильон Малиена. Карана почувствовала, что Малиена огорчилась, увидев свое любимое убежище занятым.
      - У вас что-нибудь не так с Лианом? - спросила Малиена.
      - Все так, насколько позволяет стена.
      - Что-то случилось? Что?
      - Тензор использовал врата! Малиена была потрясена.
      - Я надеялась, что у него ничего не получится, как у всех остальных.
      - Я ужасно боюсь. Он хочет использовать Лиана, чтобы их испытать. А что если Лиан не вернется? - Карана прикрыла лицо руками. - Как мне к нему попасть?
      - Никак, если только ты не умеешь летать, как птица, или ползать, как паук. Они там в безопасности, пока не кончатся еда и вода - а их запасов хватит по крайней мере на месяц.
      Карана долго молчала.
      - Ползать? - задумчиво повторила она наконец.
      - Я же сказала это не всерьез. Мы исследовали все подходы. Башни облицованы изразцами, так что никто не сможет на них удержаться, даже самый блестящий альпинист.
      - Я блестящий альпинист, - нескромно заявила Карана. - Меня обучал самый лучший специалист в Шазмаке.
      - Но ты присмотрелась внимательно? Нет, потому что ты проводишь целые дни в грезах, беседуя с Лианом. Полезай на крышу крепости. Оттуда открывается лучший вид на Великую Башню. Я покажу тебе, почему это невозможно.
      Они поднялись на крышу крепости, крытую черепицей, вывезенной из-за моря. Карана пробралась между куполами, покрытыми эмалью, и разукрашенными шпилями туда, где плетеные башни тянулись в небо. Обойдя башни кругом, они обнаружили, что изразцы гладкие и скользкие. Малиена сказала:
      - Вот видишь, Катадза была задумана неприступной. Туда нельзя залезть.
      - Нельзя, когда ее защищают. Тензор не может оборонять ее в одиночку. Я вобью шипы в камень - они пройдут сквозь изразцы.
      - Сама? - спросила Малиена. - Погоди, взгляни-ка сюда!
      Когда-то изразцы были плотно подогнаны один к одному, образуя гладкую поверхность. Однако заморозки и оттепели многих столетий оказали воздействие на раствор, скреплявший их. Стыки заросли мхом и лишайником. Кое-где в трещинах виднелись папоротники.
      - Если и Великая Башня такая же!.. - воскликнула Карана. - Пошли!
      Она спустилась и, пробежав по мостику к башне, влезла на ограду. Подойдя к стене, она нащупала у себя над головой трещину, вставила в нее пальцы и подтянулась, царапая разваливающимися сапогами по стыкам изразцов. Потом легко спрыгнула вниз и, сбросив сапоги, сделала новую попытку. Вскоре она уже была высоко, упорно продолжая карабкаться по стене. Девушка крикнула вниз:
      - Это, пожалуй, было невозможно две тысячи лет тому назад, но я уверена, что смогу сделать это сейчас.
      Малиена перешла через мост, чтобы взглянуть на башню вблизи. Башня вырастала из земли, и девять каменных лент переплетались, образуя сложную спираль. Примерно на уровне шестого этажа косичка проходила под парой каменных "пончиков" со свисающей металлической "юбкой" - защитные устройства, призванные еще больше затруднить подъем по стене башни. Посредине располагалась широкая горизонтальная лента из ляпис-лазури, ослепительно синевшая в золотистом полуденном свете. Широкую полосу окаймляли две узкие. Эту часть башни будет особенно трудно преодолеть. Дальше - снова каменная спираль, затем - вторая горизонтальная лента из ляпис-лазури с золотом. Потом - относительно легкий участок: вверх и внутрь, через высокие амбразуры под платиновым куполом башни.
      - Если какой-то изразец плохо держится, на него опасно полагаться, сказала Малиена успевшей спуститься Каране. - К тому же во многих местах могут быть неповрежденные стыки между плитками.
      - Если я найду клинья и веревку, этого будет достаточно. Даже если я поскользнусь, то не упаду, а съеду, и веревка меня подстрахует. Это возможно. Согласись со мной.
      Малиена вынуждена была признать, что это предприятие не совсем безнадежно.
      - Но, моя дорогая Карана, тут возникают три проблемы. Во-первых, ты не можешь подниматься на башню босиком: ты сильно поранишь ноги об острые края. Во-вторых, у тебя нет клиньев.
      - Я умоляю тебя, помоги мне сделать несколько.
      - Я не стану. Я категорически отказываюсь.
      - Тогда я сделаю их сама. Я видела, как это делается.
      - Ты! - произнесла Малиена с презрением. - Я еще не встречала никого из твоей расы, кто бы умел обрабатывать металл.
      Карана благоразумно воздержалась от того, чтобы упомянуть Шутдара, который изготовил Золотую флейту, с чего и начались беды трех миров.
      - Может быть, но если мастер отказывается, подмастерью приходится полагаться на себя.
      - Хорошо. - Малиена тут же измерила на глазок необходимую длину для клиньев. - Они будут готовы рано утром. Но только, пожалуйста, никому об этом не говори.
      - Подожди! - остановила Карана Малиену, повернувшуюся, чтобы уходить. Она смотрела на ноги Малиены. - У тебя маленькие ноги.
      - Нет, я никогда не одолжу тебе сапоги. В любом случае они больше твоих.
      - Ну пожалуйста! Они идеальны для карабканья по стене.
      - Ах, хорошо! Все, чего пожелаешь. Приходи в мою комнату и уноси все самое ценное. Почему бы и нет?
      - Ты сказала, что есть третья проблема, - со смехом напомнила Карана.
      - Как ты переберешься через эти ленты из ляпис-лазури?
      - Я заброшу крюк из железа. - Малиена нахмурилась:
      - Полосы широкие. Сомневаюсь, что тебе удастся забросить крюк так высоко.
      - Если они будут легкие, то смогу.
      - А не лучше ли тебе шепнуть Лиану, чтобы он спустил сверху хорошо закрепленную веревку?
      - Ты бы доверила свою жизнь веревке, осмотренной Лианом, или узлу, завязанному им? - добродушно пошутила Карана. - В любом случае, он ужасно боится высоты. Скорее он вывалится из окна до того, как я туда доберусь, или бросит веревку, не закрепив ее. Как я смогу взбираться наверх, если он будет падать в обморок и умирать у меня над головой?
      - Значит, для тебя еще нужно сделать и крюк, не так ли? Да, не придется мне спать сегодня ночью.
      - Определенно, тем более что, кроме всего прочего, необходим маленький молоток.
      - Что-нибудь еще? Портативную ванну, чтобы ты могла прибыть к своему возлюбленном благоухающей свежестью?
      - Нет, спасибо, больше ничего не надо, - усмехнулась Карана. - О, и еще крепкую веревку по крайней мере. - Она посмотрела на верхушку башни. - Семь или восемь пядей. Нет, пусть будет...
      Малиена уперла руки в бока и смотрела на Карану.
      - Насколько я понимаю, тебе понадобится по крайней мере десять, так что я принесу веревку длиной в двенадцать пядей. Итак, до завтра, сразу после восхода.
      Лиан провел целый день и полночи в комнате, где хранились записи, поскольку врата не вернулись и дверь все еще была заперта снаружи. Правда, его труды не увенчались успехом. Не многие из бесчисленных документов в этой комнате можно было прочесть, а то, что он прочел, не относилось к делу. Что сказал Кандор в своем письме? "Я потратил колоссальные средства, но так и не выяснил..."
      Потратил колоссальные средства. Если он платил шпионам и летописцам, чтобы они рылись в прошлом, должны остаться отчеты о результатах их поисков, причем на языках, которые Лиан может расшифровать, а не на этом ужасном языке каронов, который никто не может разобрать. Что еще он сказал? "Я охотно доставлю в Альцифер то, что у меня есть, если это тебя интересует". Чтобы предоставить доказательства другому карону, Кандору нужно было привезти оригиналы документов. Но такой осторожный карон, имеющий склонность к Сказаниям, о чем говорит эта огромная комната, заваленная бумагами, сохранил бы копии. Лиан искал до того самого момента, как с треском появились врата.
      Он прыгнул во врата, не оглядываясь, и они доставили его обратно в кабинет Тензора.
      Арким был доволен результатом испытаний.
      - Новое Зеркало гораздо лучше старого, - сказал он. - Все так четко видно, словно я смотрел через окно. Значит, ты не нашел того, что искал? Я и не думал, что там что-нибудь будет. Кандор был самым хитрым из каронов. Он бы не оставил такие важные документы в столь очевидном месте.
      В Катадзе или где-то еще должен быть тайник. Лиан, разочарованный, с легким головокружением, взял еду, питье, свой плащ и удалился в "орлиное гнездо", чтобы проспать там остаток ночи.
      Было холодно, когда Карана перед самым рассветом выскользнула на улицу. Прохладный ветерок шевелил папоротники, которые росли в трещинах на башне. Малиена уже ждала ее там, где мост соединялся с Великой Башней.
      В руке у Малиены был мешок. Она безмолвно продемонстрировала Каране его содержимое: шесть плоских стальных шипов с кольцом на конце, железный крюк, похожий на крошечный якорь, небольшой моток тонкой веревки и другой, побольше, а также молоток и холщовый пояс с петлями для молотка и клиньев. Карана разложила все по местам и с помощью Малиены обвязала пояс веревкой, оставив длинный конец, чтобы привязывать его к клиньям. Малиена потянула носом: пахло лимонными духами.
      - Ну и надушилась!
      - Чуть-чуть, - самодовольно ответила Карана. - А как я понесу крюк?
      Малиена достала крошечный брезентовый рюкзачок.
      - Тут бутылка с водой и сушеные персики.
      Затем Малиена вручила ей пару сапог с поношенными носами.
      - Мои сапоги! Спасибо. - Карана надела их. - Как раз.
      - Мои сапоги, и я заберу их обратно, как только это закончится. Малиена сердито взглянула на Карану.
      Карана опустила глаза, но не смогла скрыть ухмылку. Пора! Она застегнула пояс, надела рюкзачок и еще раз все проверила.
      - О, все вместе довольно тяжелое.
      - Если ты этим хочешь предложить мне пойти вместо тебя, ничего не выйдет.
      Карана фыркнула и повернулась к стене. Она поднималась по пути, который наметила накануне. Сначала все шло легко.
      - Пока что ничего сложного! - прокричала Карана. Малиена подняла руку и удалилась.
      Первую часть пути Карана одолела довольно быстро, поскольку там было много трещин и выбоин. На этом отрезке ей всего лишь трижды пришлось воспользоваться клиньями. Она вбила клинышек молотком, закрепила в кольце веревку и поднялась. Затем вбила второй, поднялась выше и наклонилась, чтобы вытащить нижний. Но ударила лишний раз, клинышек выскочил и полетел вниз.
      "Осталось пять", - подумала Карана, разозлясь на себя за легкомыслие.
      Карана исчезла. Выйдя во двор, Шанд увидел Малиену, которая, прислонившись к дереву возле восточной лестницы, смотрела на башню и горы за ней. Лицо у женщины было усталое, словно она не спала всю ночь. Наверно, переживает из-за Тензора. Несколько поодаль стояла Селиала - теперь фактически предводительница аркимов. Она повернулась к Шанду. Малиена взглянула наверх, потом удалилась. Она явно избегала общества.
      - Эти врата нас погубят, - горевала Селиала. - Тензор заставил нас совершить очередную глупость. С аркимами Шазмака все кончено.
      - Есть же и другие аркимские города, еще более великие, чем Шазмак, заметил Шанд.
      - Но они так изменились к худшему! В них не хранят старые традиции. Сантенар лишил аркимов энергии и благородства.
      Вернулась Малиена и снова встала у дерева, прислонившись к нему. Шанд окинул взглядом пейзаж. Ничего не изменилось с тех пор, как он был здесь столетие назад, - разве что лес немного приблизился. Посмотрев на высокую башню, старик вдруг заметил, как на ней что-то мелькнуло. Он различил бледное лицо Караны, карабкавшейся по стене, и очень испугался.
      Шанд услышал стук, затем что-то металлическое полетело вниз и упало на землю. Он взглянул на помертвевшее лицо Малиены. Оба задрали головы. Но больше ничего не произошло. Карана продолжала карабкаться. Шанд подошел к башне и подобрал с земли металлический клинышек.
      - Хорошо сделан, - заметил он, протягивая клинышек Малиене.
      - Я потратила на них всю ночь.
      Шанд снова взглянул вверх. Карана скрылась из виду. Уж если кто и умеет лазать по стене, то это она. Он долго смотрел на башню, погрузившись в размышления.
      Как долго он стоял так, грезя наяву? Казалось, совсем недолго, потому что солнце словно замерло в небе. Но Малиена ушла.
      Шанд вернулся в дом. Мендарк заключил временный союз с аркимами, экспериментирующими с устройством, с помощью которого надеялись сокрушить дверь Тензора. Шанд наблюдал за действиями Мендарка, забавляясь в душе.
      - Иди и помоги нам! - крикнул Мендарк. - Ты разбираешься в таких машинах.
      Шанд заинтересовался. Тщательно все изучив, покачав головой, ушел на кухню и заварил себе чай. Он с первого взгляда понял, что у них ничего не выйдет.
      Мендарк посмотрел ему вслед, озадаченный и сердитый.
      - Старый дурак, - сказал он, обращаясь к аркиму, стоявшему рядом, и вернулся к работе.
      Лиан сидел на самом верху башни, наблюдая за рассветом. Он очень мало разобрал из рассказа Караны, так как было трудно переговариваться через щель в стене. Он знал, как она сюда попала и с кем, но не знал почему. Она все еще охотится за Зеркалом? Если да, то с какой целью?
      Ему было известно, что, кроме Караны, в Катадзу пришли Мендарк, Таллия и Шанд, но Карана ничего о них не сказала. Он вспомнил о своем долге перед Мендарком. Несомненно, как только все закончится, Мендарк потребует его вернуть.
      Лиан сидел в своем "орлином гнезде", любуясь восходящим солнцем. Далеко за Перионским Морем начинаются первые грозы, и соляная пыль кружится в воздухе, а западный ветер несет ее в родной Лиану Эпперанд - на землю дзаинян.
      Снег уже сошел с пиков Катадзы; даже южные склоны обнажились, и показался голубовато-серый камень. Солнце освещало башни, которые, несмотря на их древность, казались гладкими и блестели, как стекло. Лиан насчитал девять извивающихся каменных лент, сплетающихся друг с другом, которые как бы опоясывала лента из ляпис-лазури с золотом. Юноша высунулся из окна, сам удивляясь своей смелости. Он заметил, что в трещинах между каменными плитами стены выросли мох и лишайник. Любопытно, как жизнь пробивается в самых неожиданных местах.
      Он обнаружил, что внизу, над нижней голубой лентой, что-то движется. Он высунулся еще дальше, чтобы посмотреть, какая птица свила там гнездо. Но это был не зверь и не птица. В стебли папоротника вцепилась тонкая рука.
      И тут Лиан увидел бледное лицо и рыжие волосы Караны. Она ползла наверх, время от времени вбивая клинья и продевая в их кольца веревку.
      Лиану стало дурно от этого зрелища, но он не мог отвести взгляд. Карана была очень далеко и продвигалась довольно медленно. Несколько раз она начинала сползать вниз, когда подводила опора, но сразу же зацеплялась снова, совершая чудеса ловкости, которые были за пределами понимания Лиана.
      Карана чувствовала, что силы слишком быстро покидают ее, - она не должна была еще устать, ведь пока что подъем был довольно легким. И тут башню затрясло так сильно, что без страховки она бы упала.
      Наконец девушка вбила последний клинышек и добралась до узкого выступа, где могла посидеть в безопасности. Но на всякий случай она снова вбила клин и продела в кольцо веревку, привязанную к поясу. Затем села, свесив ноги. Какое блаженство! Икры ныли, и она принялась их массировать. Потом выпила воды из бутылки и съела сушеный персик. Никогда она не пробовала ничего слаще.
      Карана с удовлетворением увидела, как много прошла. "Наверх лучше не смотреть! Отдыхай, расслабляйся, набирайся сил, - сказала она себе. И взглянула вверх. - Еще так далеко! Так круто! Туда невозможно залезть!"
      Червь сомнения начал ее терзать. Она глотнула еще воды и поднялась. Икры сразу же заныли, колени ослабели, и запястье, дважды сломанное, тоже начало болеть.
      "Я не буду думать! Я не буду думать!" - твердила она про себя, мощным ударом вгоняя клин. Плитка откололась и полетела вниз вместе с клинышком.
      "Четыре! Ты растяпа, Карана. Он бы тебе несомненно пригодился".
      И тут она увидела лицо в амбразуре под самым куполом. Кто-то наблюдал за нею. Конечно, не Тензор. Нет, еще хуже! Лиан!
      "О Лиан, уходи! Как мне преодолеть этот путь, если ты на меня смотришь?" Она вообще не любила, когда кто-нибудь наблюдал, когда она пыталась сделать что-то трудное.
      Теперь усталость навалилась с такой силой, что она словно со стороны видела каждое свое действие, каждый вбитый клинышек, каждый промах, и от этого начала совершать ошибки. Она знала, что силы у нее кончаются.
      Карана продолжала подъем все медленнее и медленнее. Теперь лицо Лиана было уже совсем близко. Оттуда, где она находилась - у сине-золотого выступа, - Лиана можно было увидеть только в том случае, если он рискованно высунулся из окна. "Бедный Лиан! Если я упаду, это его убьет".
      Тут она осознала, что думает о том, что упадет, и это ее потрясло. А приблизившись к выступу, еще больше пала духом. С земли все казалось гораздо легче. Даже когда она была сильной и тренированной, перебраться через этот выступ и подняться по вертикальному скату было бы тяжким испытанием. Икры нестерпимо заныли, как бы взывая: передышка! Она вбила клинья - два наверху, два внизу, - и, продев в кольца веревку, которая ее страховала, встала на нижние и расслабилась.
      "Да, но у меня же есть крюк! Это меняет дело!" Она достала крюк размером не больше ее руки. Карана выглянула из-под выступа и посмотрела вверх, ища, за что бы его зацепить. Но там не было ничего подходящего: ни изразцов, ни щелей. Над ней была узкая золотая лента, затем гладкий полированный лазурит - и еще одна золотая полоска сверху. На ценном камне были выбоины от времени, но совсем неглубокие.
      До окон было по крайней мере семь саженей, а ей надо было добросить туда крюк. Это будет очень трудно - бросать надо вертикально вверх, да еще с ее ненадежного насеста. Добросит ли она? Но там, по крайней мере, Лиан, и он может закрепить веревку. Под каждым окном был длинный шест, на который, должно быть, когда-то вешали флаги. Она подумала о том, что до шеста легче добросить, а Лиан сможет там закрепить веревку. Однако она сразу же отказалась от этой идеи: слишком опасно для Лиана.
      Карана подготовилась, завязав узлы на веревке: так легче будет взбираться наверх; еще раз проверила веревку для страховки, осмотрела клинья. Она дважды обвила веревку вокруг руки на случай, если промахнется, встала поустойчивей на нижние клинья и, ухватившись левой рукой за верхний, забросила крюк вверх, а затем сразу же схватилась правой рукой за клин, освободив левую руку, чтобы веревка взлетела вслед за крюком.
      Увы! Должно быть, расстояние было больше, чем ей казалось. Карана крепко вцепилась в клинья. Ударившись о выступ у девушки над головой, крюк пролетел мимо нее и полетел вниз с ужасающей скоростью. Опустившись на длину веревки, крюк рывком натянул веревку, и та больно врезалась в руку Караны.
      - Ах! - закричала Карана.
      - Ты... с тобой все в порядке?
      - Да, - выдавила она, скрипя зубами от боли. Подтянув крюк, девушка осмотрела руку. На ней появился кровоподтек, и прямо на глазах Караны росли огромные кровавые пузыри. Она приготовилась ко второму броску, но на этот раз дважды обмотала конец веревки вокруг клинышка, привязала ее так, что повисла петля.
      Она снова забросила крюк, размахнувшись изо всех сил. Слишком сильно, слишком высоко! Веревка взвилась над окном и обвилась вокруг шеста для флага. Они с Лианом посмотрели друг на друга.
      - Я бы мог дотянуться и освободить ее, - очень тихо произнес Лиан.
      В эту минуту ее капризный талант вызвал такую боль в груди, что она закричала:
      - Нет! Шест не выдержит твоего веса!
      С этими словами она дернула за веревку, надеясь, что та соскользнет с шеста. Проржавевший металл издал стон, шест оторвался от стены и полетел прямо в Карану. Она прижалась к стене, вцепившись в клинья. Шест просвистел мимо ее головы, волоча за собой веревку.
      Веревка натянулась, как струна, вырывая из щели клин. Ноги Караны съехали с нижних клиньев, и вес шеста потянул девушку вниз. Она закричала и повисла в воздухе, дернувшись от рывка, как кукла. Второй клинышек выдержал!
      Далеко внизу шест подпрыгивал на конце веревки. Карану буквально разрывало в разные стороны: шест тащил вниз, веревка на поясе натянулась так туго, что девушка едва могла дышать, узлы впивались в тело.
      И вдруг ее осенило: если повернуть выдернутый из стены клинышек вертикально, веревку утащит вниз, и шест с крюком упадут. Ей с большим трудом удалось это сделать, и один кровавый пузырь прорвался. Наконец петли веревки соскользнули. Карана была свободна! Девушка раскачивалась на конце веревки, страховавшей ее. Она качнулась к стене и встала на нижние клинья, дрожа всем телом.
      Шест полетел вниз и врезался в мост. Услышав грохот падения, внизу начал собираться народ. Они указывали вверх и что-то кричали.
      Лиан отчаянно звал ее:
      - Карана, ты цела? Карана, скажи мне что-нибудь! - Ей было все равно. Единственное, чего ей хотелось, - это лечь, свернуться калачиком и натянуть на голову одеяло. Так она делала в детстве, когда горевала.
      Минуты проходили. Лиан все еще что-то кричал наверху. Каране стало очень холодно.
      - Да, со мной все в порядке! - крикнула она в ответ, лишь бы он замолчал.
      Но с ней было далеко не все в порядке. В груди жгло, голова болела, и на виске была ссадина, - правда, она не помнила, когда ударилась головой. Карана выглянула из-под выступа, чтобы посмотреть на Лиана.
      - Шест насквозь прогнил, - сказал он. - Хорошо, что ты меня остановила...
      - Заткнись! - отрезала она.
      - Как ты собираешься одолеть последний участок?
      - Не знаю. Оставь меня в покое!
      Над собой Карана видела что-то вроде выступа, а несколькими саженями выше - амбразуры окон. Если бы только ей удалось взобраться на этот выступ, она была бы в безопасности. Карана изучила полоску лазурита и снова начала паниковать. Она была гораздо более гладкая, чем нижняя лента из ляпис-лазури.
      Карана вытащила один из нижних клиньев и переместила его повыше, под самым выступом. Она закрепилась и, выбив следующий клин, попыталась подняться. Боль была ужасная. "Я смогу это сделать", - говорила она себе, но уверенности больше не было. Она попыталась вбить выдернутый клин в щель между золотой лентой и лазуритом. Промахнувшись, она ударила по большому пальцу, и клинышек полетел вниз. Она яростно выругалась, но его было не вернуть.
      Ушло полчаса на то, чтобы преодолеть маленький кусочек выступа. Она висела на трех оставшихся клиньях. Больное запястье горело. Казалось, вес пояса и молотка сейчас увлечет ее вниз. Она безвольно повисла на веревке, прижавшись щекой к синему камню, и взглянула на Лиана. Бедный Лиан!
      На этот раз он, по-видимому, понял, в каком она состоянии.
      - Подожди! - крикнул он и исчез.
      Она осмотрелась, подумала, не вбить ли клинышек вон в ту щель наверху, потом решила не делать этого. "Да, я подожду сколько захочешь. Я просто повишу тут немного. Теперь так спокойно!" Карана закрыла глаза.
      40
      А МНЕ БОЛЬШЕ ДОСТАЛОСЬ!
      Лиан вылез из окна и спустился на выступ - только так он мог видеть Карану. Трудно было сосредоточиться, так как от высоты кружилась голова и он боялся, что вспотевшие ладони соскользнут с камня. Чтобы вскарабкаться наверх, Каране оставалось преодолеть всего несколько саженей, но она не могла. Лиан понял, что она это тоже знает.
      Наконец она пошевелилась. Лиану было заметно, как дрожат руки девушки. Мускулы больше не повиновались ее воле. Она закрыла глаза, словно ей захотелось спать. Это сильно встревожило Лиана.
      - Подожди! - крикнул он беспомощно.
      Он вернулся в свою комнату и лихорадочно принялся за поиски: нужно было из чего-нибудь сделать веревку. Ведь даже если бы тут и нашлась веревка, то за сотню лет она скорее всего сгнила и никуда не годится. Поэтому Лиан решил использовать свой плащ.
      Ткань была прочная, и ему с трудом удалось разрезать плащ на полоски и сплести что-то вроде грубой веревки. Сделав на одном конце петлю, другой он прикрепил к каменной раме и проверил, сильно дернув несколько раз. Затем перебросил ее через подоконник наружу. Она оказалась недостаточно длинной: не хватало двух-трех саженей.
      Сняв сапоги и даже не думая ни о своем страхе высоты, ни о том, что станет делать, добравшись до цели, Лиан вылез наружу. Спускаться было не так уж трудно: он упирался ногами в стену и двигался от одного узла на веревке к другому. Внезапно веревка кончилась, и он повис, держась обеими руками за петлю. Он посмотрел вниз, осознав, как далеко до земли. Одно неверное движение - и он разобьется. Голова у Лиана закружилась, и он вскрикнул:
      - Ах!
      Глаза Караны открылись, и она взглянула на него. Девушка была всего в трех саженях от Лиана.
      - Возвращайся! - прошипела она.
      Он поискал опору для ног, ощущая, как напряглись руки и плечи. Веревка раскачивалась. Их взгляды встретились.
      - Возвращайся наверх! - просила Карана.
      Он заметил слепой ужас в ее глазах и понял, что она боится за него. Его потные ладони заскользили по веревке, и тут пальцы ног нащупали опору - это был узкий выступ над полоской ляпис-лазури. Лиан соскользнул на него.
      - Нет! - крикнула Карана. - Не отпускай веревку! - Слишком поздно. Петля вырвалась у него из пальцев, и он в ужасе прислонился спиной к камню, поняв, что натворил. Веревка раскачивалась у него над головой. Он очутился в ловушке на этом выступе, поскольку у Лиана не было мужества, чтобы спуститься, и сноровки, чтобы подняться. Он сидел на корточках и даже боялся встать, уверенный, что тогда колени упрутся в стену и он полетит вниз. Узенькая площадка - не шире книжной полки, казалось, становится все более скользкой под ногами.
      - Я не могу подняться! - крикнул он. - Я упаду.
      - Ты слишком близко к стене, - закричала она в ответ. - Отодвинься.
      Но Лиан не мог. Он умрет из-за нее. Она уже видела, как он падает, летит бесконечно долго и разбивается о булыжники. Именно это заставило ее очнуться. Она знала, что он не в состоянии ничего сделать, чтобы спастись.