Чарльз Ингрид
      Песчанные войны III/1
      Ответный удар
      Перевод с английского А. А. Пережогина, С. Е. Вишневского
      У человечества много врагов в космосе. Бесконечные войны опустошают планеты, губят цивилизации, уносят тысячи человеческих жизней. Герой остросюжетных романов Чарльза Ингрида Джек Шторм верит в то, что разумные существа, какими бы разными они ни были, всегда могут найти общий язык. Ценою многих усилий и жертв ему удается примирить враждующие цивилизации
      ПРОЛОГ
      В это утро император Триадского Трона Пепис сидел в своем информационном кабинете среди множества компьютеров, как раздутый паук среди бесконечной сети никому невидимых паутин. Рыжие пряди беспомощно падали на его морщинистое лицо. Он был озабочен. Сегодня Пепис не нашел в просмотренных данных ничего нового.
      Пепис откашлялся и зарычал. Его вопль прокатился эхом по обсидианово-розовым коридорам дворца. Новый министр Полиции Мира Баластер, услышав голос Пеписа, бросился в кабинет. Телекамеры охраны упрямо фиксировали каждый взмах черных одеяний императора.
      Пепис уже отключился от компьютерной сети, когда его новый министр стремительно вбежал в кабинет. Император посмотрел на Вандовера и еще раз прорычал что-то неопределенное. Он был в ярости. Вандовер подумал, что все-таки в последнее время Пепис плохо выглядит. Министр искательно улыбнулся:
      - Могу ли я вам чем-нибудь помочь, Ваше Величество?
      Пепис вытолкнул свое тщедушное тело из глубокого антикварного кресла:
      - Найди его! - резко и требовательно сказал он.
      Улыбка мгновенно сошла с лица Баластера. Схватка Пеписа с командиром рыцарей Доминиона уже привела к гибели Уинтона - амбициозного предшественника Вандовера. Но все-таки у Баластера не было желания погибнуть на чьей-то чужой войне. Он осторожно сказал:
      - Нам поступило сообщение, что командир Шторм исчез в результате одной из схваток на Калинаде. И хотя я мало доверяю сообщениям траков, как и вы, Ваше Величество, мне кажется, что эта информация достоверна.
      - Что за глупости ты говоришь! Святой Калин выбрался оттуда целым и невредимым, а лучший солдат императора, одетый к тому же в прекрасный боевой костюм, был превращен в пепел? - Пепис хмыкнул от отвращения.
      - В таком случае, Ваше Величество, Вам стоит спросить о случившемся у Его Святейшества. Как религиозный человек, он, скорее всего, не станет врать.
      - Я уже спрашивал. Он подтвердил сообщение траков, - раздраженно ответил Пепис и еще раз посмотрел на министра. Его зеленые глаза лихорадочно блестели. - Джек - идеалист. Я потерял его доверие после того, как заключил союз с Тракианской Лигой. Он считает, что мы с потрохами продались своему самому заклятому врагу. Не забывайте, что в дипломатии он разбирается точно так же, как вы, дорогой Вандовер, в тонкостях любви. Если вы не можете найти его, найдите мне девчонку. А уж она-то его разыщет.
      Баластер кашлянул:
      - Я думаю, что эта шлюха уже вернулась на Мальтен. Но ведь она, вдобавок ко всему, не носит опознавательного чипа и может абсолютно всюду проникать незамеченной. А впрочем, если Шторм узнает, что Элибер разыскивают, он найдет себе другую девицу.
      Зеленые глаза Пеписа удивленно расширились. На минуту император задержался в дверном проеме.
      - Ваша оценка отношений Элибер и Шторма лишний раз говорит мне о противоположном: эта леди может быть кем угодно, но только не шлюхой. Но это - тонкости любви. А я хочу от вас другого. Я хочу, чтобы вы нашли мне Джека Шторма.
      - Ну так и что же я должен для этого сделать? - недовольным голосом спросил министр.
      Нет, рисковать собственной шкурой Баластер все-таки не собирался. Однажды Шторм уже расправился с главой системы императорской безопасности умным и хитрым Уинтоном. Конечно, Баластер не терял времени и тут же занял место своего предшественника, но выводы... выводы он сделал. Новый министр беспомощно развел руками, похожими на большие плоские отростки, и договорил:
      - Вы же знаете, Ваше Величество, что мне, как и всем нам, не дает покоя Ат-Фарел.
      Бледное лицо императора порозовело от презрения:
      - Моему новому министру надо как следует поучиться своей профессии. Обрати внимание на Зеленые Рубашки. Вполне возможно, что Шторм ищет контактов с этой организацией. - Пепис подцепил угол своего бархатного халата и нервно обмотал его вокруг конопатой руки. - Я хорошо запомнил, как он говорил, что знает все, что с ним было двадцать пять лет назад. Откровенно говоря, я в этом все-таки сомневаюсь. За некоторыми ответами Шторму придется обратиться к нам.
      Баластер наклонил голову и упрямо поджал пухлые губы.
      - И, кстати, Вандовер...
      Министр нервно накрутил на палец тонкий проводок, затем отбросил его и распрямился:
      - Да, Ваше Величество?
      - Распространи слух, что мы отправили Шторма из дворца с тайным заданием проникнуть в какую-то секретную организацию. Если Зеленые Рубашки об этом услышат, они сразу же перестанут ему доверять.
      - Да, Ваше Величество, - поклонился Вандовер.
      - Я хочу, чтобы его уничтожили, - устало сказал Пепис. - Если этого не можем сделать мы, так пускай Зеленые Рубашки сделают это за нас.
      Баластер задумчиво усмехнулся:
      - Похоже, в нашем космосе действуют две непреодолимые силы. Одна - это Ат-Фарел. Эта сила настолько страшна, что из-за нее мы вынуждены были заключить союз с траками. Ну, а вторая... вторая сила - это Джек Шторм. Я хочу напомнить вам, Ваше Величество, что противостоять Шторму не совсем разумно. Вы ведь и раньше хотели его убрать. А сейчас... он может нанести ответный удар.
      Император рассвирепел. Его все больше раздражал его новый министр Баластер. Пепис поджал губы и быстро вышел.
      Баластер посмотрел на провода, блестящими колечками обвившие его короткие пальцы, бросил их на пол информационного центра - пусть уборщики наводят порядок за императором! - и побежал за Его Величеством.
      Глава 1
      Калин втянул голову в плечи. Резкий холодный ветер развевал пряди его седоватых волос. Услышав щелчок, он тотчас же поднял глаза. Тракианские воины приняли боевую стойку.
      Они встречали его у его собственных дверей так, как будто он, а не они, был главным врагом человеческого рода. Эта троица совсем недавно сменила его старого телохранителя у входа в штаб-квартиру миссионеров. Калин резко остановился. Тяжелый старинный крест больно ударил его по груди. Ячеистые глаза жукоподобных пришельцев настороженно наблюдали за каждым движением. Выражения этих "лиц" понять было нельзя. Калин с горечью вспомнил, что совсем недавно их заклятые враги стали их союзниками. Его Святейшество до сих пор не мог поверить в этот договор, как до сих пор он не мог поверить в ложь и предательство его старого друга Пеписа.
      - Кто ты? - нахально спросил трак. Черная кожа на его горле резко вспучилась от имплантированного внутрь речевого аппарата.
      - Святой Калин из Блуила, - сказал Калин и вздрогнул от звука собственного голоса. Голос был старым и слабым. Он спрятал руку в карман комбинезона и сжал её в кулак. Не растратил ли он за последние месяцы все, что так ценил раньше?
      Траки проворно вытащили свои клешнеобразные лапы. Кажется, на их языке это означало: "Проходите".
      Его Святейшество решительно прошел мимо. Траки со щелканьем расступились. Калин понял, что и им тоже неприятно прикасаться к нему, В вестибюле его встретил Джонатан. Калин резко бросил своему телохранителю:
      - Оставь меня.
      - Ваше Святейшество...
      Калин остановился, подождал, пока закроются двери, а потом сказал:
      - Извини, Джонатан. Ты совсем не заслуживаешь такого обращения.
      Джонатан протянул руку и хотел взять у Калина верхнюю одежду, но тот зябко пожал плечами и запахнул полы:
      - Что-то сегодня прохладно. Наверное, через час начнется дождь. Нет, нет, пока я останусь одетым.
      - Ваши комнаты уже отапливаются. Через пару минут я занесу вам чай.
      - Уж лучше я возьму его с собой, - вздохнул Калин. - Сейчас я должен буду сочинить надгробную речь. Передай Маргарите, что этим вечером я не смогу принять никого из посетителей.
      Помощник кивнул и молча вышел в кухню.
      Калин взял поднос с чаем и тихо поднялся по лестнице в свои апартаменты. Сегодняшний разговор с Пеписом измотал его, а предстоящая работа над надгробной речью по Джеку Шторму пугала Его Святейшество. Джек пропал в одной из схваток, и его тело не было найдено. А если это будет угодно Богу, его не найдут никогда...
      Калин поставил поднос на деревянный столик. В комнате царил полумрак. Он налил чашку крепкого чая и с удовольствием откинулся на спинку кресла.
      - Человек слишком быстро становится старым, если терпит врага у своего порога... - пробормотал он.
      - Насколько я знаю, ты не из тех людей, которые что-нибудь долго терпят, - послышался насмешливый голос из темного угла. Из-за занавески вышел человек.
      Калин встал и от неожиданности разлил чай на пол.
      - Господи! Что ты тут делаешь? Ведь ты мертв!
      - Слухи о моей смерти были несколько преувеличены, - насмешливо ответил гость.
      - Нет, нет, подожди... - Калин судорожно схватился за спинку кресла. Объясни мне, что ты здесь делаешь?
      Джек Шторм уселся в огромное кресло рядом с походной кушеткой и, улыбнувшись, сказал:
      - Я пришел поблагодарить тебя.
      - Если кто-то узнает, что ты здесь, мы оба пострадаем!
      - Я не был бы рыцарем, если бы не сумел проскочить незамеченным мимо нескольких траков.
      Калин поморщился и сделал глоток чаю. Он намеренно не стал ничего предлагать гостю. Шторм не нуждался в приглашениях. Джек налил себе крепкого ароматного напитка и лукаво спросил:
      - Что-то случилось? Почему ты сегодня так меланхоличен?
      - Сегодня мне предстоит составить надгробную речь, - вздохнул Калин.
      - Ах! - повторил Джек его вздох. - Поздно ли, рано ли, а это случается с каждым из нас!
      - Ты должен знать, - сухо сказал Калин, - что завтра состоятся _т_в_о_и _п_о_х_о_р_о_н_ы.
      - Что-что? - переспросил Джек.
      - Только не говори мне, что ты этого не знал. Теперь по твоей милости я должен буду стать лжецом.
      Шторм поставил чашку на низенький дубовый
      столик:
      - ...Но ведь прошло всего несколько месяцев...
      - Тракианский посол настаивает на постоянном назначении Крока командиром рыцарей Доминиона.
      - Крок?
      - Ну а кто еще?
      - А я думал, что кто-нибудь из жуков... - Джек озадаченно замолчал.
      - Вероятно, милосец Крок наиболее удобен для них... Хотя я не знаю, догадываются ли траки, с кем они имеют дело...
      - Когда они имели дело с тобой, они точно ни о чем не догадывались, прервал его Калин. - Но милосец пробыл в их клещах двадцать пять лет.
      Веселый огонь промелькнул в синих глазах Шторма:
      - Ну - это не слишком долго. Крок был рожден свободным и вырос, борясь с траками. А потом он прекратил сопротивление, чтобы избежать смерти. Как только Крок увидит возможность скинуть с себя их ярмо, он сразу же это сделает. Так что Крок - вполне подходящий командир для рыцарей Доминиона. А я... я пока останусь мертвым...
      - Я рад, что ты принял такое решение. Шторм внимательно посмотрел на священника:
      - Мне действительно не стоило здесь появляться?
      - В этом случае завтра мне не пришлось бы лгать, Ладно. Поговорим о другом. Скажи мне, что ты делаешь на Мальтене?
      - Мой визит уже доставил тебе достаточно хлопот. - Джек медленно повернулся к священнику. - Но мне кажется, что сейчас я увидел самый легкий способ для достижения собственной цели. Когда состоятся _м_о_и _п_о_х_о_р_о_н_ы?
      - Завтра.
      - Тебе нужна свита?
      - Конечно, я... - Калин остановился на полуслове. - О нет, Джек, на этот раз ты не будешь скрываться за моей спиной.
      - _Н_о _э_т_о _м_о_ё _с_в_я_т_о_е _п_р_а_в_о _п_р_и_с_у_т_с_т_в_о_в_а_т_ь _н_а _с_о_б_с_т_в_е_н_н_ы_х _п_о_х_о_р_о_н_а_х. К тому же, я не хочу вредить Элибер.
      - И ты действительно думаешь, что, если я приведу тебя во дворец, она тебя не заметит? Джек ухмыльнулся:
      - Надеюсь, что нет. Но если даже она и почувствует, что я здесь, она все равно не подаст виду. Ты же -знаешь!
      - Должно быть, это действительно важно, если ты все-таки решил вернуться сюда? Джек улыбнулся:
      - Да, - сказал он. - Это будет моим посвящением в ряды Зеленых Рубашек.
      Чашка подпрыгнула на столе и разбилась у ног Калина. Его Святейшество этого не заметил:
      - Ну, это уж слишком. Это ведь сброд, Джек. Уж лучше общаться с Пеписом.
      - Вполне возможно, что они действительно террористы, но я не забыл, что это они обнаружили мой корабль и спасли меня.
      - Спасли, чтобы сделать из тебя пешку, - мрачно возразил Калин.
      - Да? Но ведь им это не удалось! - усмехнулся
      Джек.
      - Пока нет. Но все зависит от того, о чем вы с ними договорились, упрямо гнул свое уокер. - О чем? Вы хотите уничтожить рыцарей?
      Шторм побледнел:
      - Никогда. И ты прекрасно об этом знаешь. Так что не задавай подобных вопросов!
      - Я делаю то, что считаю нужным. - Калин вздохнул. - Я думал, что твоей целью был Пепис. Но убрать продажную администрацию - это одно, а заменить её террористической организацией - это совсем другое. Да и вообще. Каждый человек имеет свою цену. Интересно, а какова твоя?
      - Они сообщат мне имя и адрес того доктора, который подобрал меня...
      Калин подумал и мягко спросил:
      - Зачем? Зачем тебе нужно это знать? Ведь ты помнишь, что они собирались с тобой сделать?
      - У этого врача должны были сохраниться какие-то записи. Я хочу их вернуть. Я _х_о_ч_у _в_е_р_н_у_т_ь _с_в_о_ю _п_а_м_я_т_ь.
      - А ты уверен, что ты действительно хочешь этого? - с сомнением в голосе переспросил священник. - Я знаю многих людей, которые, наоборот, хотели бы забыть свою жизнь. К тому же, мне противно, что ты решил связаться с этими негодяями.
      Джек вздохнул:
      - Странно... А вот они очень хорошо отзываются о тебе.
      Калин фыркнул и вскочил на ноги:
      - Что?
      Прежде, чем Джек успел что-то ответить, на компьютерном блоке связи послышался сигнал. Калин постарался собраться с мыслями.
      - Что это? Кто это? Кто это может быть?.. На экране появился помощник Калина Джонатан. Шторм резко отскочил в сторону от видеокамеры.
      - Святой Калин, извините за беспокойство, но пришел Динаро...
      Калин схватил дистанционный пульт и отключил микрофон, а потом посмотрел на Джека:
      - Кажется, он знает, что ты здесь... Джек отрицательно покачал головой. Калин снова повернулся к пульту связи:
      - Динаро? А в чем дело? Джонатан пожал плечами:
      - Он вооружен до зубов, и ему кажется, что вы в опасности. - Джонатан отошел в сторону, и на экране показался огромный человек в комбинезоне парашютиста.
      - Передай ему, что я медитирую, и меня нельзя беспокоить, - сказал Святой Калин, но Джек сделал предостерегающий знак рукой, и священник замолчал.
      - Он может мне пригодиться, - шепнул Джек.
      - Нет, - тихо ответил Калин. - Во всяком случае, если он узнает, что ты связался с Зелеными Рубашками...
      Они посмотрели друг на друга. Когда-то Шторм обучил Динаро управлять бронекостюмом. А впрочем, у воинствующего миссионера было свое понятие о долге и чести.
      - Если ты возьмешь меня в свою свиту, он все равно узнает об этом рано или поздно, - сказал Джек
      Калин кивнул головой. Действительно, если на похоронах будет организована процессия священнослужителей, по флангам обязательно пойдут телохранители, и одним из них, конечно же, станет
      Динаро.
      - Он вряд ли пригодится тебе, Джек. Пепис постоянно держит его под наблюдением с тех пор, как Динаро сбежал из рыцарских рядов.
      - В таком случае, разреши ему увидеться с тобой позднее. Он ведь все равно не успокоится, пока не побывает у тебя...
      Калин кивнул, потом включил микрофон и сказал Джонатану:
      - У меня был очень трудный день. Дай мне час отдыха, и потом я переговорю с Динаро. Конечно, если он будет ждать.
      Ответа не последовало. Молодой человек сел в кресло и пристально посмотрел в монитор, как будто на экране он мог увидеть всю комнату Калина... Связь прервалась.
      Джек сказал:
      - Динаро - это для тебя хорошее прикрытие. - Это так, - кивнул Калин. - Он не будет возмущаться, обнаружив тебя здесь. Но если каким-то образом он узнает, что ты связан с Зелеными Рубашками... твоя жизнь будет в опасности...
      Шторм улыбнулся:
      - Ну что ж... В таком случае, ему придется стать в очередь за Пеписом, Баластером и еще многими-многими другими.
      Калин поднялся. У него под ногой захрустели осколки фарфоровой чашки. Он только сейчас понял, что уронил её. Его Святейшество нагнулся и стал подбирать осколки, устало бормоча про себя:
      - Боже мой! Ведь это же настоящий фарфор!..
      - У Динаро есть бронекостюм? - быстро спросил Шторм.
      - Нет. Баластер контролирует все доспехи. А если есть какой-нибудь черный рынок вооружения, так Вандовер, наверное, заправляет и им. - Калин выпрямился. Он все еще рассматривал обломки чашки в своей руке. Вдруг он поднял глаза и вопросительно взглянул на Джека:
      - А что говорят обо мне Зеленые Рубашки?
      - Мне велели передать вам, что я занимаюсь предметами раскопок, а вы, должно быть, знаете торговца подержанными вещами?
      - Ах вот в чем дело! Ну конечно, я знаю пару воров в этом районе. А они случайно не поведали тебе, что когда-то я состоял в воровской лиге?
      - Нет. - Джек упрямо склонил голову набок и посмотрел на Калина. Калин кашлянул:
      - Я не веду тайных переговоров с врагом. Тебе вообще не следовало говорить мне об этом. А вот что касается торговцев... - Его Святейшество подбросил в руке осколки фарфора. - К сожалению, предметы религиозного культа продаются и покупаются, как и любой другой товар. Ладно. Уговорил. Лучший торговец, которого я знаю на Мальтене, настоящий негодяй. Его зовут Гиббон.
      Джек удовлетворенно кивнул:
      - Вот он-то мне, скорее всего, и нужен.
      Калин с любопытством посмотрел на него:
      - И все же - ты продаешь или покупаешь?
      - Продаю, - ответил Джек. - Во всяком случае, буду продавать... Как только украду два бронекостюма...
      - Так вот какова цена посвящения? А ты знаешь, что могут сделать Зеленые Рубашки с таким оружием?
      - Мне необходимо проникнуть к ним, наладить связи и выйти. Я не оставлю у них оружия. К тому же... может быть, ты и не поверишь, но управлять бронекостюмом без соответствующей подготовки очень сложно...
      - Я знаю, - коротко ответил Калин.
      - Надеюсь, что так. В общем, скажи обо мне Динаро. Я вернусь позднее. А пока... я бы хотел, чтобы ты присмотрел за...
      Из темного угла комнаты показался бронекостюм.
      - Ради Бога! - закричал Калин. - Ты не можешь его здесь оставить!
      - Но больше мне негде его оставить, - сказал Джек. Бронекостюм поднял руку, приветствуя священника.
      - Джек, одному Богу известно, какой пришелец регенерирует внутри твоего скафандра. Боуги - это эмбрион, ребенок. Но он способен уничтожить любого. Он ведь пока еще, собственно говоря, и не живой. Так как же он может осознать, что такое жизнь?
      Джек положил руку на плечо Его Святейшества:
      - Я не могу бросить его одного. А ты знаешь, кто он такой, ты знаешь, что у него есть и душа, и плоть.
      Если со мной что-то случится, я хотя бы буду знать, что этот младенец в хороших руках.
      - Крестный отец... крестный отец такой мерзости! - вздохнул Калин. - А ведь однажды он может уничтожить тебя, Джек!
      - Еще бы! Он съест меня, а мои косточки выплюнет, как милосский берсеркер. Наверное, может произойти и это... Но пока у нас взаимопонимание.
      - Ты все еще носишь бронекостюм? Джек кивнул:
      - Да. Это единственное, что у меня есть. И... мы нужны друг другу. Он - боевой дух, Калин, и этого не стоит забывать. Если однажды придет день, когда он захочет съесть меня, чтобы закончить регенерацию, скорее всего, он предупредит меня об этом.
      - ...А потом... Что ты будешь делать потом, когда ему понадобится питание? Джек зловеще улыбнулся:
      - А тогда он будет есть траков.
      - Хорошо, - устало согласился Калин. - Но я оставляю его у себя только потому, что он очень опасен и его нельзя бросать без присмотра...
      - Спасибо, - кивнул Джек. - Мне нужно еще кое-что уладить. Я вернусь позже. Кстати, мне хотелось бы знать, кем я буду представлен на _с_о_б_с_т_в_е_н_н_ы_х _п_о_х_о_р_о_н_а_х - телохранителем или священником?
      - Хорошо, - сказал Калин еще раз.
      Джек мгновенно исчез. Его Святейшество прислушался к звукам, доносящимся из-за дверей, но так и не понял, как Шторм покинул здание. Старик сел на кушетку и подумал, что все-таки это плохо. Ведь если в его комнату может беспрепятственно проникнуть Джек, рано или поздно кому-нибудь еще вздумается сделать то же самое. Он посмотрел на осколки разбитой чашки, потом сложил ладони лодочкой и встряхнул звенящий фарфор. Звон стих. Священник раскрыл ладони и улыбнулся. В руках у него светилась абсолютно целая фарфоровая чашка. "Если бы воскрешение Джека было таким же простым!" - мрачно подумал он.
      Глава 2
      - На _с_о_б_с_т_в_е_н_н_ы_х _п_о_х_о_р_о_н_а_х ты будешь представлен как священник, - устало сказал Калин. - Определенная часть наших сект придерживается монашеских убеждений. Лучше всего будет, если ты пойдешь в черной сутане с капюшоном. Хотя... ничего подходящего для твоего роста в данный момент у меня нет... - старик внимательно посмотрел на Джека. - Мы поставим тебя рядом с Джонатаном. Думаю, что Динаро не будет против. Хотя... Хотя это чистое безумие - брать тебя с собой.
      - Но ты это сделаешь, Калин.
      - Конечно. Мы ведь уже договорились. - Калин замолчал и сел в кресло. Он задумчиво потер синие костяшки старческой руки и сказал: - Сейчас меня беспокоит Элибер.
      - Она знает, что я здесь.
      - Ты ей об этом сказал?
      - Нет. Во всяком случае не напрямую. Но все равно - мы оба об этом знаем. А почему ты не хочешь, чтобы Элибер хоть что-то знала обо мне?
      Калии вздохнул и попытался что-то сказать, но Джек перебил его:
      - Есть какие-то проблемы? Священник тихо ответил:
      - У всех людей есть проблемы, Джек. Конечно, если присмотреться повнимательней. Такие враги, как Пепис и Баластер, требуют гораздо большей осмотрительности, чем тебе кажется.
      Джек уселся поудобнее. Он хотел было откинуться на спинку кресла и положить ноги на стол, но потом передумал и наклонился вперед:
      - Нет, Калин. Я очень хорошо отдаю себе отчет в том, что такое наш император. В противном случае я не зашел бы так далеко.
      - Я имел в виду...
      Джек примиряюще махнул рукой:
      - Знаю-знаю. Но учти, Калин. Траки проникли повсюду. Пепис - конченый человек. Конченый, если против него повернут траки. Конченый, если Зеленые Рубашки наложат на него свои руки. Конченый, если я раскрою карты и разоблачу его как предателя... Извини меня, Калин...
      - Тебе не за что извиняться...
      - Я забыл, что Пепис был тебе другом.
      - Это было давно, - старик погладил висок и опустил руку.
      - Но ведь ты и сейчас не удивляешься тому, что сотворил Пепис.
      - Конечно, нет. Ведь он император. А я не встречал ни императоров, ни президентов, которые достигли своего поста, не перешагнув при этом через гору трупов. Ты слишком наивен, Джек, если думаешь иначе.
      - А как же существовал ты? Калин смущенно улыбнулся:
      - К сожалению, и у моих ног ты найдешь несколько жертв...
      Джек наклонил голову:
      - Ну что ж... Когда я смогу получить свои одеяния?
      - Не волнуйся. Джонатан скоро принесет их. К тому же, у нас в запасе несколько часов. А Динаро... На _т_в_о_и _п_о_х_о_р_о_н_ы Динаро выйдет в полной экипировке... Кстати, он просил передать тебе, что не будет использовать устройство самоуничтожения. Правда... я не совсем понял, что он имел в виду...
      Джек удивился, но постарался этого не показать.
      - Если человек теряет сознание или умирает в бронекостюме и его пытаются вытащить, не отключив это устройство, происходит взрыв.
      - Так что он тебе говорит? Он отказывается себя взрывать?
      Джек кивнул:
      - Да. Если он потеряет сознание, я смогу использовать его бронекостюм без лишних хлопот с разоружением.
      Какое-то время они сидели молча. Затем Калин под столом дотронулся до руки Джека:
      - Я хочу сказать тебе кое-что. Потом на это, может быть, и не будет времени. Когда мы покинем эти апартаменты, я не буду смотреть на тебя и не буду с тобой разговаривать. И пусть в это время Господь будет с тобой.
      Джек улыбнулся, как двенадцатилетний мальчишка. Калин подумал, что, наверное, это и есть самая суть души Шторма.
      - Я надеюсь, что он успеет за мной, - сказал Джек. - Потому что когда я завладею бронекостюмом, я побегу так быстро, как будто бы сам сатана гонится за мной!
      Калин рассмеялся и добавил:
      - А вот это Динаро оставил для тебя, - он вытащил из кармана брюк адресную дискету. - Здесь указаны все ограждения, о которых ты упоминал. Кстати, Динаро предлагает тебе посетить его как можно скорее, - он вздохнул. - Я такой же наивный, как и ты. Пепис знает об окружении Гиббона. Я чуть было не покончил с собой, когда связался с ним. А теперь... теперь они знают о моей слабости и беззастенчиво пользуются этим...
      - Но это не твоя суть, - подумав, ответил Джек. - Ты миссионер и занимался поиском религиозных реликвий...
      Калин нахмурился:
      - Мы больше, чем вся эта мирская грязь, гораздо больше. И в этом ты прав. Такие мелочи не могут остановить поиск. Просто мне придется быть более осмотрительным в знакомствах. И ты... будь осторожен с Гиббоном, Джек. Ты ведь знаешь, с кем работает Динаро - этих фанатиков трудно контролировать. Кстати, Динаро отдал распоряжение, которое позволит этому торгашу заключить с тобой сделку. Так что ты выйдешь на Зеленых Рубашек. Найди Гиббона, наладь контакты, но при этом - поспеши.
      - Хорошо. - Джек сжал в кулаке дискету. Тяжелые шаги Джонатана за дверью наполняли комнату пульсирующим маятникообразным звуком. Шторм улыбнулся: - Калин, Калин, спасибо тебе за все.
      Калин встал. Джонатан позвонил в дверь.
      - Только, - предупредил старик, заметно смутившись, - не критикуй мою надгробную речь!
      Вошел Джонатан. Услышав последнюю фразу Калина, он рассмеялся.
      Его Святейшество нахмурился: дело было куда сложней. Предстоящая похоронная речь вызывала у него много дурных предчувствий.
      * * *
      Серая пелена дождя окутала императорский плац. Похоронная процессия быстро промокла под хлесткими ледяными струями. Из тучи вынырнула быстрая змеистая молния. Короткая вспышка красноватого света осветила темные фигуры, бредущие под дождем.
      Элибер стояла чуть в стороне, среди высоких и статных мужчин. её лицо было укрыто вуалью. За городом бушевала страшная гроза.
      - Ну вот, почти все закончилось, - пробормотал стоящий рядом с ней мужчина. Его голова была покрыта капюшоном. Несколько прядей мокрых седовато-каштановых волос падали на морщинистый лоб. Черные глаза светились какой-то странной решимостью. Поверх простого рабочего комбинезона была накинута темно-синяя мантия. На мантии в серебряных струях дождя золотился тяжелый старинный крест. - Почти все закончилось, - устало повторил он.
      Элибер кивнула:
      - Да. Джеку нравился дождь. А еще ему нравилась буря. Буря и шторм.
      Калин не ответил. Он крепко и сильно сжал её руку. Что бы он ни сказал сейчас, все равно все утонуло бы в шуме дождя и военного парада.
      Земля задрожала от тяжелой поступи кованых сапог. Рыцари Доминиона в боевых скафандрах шагали очень медленно. Они отдавали честь маленькой женщине в черном и стоящему рядом с ней императору. Бронекостюмы тускло мерцали в серых струях осеннего дождя.
      Элибер не смотрела на Пеписа. А вот император... император постоянно наблюдал за ней. Она чувствовала на себе его зеленый кошачий взгляд. Элибер вздохнула и облокотилась на руку Калина. Все-таки ей нужна была его поддержка...
      Рыцари замерли по стойке смирно. В последний раз земля вздрогнула и затихла. Капли осеннего мальтенского дождя мерцали на разноцветных бронекостюмах. И только белого бронекостюма с серебристо-перламутровым отливом не было видно на этой площади. Лишь один человек носил такие доспехи. Джек Шторм.
      Элибер заметила, что к их процессии присоединилось несколько инопланетян. Конечно, траки, как всегда, были здесь. Она скривила рот и облизала мгновенно пересохшие губы.
      Калин отпустил её руку и шагнул вперед. Похороны начались. Вандовер Баластер оживился.
      - Она отлично сыграла свою роль, - громко сказал он императору. Пепис выпрямился и стряхнул капли дождя с красно-золотых одеяний. Он вопросительно взглянул на министра:
      - Она демонстрировала свою антипатию к нам?
      - Нет.
      - Что тогда?
      Баластер сделал невозмутимый вид:
      - Я не очень уверен... - с большой неохотой ответил он.
      - Хорошо. Передай ей флаг. А у меня есть другие дела, - недовольно сказал маленький император и махнул Калину веснушчатой рукой.
      Его Святейшество приступил к погребальной речи.
      ...Похороны закончились быстро. С последним звуком траурной трубы Пепис резко встал с трона и покинул плац. Баластер остался стоять с треугольным флагом в руках. Он кашлянул и посмотрел на Элибер. Она вызывающе повернулась к нему лицом. Баластер вздрогнул: их пальцы соприкоснулись, когда Элибер забирала у него флаг. Она откинула с лица траурную накидку и сказала:
      - Министр, здесь присутствуют траки. Это оскорбление для рыцарей, много жизней отдавших за то, чтобы устройство этих бронекостюмов не стало известным врагу. Кстати, я хочу напомнить вам, что траки убили командира Шторма.
      Баластер презрительно раздул ноздри:
      - Сейчас не время и не место для таких разговоров.
      - Нет? Ну конечно, ведь я забыла, что это вы пригласили врагов в наши ряды. - Элибер прижала мокрый флаг к своей груди. - Но Джек погиб для того, чтобы все помнили о врагах.