– Ты хочешь сказать, что он сжег подушечки пальцев, зная, что это бессмысленно?
      – Разумеется, с точки зрения преступника, какой-то смысл был. Но он не в том, чтобы скрыть личность убитого. Это была уловка, чтобы внушить вам, что брошенный велосипед не был отвлекающим маневром. Как по-твоему, можно это допустить?
      Застигнутый врасплох, Кусанаги на мгновение онемел:
      – Короче, ты хочешь сказать, что это все-таки было сделано для отвода глаз?
      – Вот только неясно, для отвода глаз от чего? – Югава слез с велосипеда. – Совершенно ясно, что он хотел заставить вас поверить, будто убитый сам доехал на этом велосипеде до места, где произошло преступление. Но с какой целью?
      – Если убитый не мог самостоятельно передвигаться, тогда был смысл скрыть это, – сказал Кусанаги. – Другими словами, к тому времени его уже убили и труп был каким-то образом перемещен на дамбу. Начальник нашей бригады придерживается этой версии.
      – А ты, насколько помню, нет. Наиболее вероятная подозреваемая Ясуко Ханаока не имеет водительских прав – таков, кажется, был твой аргумент.
      – Разумеется, если у нее был соучастник, разговор другой, – сказал Кусанаги.
      – Это неважно. Меня больше интересует, когда был украден велосипед. Вы пришли к выводу, что это произошло между одиннадцатью часами утра и десятью часами вечера. Когда я это услышал, в меня закралось сомнение. Уж слишком точно вы установили время.
      – Это основывается на показаниях владелицы велосипеда, ничего не поделаешь. Тут не может быть никаких вопросов.
      – Ты думаешь?.. – Югава покачал головой. – А почему вы так легко обнаружили владелицу?
      – Здесь тоже нет вопросов. Она подала заявление о краже велосипеда. Достаточно было навести справки.
      Услышав ответ Кусанаги, Югава тихо застонал. Даже темные очки не могли скрыть его досаду.
      – Что такое? Чем на этот раз ты недоволен?
      Югава посмотрел пристально на Кусанаги.
      – Ты знаешь, где был украден велосипед?
      – Разумеется, знаю. Я лично беседовал с его владелицей.
      – Тогда, извини за беспокойство, не мог бы ты мне показать это место? Где-то здесь?
      Кусанаги посмотрел на Югаву. Хотелось спросить: и ради этого мне пришлось сюда тащиться? Но он сдержался.
      – Вон там, – махнул рукой Кусанаги и первый направился в указанную сторону. Это было не дальше пятидесяти метров от того места, где они пили кофе. Кусанаги остановился перед тесно стоящими велосипедами.
      – Он был прикован цепью к ограде тротуара.
      – Преступник перерезал цепь?
      – Видимо, да.
      – Значит, взял с собой специальные ножницы… – сказал Югава, осматривая стоящие в ряд велосипеды. – Взгляни, как много велосипедов без всяких цепей. Зачем же он пошел на такие ухищрения?
      – Этого я не знаю. Может быть, приглянувшийся ему велосипед случайно оказался прикованным.
      – Приглянувшийся? – пробормотал Югава. – Так чем же он ему приглянулся?
      – К чему ты клонишь? – Кусанаги не сдержал раздражения.
      Югава повернулся к нему:
      – Как тебе известно, я и вчера приезжал сюда. Точно так же, как сегодня, наблюдал за этим местом. Велосипеды оставляют в течение всего дня. Более того, в большом количестве. Есть аккуратно запертые на цепь, но много и таких, которые, так сказать, сами просятся, чтоб их украли. Почему же из всех них преступник выбрал именно этот велосипед?
      – Еще не определено, что велосипед украл преступник.
      – Это неважно. Допустим, что велосипед украл убитый. В любом случае, почему именно этот?
      Кусанаги потряс головой:
      – Я не понимаю, что ты хочешь сказать. Был украден обычный, без особых примет велосипед. Ни о каком специальном выборе речи быть не может.
      – Нет, ошибаешься, – Югава помахал указательным пальцем. – Вот что мне пришло в голову. Этот велосипед новый или, во всяком случае, выглядит новым. Ну что, я прав?
      Кусанаги задумался. Он припоминал свой разговор с женщиной, у которой украли велосипед.
      – Да, ты прав, – ответил он. – Она сказала, что купила его только в прошлом месяце.
      Югава кивнул с таким видом, будто иного ответа и не ждал.
      – Так я и думал. Именно поэтому она не поленилась запереть велосипед на цепь, а когда его украли, тотчас же сообщила в полицию. Другими словами, преступник с самого начала собирался украсть именно такой велосипед. Поэтому он прихватил специальные ножницы, хоть и знал, что многие велосипеды стоят без всякой охраны.
      – Получается, ему был необходим новый велосипед?
      – Да, именно так.
      – Но зачем?
      – В этом-то и весь фокус. Если допустить, что наше предположение верно, цель у преступника могла быть только одна. Преступник хотел, чтобы владелец велосипеда непременно сообщил о пропаже в полицию. Можно предположить, что это каким-то образом было ему на руку. Или, говоря более конкретно, тем самым он добивался того, чтобы расследование пошло в неверном направлении.
      – Мы установили, что велосипед был украден между одиннадцатью утра и десятью вечера, а ты хочешь меня уверить, что это не так? Но откуда преступник мог знать, что скажет нам владелица велосипеда?
      – Насчет времени я не спорю. Но есть кое-что, о чем владелица должна была обязательно сказать полиции. А именно о месте, где был украден велосипед, – Синодзаки.
      Кусанаги, сглотнув, посмотрел на физика.
      – Хочешь сказать, что это был отвлекающий маневр, чтобы направить внимание полиции на станцию Синодзаки?
      – Возможно и такое объяснение.
      – Действительно, мы потратили немало времени и людских ресурсов, разыскивая очевидцев в окрестностях станции Синодзаки. Если твои рассуждения правильны, все это было впустую?
      – Не впустую. То, что велосипед был украден здесь, – это факт. Однако преступление, которое вы расследуете, не так просто, чтобы из этого факта сразу делать окончательные выводы. Оно совершено более искусно, более тщательно.
      Югава развернулся и пошел назад.
      Кусанаги поспешил за ним:
      – Ты куда?
      – Домой, куда же еще.
      – Подожди! – Кусанаги схватил его за плечо. – Я еще не спросил тебя о самом главном. Почему ты так заинтересовался этим делом?
      – А что, нельзя?
      – Это не ответ.
      Югава стряхнул с плеча руку Кусанаги.
      – Я подозреваемый?
      – Подозреваемый? Что ты мелешь!
      – В таком случае я вправе поступать так, как хочу. В мои планы не входит мешать тебе.
      – Все это прекрасно, но ты от моего имени солгал учителю математики, соседу Ясуко Ханаоки. Разве не ты сказал ему, что я прошу его сотрудничать с полицией? У меня есть право спросить, зачем ты это сделал.
      Югава в упор посмотрел на Кусанаги. Его лицо вдруг приняло несвойственное ему холодное выражение:
      – Ты ходил к нему?
      – Ходил. Ты же мне ничего не говоришь.
      – Он что-нибудь сказал?
      – Подожди. Моя очередь задавать вопросы. Ты считаешь, что учитель математики замешан в этом преступлении?
      Югава, не ответив, опустил глаза. После чего вновь зашагал в сторону станции.
      – Эй, подожди! – крикнул Кусанаги ему в спину.
      Югава замедлил шаг и обернулся:
      – Хочу тебя сразу предупредить, на этот раз я не стану оказывать тебе помощь. Я расследую это преступление по своим личным мотивам. На меня не рассчитывай.
      – В таком случае и я больше не буду делиться с тобой информацией!
      Югава на мгновение опустил взгляд:
      – Как угодно. На этот раз будем действовать независимо друг от друга, – сказал он и так решительно зашагал прочь, что Кусанаги не рискнул его преследовать.
      Выкурив сигарету, Кусанаги направился к станции. Он намеренно тянул время, чтобы не оказаться в одном поезде с Югавой. Непонятно почему, но это дело каким-то образом лично затрагивало Югаву, только так можно было объяснить его неожиданное решение расследовать преступление в одиночку. В данной ситуации самое лучшее – не мешать ему, пусть без помех пораскинет мозгами…
      Трясясь в вагоне метро, Кусанаги задумался: что же так мучит Югаву?
      Очевидно, проблема в этом учителе математики. Кажется, его зовут Исигами. До сих пор в расследовании Кусанаги и его коллег Исигами не играл какой-либо заметной роли. Сосед Ясуко Ханаоки – вот, собственно, и все. На кой он сдался Югаве?
      Кусанаги вдруг вспомнил о том, чему давеча стал свидетелем, когда вел наблюдение за лавкой, в которой работала Ясуко. Югава неожиданно появился там под вечер вместе с Исигами. По признанию Исигами, именно Югава выразил желание зайти в «Бэнтэн».
      Югава никогда ничего не делает без умысла. Значит, не зря они с Исигами заходили в эту лавку, у него была какая-то цель. Но какая?
      Между прочим, сразу после этого появился Кудо. Но вряд ли Югава заранее это предвидел.
      Невольно вспомнился разговор с Кудо. Он не упоминал об Исигами. Впрочем, Кудо вообще никаких имен не называл. На этот счет он выразился вполне недвусмысленно: я не из тех, кто доносит.
      В этот момент что-то зацепило Кусанаги. «Я не из тех, кто доносит» – по какому поводу была произнесена эта фраза?
      И он вспомнил сердитое лицо Кудо и его слова: «Есть мужчины, которые специально ради нее заходят в лавку».
      Кусанаги, неприлично громко хмыкнув, резко выпрямился. Сидящая напротив девушка смерила его брезгливым взглядом.
      Кусанаги посмотрел на схему метро. Пожалуй, сойду в Хамамати, подумал он.
 
      Давно он не держал в руках руль, но уже через полчаса езды вполне освоился. Впрочем, прибыв на место, немного замешкался, когда надо было припарковать автомобиль на улице. Казалось, куда ни сунься, это создаст проблемы для соседних машин. К счастью, он заметил небрежно припаркованный малогабаритный грузовик и решился встать рядом с ним.
      За всю свою жизнь он во второй раз брал машину напрокат. В первый раз это было, когда работал ассистентом в университете. Он возил студентов на экскурсию по электростанции, где нужно было осматривать объекты, расположенные на большом расстоянии, волей-неволей пришлось взять напрокат машину. Тогда это был пикап на семь человек, сейчас – отечественная малолитражка. Ею управлять намного легче.
      Исигами устремил взгляд на стоящее справа невысокое здание. На нем висела вывеска «Компания Югэн. Отличная печать». Здесь работал Куниаки Кудо.
      Отыскать его фирму не составило большого труда. От детектива Кусанаги он знал имя – Кудо и то, что он руководит типографией. Порывшись в Интернете, Исигами нашел сайт, где были собраны сведения со ссылками обо всех типографиях, и перебрал те, что расположены в Токио. Только в одной компании директора звали Кудо.
      Сегодня, как только закончился рабочий день, Исигами направился в прокат и взял заранее забронированный автомобиль. На нем он и приехал сюда.
      Разумеется, брать напрокат автомобиль было связано с известным риском. Улик не избежать. Однако после долгих размышлений он все-таки решился.
      Установленные в машине электронные часы показывали пять часов пятьдесят минут, когда из главного входа показалась группа мужчин и женщин. Убедившись, что среди них – Кудо, Исигами напрягся.
      Он протянул руку к цифровой камере, лежащей на соседнем сиденье. Включив питание, посмотрел в видоискатель. Наведя на Кудо, привел в действие зум.
      Кудо был, как обычно, в строгом дорогом костюме. Исигами даже не знал, где продают подобные костюмы. «Именно такие мужчины нравятся Ясуко?» – невольно подумал он. И не только Ясуко, большинство женщин, если бы им предложили выбрать между ним и Кудо, без сомнения предпочли бы Кудо.
      Мучимый ревностью, он нажал на затвор. Заранее отключил вспышку. Тем не менее на дисплее отчетливо запечатлелась фигура Кудо. Солнце еще было высоко, на улице достаточно света.
      Кудо завернул за угол здания. Исигами уже установил, что там находилась стоянка. Он приготовился ждать, когда появится машина.
      Вскоре показался «мерседес». Зеленый. Увидев, что за рулем сидит Кудо, Исигами поспешно включил мотор.
      Не теряя из виду «мерседес», поехал следом. Он еще не привык к вождению, поэтому висеть на хвосте ему было нелегко. Тотчас же вклинились другие машины, Исигами едва не упустил «мерседес». Особенно трудно было у светофоров. Но к счастью, Кудо вел машину осторожно. Не превышал скорость, на перекрестках аккуратно останавливался на желтый свет.
      Исигами старался держаться на расстоянии, чтобы Кудо его не заметил. Но он ни в коем случае не собирался отказываться от преследования. Даже если не повезет и Кудо обратит внимание на следующую за ним машину.
      Управляя автомобилем, Исигами время от времени поглядывал на навигатор. Он не слишком хорошо разбирался в географии Токио. Судя по всему, «мерседес» Кудо направлялся в сторону района Синагава.
      Число машин увеличилось, преследовать становилось все труднее. Стоило немного расслабиться, как между ними встал грузовик. «Мерседес» практически исчез из поля зрения. Хуже того, пока Исигами колебался, не поменять ли полосу, зажегся красный свет. Грузовик остановился первым в ряду. Короче говоря, «мерседес» улизнул.
      И это все?! Исигами с досады ударил кулаком по рулю.
      Однако когда зажегся зеленый и движение возобновилось, перед следующим светофором он увидел «мерседес», мигающий задней фарой на правый поворот. Без сомнения, это была машина Кудо.
      Справа стоял отель. Видимо, Кудо собирался туда.
      Исигами, не колеблясь, устремился вслед за «мерседесом». Это могло показаться подозрительным, но он зашел уже слишком далеко, чтобы отступать.
      Загорелся светофор на правый поворот, «мерседес» тронулся с места. Исигами последовал за ним. При въезде на территорию отеля слева шел спуск на подземную стоянку. Не отставая от «мерседеса», Исигами съехал вниз.
      Беря талон на стоянку, Кудо слегка повернулся. Исигами вжал голову в плечи. Непонятно, заметил ли его Кудо.
      Стоянка была пуста. «Мерседес» остановился возле входа в отель. Исигами припарковался в отдалении. Выключив мотор, тотчас схватил в руки фотоаппарат.
      Кудо вышел из «мерседеса». Исигами нажал на затвор, чтобы запечатлеть эту сцену. Кудо посмотрел в сторону Исигами. Видимо, все-таки что-то заподозрил. Исигами еще ниже пригнул голову.
      Однако Кудо сразу же направился к входу в отель. Убедившись, что он исчез, Исигами поехал назад.
      Может быть, и этих двух снимков достаточно?..
      Он так недолго оставался внизу, что когда проезжал через ворота на выходе со стоянки, денег с него не потребовали. Осторожно крутя руль, поднялся вверх по узкой полосе.
      Он уже продумал текст к этим двум фотографиям. Фразы, сложившиеся в его голове, были приблизительно следующими:
      «Я установил личность человека, с которым ты постоянно встречаешься. В доказательство прилагаю сделанные мною снимки.
      Я хочу знать, в каких отношениях ты с этим человеком.
      Если ты с ним в любовной связи, это подлое предательство!
      Ты знаешь, на что я пошел ради тебя!
      У меня есть право приказывать тебе. Немедленно прерви все отношения с ним!
      В противном случае весь мой гнев обрушится на него.
      Сейчас мне уже ничего не стоит сделать так, чтобы его постигла та же участь, что и Тогаси. У меня есть решимость, есть возможности.
      Повторяю, если ты с ним в интимной связи, я не позволю такого предательства. Я буду мстить».
      Исигами пробормотал заготовленный текст вслух. Проверил, достаточно ли угрожающе он звучит.
      Зажегся зеленый сигнал. Он медленно выехал из ворот отеля и вдруг… увидел направляющуюся к отелю Ясуко!
      Исигами невольно заскрежетал зубами.

12