Создавалось впечатление, что Намп не собирается двигаться с места вовсе. Терл уже представил себе крушение блестящего плана. Скорее всего Намп заставит просто испарить животное и забыть о нем навсегда. За внешней невозмутимостью Терла скрывалось отчаяние.
      - Я опасаюсь, - начал Намп, - что...
      Терл нетерпеливо перебил старика. Главное - не дать ему произнести эти страшные слова. Не дать ему приговорить Терла к этой планете.
      - Получаете ли вы какие известия от племянника? - почтительно осведомился Терл.
      Он было собрался соврать, что учился с Нипом в школе, но передумал. Реакция последовала несколько обнадеживающая. Намп вздрогнул и подался вперед, внимательно взглянув на Терла. Было видно, что oн испугался. Терл помолчал. Намп выжидал.
      - Нет причин для опасений, - спокойно и дружелюбно продолжал Терл, словно ничего не заметил. - Животное смирное, не царапается и не кусается.
      Намп продолжал сидеть без движения, но в глазах читалась тревога.
      - Вы распорядились провести демонстрацию, Ваша Милость. Так вот у меня все готово.
      - Ах, да, демонстрация...
      - Если бы вы надели маску, можно было бы уже...
      - Да-да, разумеется...
      Намп жадно допил кербано, поднялся и снял со стены маску. Он вышел в приемную и велел помощникам следовать за ним. Искоса поглядывая на Терла, он направился к шлюзу. Терл ликовал: старикан явно боится чего-то. Остается узнать - чего, и можно считать, план удался.
      6
      Посинев от холода, Джонни сидел, прикованный к машине. Леденящий ветер со снегом пробирал до костей. Купол комплекса заносило на глазах. Внимание Джонни привлек топот приближающейся толпы. Земля заходила ходуном от массового марша психлосов.
      Испытательным полигоном было выбрано небольшое плато в стороне от комплекса - всего в несколько сот квадратных футов. С одного края площадка кончалась крутым обрывом футов двести в глубину. Места для маневра хватало, только следовало подальше держаться от ущелья.
      Терл подошел к машине, заслоняясь от секущего снега. Он стал на нижнюю ступень и приблизил огромную физиономию к Джонни:
      - Видишь толпу?
      Джонни взглянул на психлосов.
      - Видишь переговорное устройство? - совсем злобно поинтересовался Терл и похлопал лапой по кобуре ужасного размера. - Если ты, животное, сделаешь хоть одну ошибку или сломаешь что-нибудь, я уничтожу тебя. Ты будешь мертвым. Останется только мокрое место, понял?
      Терл отодвинул и проверил привязь. Веревка несколько раз обматывала стойку и еще была пропущена под зеленую раму, почти не оставляя Джонни свободы для движений. Угроз Терла толпа не слышала. Он присоединился к психлосам, широко расставил ноги и рявкнул:
      - Запускай!
      Джонни выполнил команду. Он очень волновался. Так с ним бывало, когда он каким-то шестым чувством угадывал затаившуюся пуму. Угрозы Терла были ни при чем. Тревожило что-то другое, чего Джонни пока не знал. Он оглядел толпу и встретился глазами с Зезетом.
      - Поднять лопасть! - прорычал в мегафон Терл. Джонни исполнил.
      - Опустить лопасть! Сделано.
      - Двигаться вперед! Джонни подал вперед.
      - Назад! Готово.
      - По кругу!
      Джонни справился и с этим заданием.
      - Теперь сгребай снег! Используй наклон лопасти...
      Джонни, аккуратно орудуя рычагами, стал со всех сторон сгребать снег к центру. Задание оказалось даже интересным, гораздо интереснее, чем просто сваливать снег в кучу. Он постарался и соорудил пирамиду, утрамбовав по бокам снег. Работал Джонни умело, быстро. Оставалось последнее: сделать заход со стороны ущелья, всего в нескольких десятках футов от обрыва.
      Но вдруг рычаги перестали повиноваться. Из коробки управления вырвался зловещий вой. Все сигнальные лампы погасли. Машину начало бросать из стороны в сторону. Лопасть-нож самопроизвольно поползла вверх. Скрепер стал подниматься на снежную пирамиду, еще немного - машина потеряет равновесие и опрокинется. Обошлось... Скрепер тяжело перевалил через пирамиду и медленно пополз к обрыву... Джонни надавил на стоп. Раз, еще, еще - никакого результата. Машина ревела и упорно ползла к ущелью. В отчаянии Джонни оглянулся на толпу. Что-то в физиономии Зезета насторожило его. Так и есть: злодей сжимал в своих лапах какой-то предмет. Джонни с остервенением дергался на привязи, пытаясь разорвать ошейник, но где там!... Обрыв стремительно приближался. Слева находился ручной тормоз, его удерживал огромных размеров крюк. Если удастся опустить лопасть вниз, тормоз сработает. Из последних сил Джонни вышиб ногой крюк. Лопасть с лязгом опустилась. Скрепер начал пробуксовывать и разворачиваться. Под чехлом что-то словно взорвалось. Потянуло гарью. А мгновение спустя вспыхнул язык пламени. Прикрывая голову, Джонни смотрел на край обрыва. Всего несколько шагов оставалось, еще немного - и... Тут он вспомнил о капроновой веревке, которой он прикован к машине. Он вытянул ее насколько было возможно и, обжигая руки, попытался дотянуть до пламени. Заметил, что управляющая панель раскалилась докрасна. Обжигая пальцы, он прижал веревку к щитку. Веревка стала тягучей и расплавилась. А пламя уже лизало спину. В любое мгновение он мог взлететь на воздух.
      Джонни прыгнул из кабины и покатился по снегу, сбивая пламя с головы. Машина нырнула за край обрыва и несколько раз перевернулась со страшным грохотом. Спустя мгновение земля содрогнулась от мощного взрыва. Джонни с облегчением сунул в снег обожженные руки...
      7
      Терл искал Зезета. Когда появился огонь, он сразу заподозрил неладное. Зезет исчез.
      Толпа смеялась. Особенно сильно все захохотали, когда машина нырнула в пропасть. Этот лающий смех больно ударил по самолюбию шефа секретной службы. Намп стоял тут же, покачивая головой. Кажется, старик тоже веселился, говоря:
      - Вот видите, ваш эксперимент и показал, на что способны животные. Потом, хохотнув, добавил: - Они могут только гадить на пол!
      Все разошлись, а Терл, мрачнее тучи, ринулся в ремонтные мастерские. Он искал Зезета на всех этажах. Вдруг его ороговевшие уши уловили легкий металлический щелчок. Ему был хорошо знаком этот звук - звук снимаемого предохранителя.
      - Оставайся на месте! - скомандовал невидимый Зезег. - Лапы держи подальше от пояса!
      Терл повернулся на голос. Зезет укрылся в инструментальном шкафу. В груди Терла клокотала ярость.
      - Ты установил дистанционное управление в кабине! Ты вывел мотор из строя! Ты...
      - А почему бы и нет?! - злобно шипел Зезет. - Я еще удалил датчик неисправности...
      Терл буквально задыхался от негодования:
      - Ты все специально подстроил!
      - А где доказательства? - нахально спросил Зезет. - Это все одни слова. Ты сказал, я сказал, а дальше что?
      - Ты же загубил собственную машину - с тебя и спросят!
      - Да она списана давно...
      - Зачем ты это сделал, Зезет?
      - Однако неплохо придумано, да? - Зезет вышел из шкафа, держа наготове длинноствольный лучевой пистолет.
      - Но зачем?
      - Ты допустил, чтобы срезали оплату. Если вообще не сам придумал это.
      - Я же пытался научить человекообразных. Деньги бы вернулись.
      - Это все твои басни...
      - План очень хороший! - взревел Терл.
      - Ладно, не кипятись. Твой план великолепен. Вот только как поддерживать парк машин в исправном состоянии без механиков? Это ведь тоже твоя работа, я знаю. А на что способно животное - все видели.
      - Это ты подстроил! Ты испугался, что мой план сработает и тебя вышибут с должности. Но теперь ты скажешь, что предупреждал, к чему может привести сокращение механиков...
      - Да тут и говорить не надо. А мою причастность еще нужно доказать. Многие видели, как я уходил, и Намп тоже. К тому же все психлосы от души повеселились.
      - Ты у меня еще не так повеселишься... - злобно пообещал Терл.
      Зезет повел дулом:
      - Шел бы ты отсюда, приятель, тебе еще нужно поминки справить, ха-ха!
      Рычаги воздействия, рычаги воздействия... Это несколько охладило Терла. Он вышел из гаража.
      8
      На Джонни было страшно смотреть. Чудовище подобрало его и отнесло в клетку. Было очень холодно, но Джонни даже не смог развести костер. Руки превратились в кровоточащие ошметки - кремень не удержать. Да он сейчас и не хотел огня. Лицо сильно обгорело и саднило. От бороды почти ничего не осталось. Голова обуглилась. Спасло только то, что старинная форма чинко, очевидно, была из огнеупорной ткани, так что хоть тело не пострадало. Хвала чинко! Несмотря на их унизительную вежливость, все-таки они кое в чем знали толк. А урок Джонни получил серьезный. Каждого, кто согласится сотрудничать с психлосами, ждет незавидная судьба. Терл даже пальцем не пошевелил, чтобы спасти его, а ведь знал, что Джонни привязан к машине намертво. У этих чадовищ нет ни сострадания, ни жалости. У него ведь было оружие - мог бы, если б захотел, просто перестрелить веревку.
      Джонни почувствовал, как затряслась земля. Чудовище вошло в клетку. Огромным сапожищем перевернуло человека. Зловещие янтарные глаза уставились на Джонни сверху.
      - Ты живо? - хладнокровно поинтересовался Терл. - Сколько времени тебе потребуется, чтобы встать на ноги?
      Джонни молчал.
      - Тупица, - разозлился Терл, - ни черта не смыслишь в дистанционном управлении!
      - Что же я мог сделать привязанный к стойке?
      - Зезет, подлец, установил под чехлом регулятор дистанционного управления, а под сиденьем - дистанционно управляемую бомбу.
      - Откуда я это мог знать?
      - Мог бы проверить...
      Джонни, поморщившись от боли, криво усмехнулся:
      - Привязанный к стойке?
      - Ладно, теперь ты знаешь... Когда продолжим наши занятия в следующий раз...
      - Следующего раза не будет!
      Терл навис над существом. Зрачки его расширились.
      - На таких условиях следующего раза не будет, - упрямо повторил Джонни.
      - Заткнись, слизняк! - крикнул психлос.
      - Сними ошейник, у меня обгорела шея.
      Терл уставился на оплавленный конец капроновой веревки. Он вышел из клетки и вскоре вернулся с паяльной лампой. На этот раз у него в лапах был металлический трос, тонкий и прочный. Терл расплавил остаток старой веревки и, не обращая внимания на попытки Джонни увернуться, припаял новую привязь. На другом конце каната запаял петлю и забросил ее на самый дальний верхний прут. Когда чудовище ушло, Джонни, преодолевая боль, закутался в грязную шкуру и затих, скорчившись под падающим снегом.
      ЧАСТЬ 4
      1
      Зима в горах выдалась суровой. Снежные завалы перекрыли все подходы к равнине. Покинутая Крисси сидела теперь перед Советом в здании суда. Холодный резкий ветер уныло завывал и беспощадно задувал в пролом стены. В центре, прямо на полу, дымил небольшой костер.
      Пастор Стаффор недавно слег в своей хижине и умер. Зима окончательно подорвала силы старика. Его место занял старший Джимсон. Теперь его в деревне называли пастором. Рядом с Джимсоном сидели старейшины Клэй и хромой Стаффор, который, несмотря на молодость, кажется, станет членом Совета. С самого начала болезни отца хромой стал вхож в Совет.
      Все трое сидели на широкой старинной скамье. Крисси не обращала на них внимания. Два дня назад ей приснился кошмарный сон, буквально выбивший девушку из колеи. Теперь она совсем не могла спать и все время дрожала от страха. Ей привиделось, что Джонни пожирает огонь. Джовни кричал, звал Крисси по имени... И этот зов до сих пор звучит в ее ушах.
      - Это глупо, - говорил ей пастор Джимсон. - Перед тобой молодые мужчины, и каждый не прочь взять тебя в жены. Ты не имеешь права отказывать. Численность людей в деревне сокращается. Зиму пережили только тридцать. Не время думать о себе.
      Криси, наконец, поняла, что обращаются к ней. Она составила слова вместе: что-то об уменьшении населения... Два младенца умерли нынче, едва родившись. Мужчины не добывают скота на равнине: зима отрезала ее от деревни. Люди умирали от истощения. Ах, если бы Джонни был с ними...
      - Когда наступит весна, - очень тихо произнесла Крисси, - я спущусь в долину, чтобы найти Джонни.
      Никто не удивился ее словам. С тех пор как ушел Тайлер, они звучали не раз.
      Хромой Стаффор смотрел на Кристи сквозь дым костра. На его тонких губах малькнула усмешка. Его терпели в Совете лишь за немногословность да еще, пожалуй, за то, что охотно носил сюда еду и воду, когда члены Совета слишком засиживались.
      - Мы знаем, что твой Джонни погиб. Чудовища схватили его.
      Крисси вяло возразила:
      - Но его лошади не вернулись домой.
      - Чудовища сожрали и их, - убеждал хромой.
      - Джонни никогда не верил в чудовищ, - выдохнула Крисси. - Он отправился на поиски Великой Деревни.
      - Там тоже живут чудовища, - настаивал Стаффор. - Сомневаться в легендах - богохульство.
      - Почему же они не добрались до нас? - Крисси подняла глаза.
      - Горы - святое место! - резко вступил в разговор Джимсон.
      - Снег перекрыл путь, и он не успел вернуться, хочешь сказать? Конечно, конечно, если только чудовища не сожрали его... - стоял на своем хромей.
      Старейшина хмуро взглянул на него.
      - Крисси, - заговорил пастор Джимсон - не надо упрямиться. Ты должна позволять мужчинам ухаживать за тобой. Ну всем же понятно, что Джонни Гудбой Тайлер никогда не вернется.
      - Когда пройдут холода, я спущусь в долину...
      - Крисси, но это же самоубийство! - не выдержал Клэй.
      Крисси уставилась на огонь. Крик Джонни вновь отозвался в ней. Она не будет жить, если Джонни умер. Крик смолк, и ей послышался его шепот. Джонни звал ee!
      Крисси упрямо взглянула на сидящих:
      - Нет, он не умер.
      Мужчины переглянулись: им так и не удалось убедить несчастную. Хорошо, они попытаются в другой раз.
      И Совет перешел к вопросу о предстоящих похоронах пастора Стаффора. Еды было мало, да и могилу выкопать в мерзлой земле - дело сложное. Никто не сомневался, что старик заслужил похороны, он ведь долгие годы был здесь главным.
      Крисси поняла, что ее оставили в покое, поднялась и, пошатываясь, с красными от дыма и слез глазами направилась к двери. Она притянула к себе плотнее медвежью шкуру и запрокинула голову. Когда весной на этом самом месте появится созвездие - она уйдет. Ветер пронизывал насквозь, и она запахнулась еще сильнее. Это Джонни подарил ей медвежью шкуру, а она сама выделала ее. Теперь у нее будет много работы: надо сделать новую одежду для Джонни, приготовить мешки. Она не позволит съесть двух оставшихся лошадей. Когда придет время, у нее будет все наготове.
      Сильный порыв ветра с Великого Пика, словно в насмешку, обдал ее холодом. Ну и пусть... В свое время она уйдет.
      2
      Терл неистовствовал. Он почти не спал. Забросил кербано. Мысль о приговоре на годы ссылки здесь, в этом ненавистном отвратительном месте, постоянно преследовала его. Она настигала его на каждом шагу и звала к активности. Рычаги воздействия, рычаги воздействия... Он чувствовал себя банкротом. Ну чем он располагал? Пустяковые факты: грешки с психлосскими женщинами из обслуги, пьянство в рабочее время, приведшее к поломке техники, ворчание на старших по званию, личная переписка, контрабандой переправляемая во время телепортации руды - ничего существенного! На этом не выстроишь собственного благополучия.
      Правда, на планете тысячи психлосов, да и собственный опыт его работы в тайном департаменте показывал, что при большом желании компромат всегда можной найти. Компания нанимает не ангелов. Она нанимает прежде всего крепких, не гнушаясь иногда - в связи с неблагополучными условиями, как на этой планете, - чуждым и криминальным элементом. Так что если он, шеф секретной службы, не сможет найти повода для шантажа - грош ему цена как специалисту. Взять Нампа: что-то же было... Существует же какой-то способ повлиять на него. Но какой, Терл пока не знал. Он только догадывался, что связано это с племянником Нампа Нипом, возможно, с какими-то делами, творимыми бухгалтерией там, дома. Но с чем именно? Это в какой-то степени сдерживало Терла в поисках компромата. Блефовать же, прикидываясь, будто что-то знает, рискованно. Достаточно случайного промаха, и информация превратится в ничто, Намп поймет, что под него копают. Проклятье! На запросы Терла из управления не отвечали. Лишь какой-то слабый намек о племяннике - и все. Он исписал ручку, посылая запрос за запросом - ничего. Он даже пустился на хитрость, доложив о раскрытии некоего склада припрятанного оружия. Однако на самом деле это было лишь несколько бронзовых пушек, которые откопали шахтеры на соседнем континенте. Терл, разумеется, изложил этот факт как настораживающий и опасный. Но и на сей раз никакой реакции с родной планеты. Он навел справки о работе других служб - как там идут дела, отвечают ли на их запросы. У них все было в порядке. Терл даже заподозрил, что Намп перехватывает его сообщения из телепортационной коробки. Но это его предположение не подтвердилось.
      Не было сомнения, что секретная служба Психло знала о его существовании. Выслали же подтверждение согласия на продление его полномочий на Земле - следовательно, знают, что он жив.
      Потеряв надежду на сотрудничество с домашними властями, Терл решил перейти к открытым действиям. Он помнил старинную заповедь тайного агента: если нет необходимой ситуации - создай ее. Его карманы раздулись от видеоклопов. Он был великим искусником по установке скрытых камер наблюдения. Он не оставил бзз своего внимания ни одного уголка конторы.
      Терл заперся в кабинете и прилип к экрану, осматривая помещение гаража. Он ждал, когда Зезет отправится обедать. На поясе Терла висел дубликат ключа от гаража. За его спиной лежала открытая инструкция по правилам поведения и распорядку для персонала. Параграф гласил, где и при каких обстоятельствах воровство наказывается... Далее следовало пять страниц с описанием возможных взысканий... Где персонал имеет право хранить деньги и личное имущество... Следом еще одна страница с подробным изложением правил... Ага, вот: "Кража вещей и денег из помещения личного состава кем-либо из служащих в случае доказанности карается... испарением". Это было золотым ключом к предстоящей операции Терла. Главное - "в случае доказанности карается испарением". На этой планете не было Судебной Палаты по испарению, но это не столь существенно. Лучевой пистолет прекрасно выполнял эти функции. В инструкции было еще два очень важных момента: "Любой член Компании, независимо от служебного положения, обязан соблюдать данные правила" и "Соблюдение правил контролируется офицерами секретной службы на данной планете". Терл несколько дней шпионил у монитора и теперь знал, где Зезет хранит рабочие одежду и фуражку. Так... Зезет уходит... Терл выждал и, убедившись, что шеф по транспорту скоро не вернется, решил, что пора действовать.
      Быстро, стараясь не привлекать внимания, Терл направился к гаражу. Открыл дверь и сразу же поспешил в ванную. Взял грязную униформу и фуражку, вышел и тщательно запер дверь. При помощи очень надежно спрятанной камеры Терл несколько дней наблюдал за комнатой старшего Чамко. Он выследил то, что хотел. После работы Чар, как правило, облачался в длинный пиджак. Деньги свои он держал в старинном роге, висящем на стене. Теперь Терл наблюдал за территорией вокруг комплекса. Наконец он заметил Зезета, выходящего из купола и направляющегося к телепортационной перевалочной станции, где работал. Хорошо. Терл просканировал переходы комплекса. Как обычно в разгар рабочего дня, они пустовали. Терл подошел к зеркалу и, быстро перебирая лапами, стал накладывать грим, время от времени поглядывая на переснятый портрет Зезета. Он утолстил брови, нарастил клыки, взъерошил шерсть на щеках - и, пожалуй, добился неплохого внешнего сходства. Все нужно уметь, служа в тайных структурах. Покончив с этим, он натянул на себя рабочие одежду и фуражку. Вынул пять сотенных из бумажника. На одной написал "Удачи!" и нацарапал несколько имен разными ручками. Переключил монитор на комнату старшего Чамко, все проверил, взглянул в зеркало. Потом еще раз осмотрел гараж. Так, Зезет вернулся на мощном моторе. Значит, задержится...
      Терл проскользнул по пустым коридорам комплекса и вошел в комнату Чара, вскрыв замок отмычкой. Проверил свои пятьсот и подошел к двери. Нащупал контакт дистанционного управления камерой в кармане. Готово! Имитируя раскачивающуюся походку Зезета, подошел к рогу и, крадучись, вынул из него пятьсот кредиток. Поозирался, словно опасаясь быть застигнутым врасплох, пересчитал деньги - прямо перед камерой - и вышел из комнаты. Служитель его увидел, и Терл наклонил голову. Он добрался до своей комнаты, вложил пятьсот кредиток в бумажник и снял грим. Когда камера показала, что Зезет собирается уходить на обед, Терл положил взятую одежду на место, в ванную комнату. Вернувшись к себе, он довольно потер лапы: рычаги воздействия, рычаги воздействия... Первый шаг сделан, и он, Терл, не собирается останавливаться на достигнутом.
      3
      Да, то был вечер, который, несомненно, запомнится всем работающим. Дело было в зале отдыха. Не то чтобы Терла никогда не видели пьяным, просто в этот вечер он был особенно хорош. В начале вечеринки он казался несколько подавленным. Чар искоса наблюдал за ним, как он постепенно пьянеет. Он тяжело поднялся и предложил психлосам посостязаться в отжимании лапами. Все больше и больше пьянея, Терл всем проигрывал. Потом он стал приставать к Чару с предложением поиграть в кольца. Игрок брал кольцо и укладывал на тыльную сторону лапы, а ударом другой лапы посылал его к доске с вбитыми деревянными колышками. Каждому колышку соответствовало число. Побеждал тот, кто набирал больше очков. Затем делались новые ставки, и начинался следующий кон. Чамко сначала не хотел связываться с Терлом: тому всегда везло в этой игре. Но, рассчитывая на его пьяное состояние, Чар не устоял. Они начали со ставки в десять кредиток - круто для здешней публики. Чар набрал девятнадцать, а Терл семнадцать очков. Терл настоял на повышении ставки, и соперник, разумеется, не стал отказываться. Кольцо, брошенное Чаром, зацепилось за колышек с отметкой 4. Чар застонал: такой результат мог побить любой... Теперь ему придется зарабатывать больше, ведь по возвращении домой - всего через несколько месяцев - он планировал купить себе жену. А зарплата его так мала! Терл, пошатываясь, уложил кольцо и ударил по нему, словно выстрелил из лучевого пистолета. Три! Терл проиграл. Как победитель Чар не мог успокоиться. А Терл, заказав еще кружку кербано и оглядев собравшихся, вновь поднял ставку. Он стал центром внимания. Терл всегда был признанным авторитетом в метании колец, но сейчас его развезло настолько, что пришлось даже указать ему направление, в котором находилась доска с колышками. Чамко набрал пятьдесят, Терл -... два.
      - Нет, ты не можешь... это... сейчас закончить, - заплетающимся языком настаивал Терл. - Ты... победил, да. Но я ставлю... сто кредиток. Ну кто бы при подобных обстоятельствах отказался?! И Чар согласился. Болельщики взревели, когда Терл промазал несколько раз кряду. Вышло так, что Чар выиграл четыреста пятьдесят кредиток. Терл, выписывая йогами восьмерки, добрался до служителя и взял еще бутылку. Заглатывая кербано, он обшаривал свои карманы, выворачивая их один за другим. В конце концов, он обнаружил последнюю кредитку, исписанную вдоль и поперек.
      - Моя кредитка с пожеланиями, - произнес он и вновь направился к доске. - Давай, Чамко, еще один кон. Видишь этот билет?
      Чар пожал плечами: знакомое дело - горняки любили подписывать кредитки с пожеланиями друг другу.
      - Ставлю свой билет удачи, - заявил Терл. - Обещай, если выиграешь, поменять... когда будут выдавать деньги...
      Чара все больше разбирала алчность. Ведь за вечер он заработал больше месячного оклада. Разумеется, он пообещал Терлу. Как победитель он начал первый. Никогда он не славился ловкостью. Бросок - единица! Все равно что проиграл... Терл тупо уставился на доску. Шатаясь, подошел вплотную и долго пялился на кольцо. Потом неуверенной поступью отошел к отметке для метания. Ему помогли встать правильно, и он бросил. Мимо!
      Терл тут же отрубился. Чар и еще кто-то подхватили его, погрузили в тележку разносчика и отвезли в комнату. Все были в подпитии и, распевая похоронный марш психлосов, свалили Терла прямо на пол.
      Как только веселая компания удалилась, Терл тут же вскочил на ноги и быстро запер дверь. После обеда он принял антиалкогольные пилюли, и сейчас ему нужно было избавиться от излишков, что он и проделал над раковиной, пощекотав когтем глотку. После этого он разделся, улегся на кровать и, сладко зевнув, безмятежно уснул.
      Терлу снились прекрасные сны о его величественном будущем...
      4
      Джонни слышал, как чудовище вошло в клетку и закрыло за собой дверь. За прошедшие несколько недель руки и лицо Джонни зажили, а волосы, брови и борода немножко начали отрастать. Отражение в воде, которую он получал, растапливая снег, подтвержало это. Рубцов уже почти не было видно, но руки в местах ожогов были еще сильно красными. Он лежал, закутавшись в робу, отвернувшись от двери, и даже не оглянулся.
      - Смотри-ка, животное, что я принес тебе, - прорычал Терл.
      В голосе чудовища послышалось дружелюбие. Джонни приподнялся. Терл держал за хвосты четырех крыс. Когда популяция этих тварей вокруг комплекса была истреблена, Терл начал приносить зайчатину, и Джонни обрадовался такой перемене в своем питании. Здесь же крысы еще водились, и чудовище, видимо, по-прежнему думало, что они для Джонни предпочтительнее. Джонни снова растянулся. Терл бросил крыс в огонь. Одна была еще жива и попыталась уползти. Психлос выхватил из кобуры огнестрельное оружие и снес ей голову.
      Джонни сел. Терл убрал оружие в кобуру.
      - Столько хлопот с тобой, животное, - посетовало чудовище. - У тебя совершенно не развито чувство благодарности. Ты закончило с пластинками по базовой электронике?
      Конечно, Джонни все уже изучил. Но ответом не удостоил.
      - Тот, кого одурачили дистанционным управлением, никогда не сможет управлять машинами, - подытожил Терл. Он уже не первый раз толковал одно и то же, подчеркивая, что Джонни легко одурачить. - Вот еще тексты. Пошевели своими крысиными мозгами над ними, если хочешь чему-то научиться.
      Терл швырнул в него тремя книгами. Выглядели они громоздко, но были совсем невесомыми. Одна угодила в Джонни, а две другие он перехватил на лету. Это были психлосские книги без перевода. Первая называлась "Системы контроля для начинающего оператора", вторая - "Электронная химия", третья "Энергия и способы ее передачи". Джонни давно ждал их. Знания были ключом к свободе. Он сложил книги и взглянул на Терла.
      - Впихни это в свои крысиные мозги, и тогда тебе не захочется сталкивать машину с отвесной скалы, - поучало чудовище. Потом оно подошло к Джонни и пытливо вгляделось ему в лицо. - Когда же мы начнем сотрудничать по-настоящему?
      Джонни знал, насколько опасно это страшилище. Знал, что оно чего-то хочет от него, но не говорит.
      - Может быть, никогда, - огрызнулся Джонни. Терл отодвинулся, продолжая внимательно наблюдать за ним.
      - Да мне все равно, животное. А ты поправляешься от ожогов, как я погляжу... И шерсть отрастает.
      Джонни понимал, что Терла ничуть не волнует его самочувствие, и ждал, что тот скажет дальше.
      - Знаешь, животное, - продолжал Терл, - ты озадачило меня тогда, в первый день. - Взгляд его был цепок. - Ведь я подумал, что у тебя четыре ноги. - Он захохотал. - Я так удивился, когда ты вдруг развалилось на две части... - Он сощурил глаза. - Интересно, что же случилось с твоей лошадью?
      Печаль о Быстроногом пробежала по лицу Джонни. Но он сразу же прогнал ее. Терл смотрел выжидательно. Потом встал и направился к выходу. При этом он думал: лошадь - вот ключ ко всему! Он не ошибался, это животное действительно было слишком привязано к своей лошади. Рычаги воздействия, рычаги воздействия... Они бывают неожиданными и очень мощными.
      Терл развеселился. Вновь повернулся к Джонни:
      - Да, ты действительно одурачил меня в тот день! Ладно, я ухожу, а ты займись книгами, крысиная башка.
      Джонни смотрел ему вслед и размышлял: чудовище о чем-то догадалось и что-то задумало. Что? Неужели Быстроногий жив?
      С тяжелым чувством Джонни развел огонь и принялся за книги. Неожиданно он встрепенулся всем своим существом: в перечне по электронной химии он нашел уран.
      5
      Терл вовсе не удивился, когда на пороге его кабинета появился расстроенный Чар.
      - Терл, - обратился он неуверенно, - помнишь тот твой билет удачи, ну, который ты поставил? Так вот, не смогу я поменяться с тобой...
      - О чем ты говоришь? - притворно переспросил Терл.
      - Ты поставил на кон свою кредитную карточку и проиграл, а я обещал тебе, что, когда ты разживешься деньгами, сделаем обмен. Помнишь? Вот я и говорю...
      - Подожди-ка. - Терл вытащил бумажник и заглянул внутрь. - Точно, его здесь нет.
      - Ты проиграл его в кольца, я же говорю... Я и пришел сказать, что...
      - Припоминаю, припоминаю... Я тогда здорово надрался... Ну так что?
      Чамко явно нервничал, но приветливое поведение Терла, несколько приободрило его.
      - Вот я и говорю: он исчез. Украли его.
      - Украли? - рявкнул Терл.
      - Точно, все пять сотен, что я тогда выиграл, да еще у меня было немного. Все взяли. И твой билет удачи тоже.
      - Начинаю понимать. Ну-ка, подожди. Откуда украли?
      - Из моей комнаты.
      Терл напустил на себя официальный вид и начал записывать:
      - Когда?
      - Не знаю точно. Я обнаружил вчера вечером.
      - Хм, вчера. - Терл откинулся на спинку стула и многозначительно уставился на кончик своей ручки. - Ты ведь знаешь, это уже не первый случай кражи из жилых помещений. Но тебе, возможно, повезло.
      - Как это?
      - Ну ты же знаешь, я занимаюсь секретными вопросами. - Терл театрально начал копаться в куче всякой всячины на своем столе. Потом повернулся к Чару.
      - Не надо бы мне говорить об этом... Терл задумался. - Но ладно, тебе можно доверять.
      - Абсолютно, - решительно отозвался Чар.
      - Старик Намп все время боится мятежа.
      - Наверное, после того, как урезали зарплату?
      - Видишь, как ты схватываешь на лету! Я бы сам никогда не стал заниматься слежкой, но так получилось, что твоя комната была под наблюдением. Да ты не думай, не только твоя.