Елена, 18 марта 2017, 14:35

Прочитала сначала книгу. Изданную в Минске в 1988 г. Если сравнить, есть различия в переводе, а значит в изложении. На мой взгляд, "минский" перевод (переводчик И. В. Зуб) более "тоньше". Потом сразу в инете нашла фильм. Актёры, несомненно, угаданы и подобраны здорово. Но фильм проигрывает роману. Книга мне, как женщине "за" и даже больше, оказалась близка некоторыми суждениями, чувствами, мыслями.

Светлана комментирует книгу «Фрекен Смилла и её чувство снега» (Хёг Питер):

Спасибо!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Катя комментирует книгу «Наш китайский бизнес» (Рубина Дина Ильинична):

моя любимая книга!!!!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Анон комментирует книгу «Сумерки» (Майер Стефани):

Книги - дерьмо. Как и фильмы. Вашу мать, сказать, что Майер надругалась над самой идей классических вампиров - значит не сказать ничего. Блестящие на солнце вампиры, ха! Как можно это читать? Как можно вот этим дерьмом восхищаться? А в особенности я не понимаю, как можно сравнивать вот этот вот мусор с книгами Энн Райс и Барбары Хембли. И те, и те были мною прочитаны, и подобное сравнение просто оскорбление в сторону данных авторов. И надо заметить, сравнение всех этих книг идет не в пользу Майер. Далеко не в ее пользу. Отвратительный язык написания, как в переводе, так и в оригинале. Никакой мотивации - почему, почему все влюбляются в главную героиню?! Why?! Я мог бы еще много написать об этой в высшей степени отвратительной вещи, но, пожалуй, не буду. Это займет много времени. Да и сомневаюсь, что хоть кто-нибудь из целевой аудитории книжонок Майер осилит написанное мною хотя бы до половины. Поэтому - я просто оставлю свое мнение здесь.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Птица Феникс :-) комментирует книгу «Любовь в сети и наяву» (Светлана Лубенец):

Одна из моих любимых книг из серии ТДД. Обожаю, тем более, я сама вляпывалась в похожую ситуацию. :-)

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

гость комментирует книгу «Ванька» (Чехов Антон Павлович):

а почему книга "Хамелеоном" называется?

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Гулим комментирует книгу «Алгебра любви» (Мария Чепурина):

а я купила эту книгу ваще отпад))

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

алекс комментирует книгу «Мародер» (Атоми Беркем аль):

читать буду 2 раз первый 6 лет назад

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Артем комментирует книгу «Танковые асы Второй Мировой» (Михаил Барятинский):

Хорошие книги у Барятинского, всегда познавательно.

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Марина комментирует книгу «Иллюзион» (Евгений Гаглоев):

Отличная книга, я даже купила ее в итоге - уж больно красивая обложка, да и люблю, когда любимые книги у меня есть в живом варианте, чтоб можно было перечитывать!

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу

Бельфео комментирует книгу «Легенды и мифы Древней Греции» (Кун Николай Альбертович):

В целом, книга неплоха, но не идеальна. Порою бывают слегка скучные моменты, порою не оторвешься. Не всем нравится такой стиль описания, поэтому действительно поражают некоторые комментаторы: не нравится книга - молчи в тряпочку. Да, люди, называющие книгу УГ не правы, но защитники порою ничем не лучше. Жаль, по наивности думала, что читающие люди воспитанней будут

• Отзывы о книге - Написать отзыв
• Скачать книгу