Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

Гэндальф комментирует книгу «Похождения бравого солдата Швейка» (Гашек Ярослав):

ух ты какой критик местного разлива))) аж плакать от умиления хочется)) а книгу вы хоть читали?))или не царское это дело - читать, так?)

Данил комментирует книгу «Кортик» (Рыбаков Анатолий Наумович):

книга супер

Nika комментирует книгу «Судьба человека» (Шолохов Михаил Александрович):

Замечательное произведение, мне очень нравится

Google комментирует книгу «Любовь к жизни» (Лондон Джек):

Спроси меня

Коля комментирует книгу «Лекарь» (Евгений Щепетнов):

Редчайшая гадость!

гость комментирует книгу «Алые паруса» (Грин Александр):

Очень даже сравнится. Я обожаю фантастику, но люблю и классику, поэтому я не позволю ставить что-то выше, а что-то ниже!