 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: Эллисон Харлан :: Горький Максим :: Грин Александр :: БСЭ :: Громов Дмитрий :: Азимов Айзек :: Картленд Барбара :: Раззаков Федор :: Кларк Артур Чарльз Популярные книги:: The Boarding House :: Тайна неудачного выстрела :: Уроки любви :: Повесть об отплате за добро :: Влюбленный опекун :: Господство женщин :: Чумные псы :: Тойбеле и ее демон :: Безрассудство :: Полюбить никогда не поздно |
СказкиModernLib.Net / Сказки / Гримм Якоб и Вильгельм / Сказки - Чтение (Ознакомительный отрывок) (стр. 10)
И явился опять чёрт и подсунул ему в карман другое письмо, а написано в нём было, чтоб королеву вместе с её ребёнком убили. Получила это письмо старая мать-королева и ужаснулась и, не поверив письму, написала ещё раз королю, но ответа не получила, оттого что чёрт всякий раз подсовывал посланцу ложные письма, а в последнем письме было сказано, чтобы в знак исполненья приказа сберегли язык и глаза королевы. Заплакала старая мать-королева, что должна пролиться ни в чём не повинная кровь, и велела привести ночью самку оленя, вырезала ей язык и глаза и спрятала их. А молодой королеве сказала: – Я не могу приказать, чтоб тебя убили, как это велел король, но дольше здесь тебе оставаться нельзя, – ступай со своим ребёнком куда хочешь и назад не возвращайся. Привязала она ей ребёнка на спину, и бедная женщина ушла с заплаканными глазами из замка. Пришла она в тёмный, дремучий лес, стала на колени и начала богу молиться. Вдруг явился к ней ангел и привёл её к какой-то избушке, и была прибита на ней небольшая табличка: «Здесь всякий живёт свободно». И вышла из этой избушки белоснежная дева и сказала: – Добро пожаловать, госпожа королева! – и ввела её в дом. Потом она отвязала со спины её маленького сына, приложила его к груди, чтобы та его покормила, и положила его спать в красивую постельку. И спросила бедная женщина: – Откуда ты знаешь, что я была королевой? Ответила белая дева: – Я послана хранить тебя и дитя. Прожила она в избушке семь лет, и заботились там о ней хорошо, и за её кротость и доброту у ней отросли снова руки. Наконец король вернулся домой с похода, и первое, что ему захотелось, – это увидеть жену и ребёнка. Заплакала старая мать короля и сказала: – Ты, злой человек, зачем написал мне, чтоб я загубила две ни в чём не повинные души! – и она показала ему оба письма, подделанные чёртом, и добавила: – Я поступила так, как ты велел, – и показала ему в доказательство язык и глаза самки оленя. Горькими слезами стал оплакивать король свою жену и сыночка, и сжалилась тогда над ним старая мать и сказала: – Успокойся, она жива. Я велела тайком убить самку оленя и сохранила в доказательство её глаза и язык, а твоей жене я привязала на спину ребёнка и велела ей идти куда глаза глядят по белу свету и взяла с неё обещание никогда не возвращаться сюда, так как ты был на неё так гневен! И сказал король: – Я пойду повсюду, где есть только синее небо, и не буду ни есть и ни пить, пока не разыщу своей любимой жены и ребёнка, если они ещё не погибли или не умерли с голоду. Отправился король в дорогу и скитался почти целых семь лет, ища их повсюду – среди ущелий и в горных пещерах, но не найдя их, решил, что они погибли. Он не ел и не пил за всё это время ни разу, но надежды поддерживали его силы. Наконец он попал в дремучий лес и набрёл на маленькую избушку, и была на ней прибита табличка: «Здесь всякий живёт свободно». Вышла оттуда белая дева, взяла его за руку, ввела в избушку и сказала: – Добро пожаловать, мой король, – и спросила его, откуда пришёл он. Он ответил: – Вот скоро уже семь лет, как я скитаюсь по свету, ищу жену и ребёнка, но найти их нигде не могу. Дева предложила ему поесть и напиться, но он отказался и пожелал только немного отдохнуть. Он лёг спать и накрыл лицо платком. И явилась дева в комнату, где сидела королева со своим сыном, которого она называла всегда Горемыкой, и сказала ей: – Выйди с ребёнком, явился твой муж. Она вошла в комнату, где он лежал, и упал платок с его лица. И она сказала: – Горемыка, подыми платок своего отца и прикрой ему снова лицо. Ребёнок поднял платок и прикрыл им лицо своему отцу. Услыхал это король сквозь сон и сбросил платок. И сказал мальчик в нетерпенье: – Милая матушка, как я могу прикрыть лицо своему отцу, если нету его у меня на свете? Ведь ты же мне говорила, что отец мой на небе. А такого странного человека я совсем не знаю. Он вовсе мне не отец. Услыхал это король, поднялся и спросил, кто она такая. И она ответила: – Я твоя жена, а это твой сын – Горемыка. И он увидал её живые руки и сказал: – У моей жены руки были серебряные. Но она ответила: – Руки у меня по воле господней отросли снова. И вошла в комнату дева, принесла серебряные руки и показала их ему. И только тогда он убедился, что это его возлюбленная жена и любимый ребёнок; он поцеловал их, обрадовался и сказал: – Точно тяжёлый камень свалился с моего сердца. Накормила их добрая дева ещё раз всех вместе, и они отправились домой к своей старой матери. И была повсюду великая радость, а король и королева устроили ещё раз свадебный пир и прожили счастливо и радостно до самой блаженной смерти. 32. Смышлёный Ганс Спрашивает мать Ганса: – Ты куда, Ганс? Ганс отвечает: – К Гретель. – Смотри, Ганс, чтоб всё было ладно. – Всё будет ладно. Прощай, матушка. – Прощай, Ганс. Приходит Ганс к Гретель. – Добрый день, Гретель! – Добрый день, Ганс. Что принёс ты хорошего? – Ничего не принёс, получить бы хотел. Дарит Гретель Гансу иголку. Говорит Ганс: – Прощай, Гретель. – Прощай, Ганс. Берёт Ганс иглу, втыкает её в повозку с сеном и идёт вслед за повозкой домой. – Добрый вечер, матушка. – Добрый, вечер, Ганс. Где ты был? – Был я у Гретель. – А что ж ты ей подарил? – Ничего не дарил, она мне дала. – Что ж тебе Гретель дала? – Иголку дала. – Ганс, а где же иголка? – Воткнул в повозку с сеном. – Глупо ты поступил, Ганс, – надо было её в рукав воткнуть. – Ничего, в другой раз сделаю лучше. – Ты куда, Ганс? – К Гретель, матушка. – Смотри ж, Ганс, чтоб всё было ладно. – Всё будет ладно. Прощай, матушка. – Прощай, Ганс. Приходит Ганс к Гретель. – Добрый день, Гретель. – Добрый день, Ганс. Что принёс ты хорошего? – Ничего не принёс, получить бы хотел. Подарила Гретель Гансу нож. – Прощай, Гретель. – Прощай, Ганс. Берёт Ганс нож, втыкает его в рукав и идёт домой. – Добрый вечер, матушка. 
– Добрый вечер, Ганс. Где ты был? – Был я у Гретель. – А что подарил ей? – Ничего не дарил, она мне дала. – А что ж тебе Гретель дала? – Нож дала. – Где же нож, Ганс? – Да я его в рукав воткнул. – Глупо ты, Ганс, поступил, – нож надо было в карман положить. – Ничего, уж в другой раз сделаю лучше. – Ты куда, Ганс? – К Гретель, матушка. – Смотри, чтоб всё было ладно. – Уж будет ладно. Прощай, матушка. – Прощай, Ганс. Приходит Ганс к Гретель. – Добрый день, Гретель! – Добрый день, Ганс. Что принёс ты хорошего? – Ничего не принёс, получить бы хотел. Дарит Гретель Гансу молодую козочку. – Прощай, Гретель. – Прощай, Ганс. Берёт Ганс козу, связывает ей ноги и кладёт её в карман. Приходит домой, а козочка по дороге задохнулась. – Добрый вечер, матушка. – Добрый вечер, Ганс. Где ты был? – Был я у Гретель. – Что ж ты ей подарил? – Ничего не дарил, она мне дала. – А что ж тебе Гретель дала? – Козочку дала. – А где же, Ганс, козочка? – Я в карман её положил. – Глупо ты сделал, Ганс, – надо было козу на верёвку привязать. – Ничего, уж в другой раз сделаю лучше. – Ты куда, Ганс? – К Гретель, матушка. – Смотри, чтобы всё было ладно. – Уж будет ладно. Прощай, матушка. – Прощай, Ганс. Приходит Ганс к Гретель. – Добрый день, Гретель! – Добрый день, Ганс. Что принёс ты хорошего? – Ничего не принёс, получить бы хотел. Дарит Гретель Гансу сала кусок. – Прощай, Гретель. – Прощай, Ганс. Берёт Ганс кусок сала, привязывает его на верёвку и тащит за собой. Сбежались по дороге собаки и сало все съели. Приходит Ганс домой, а в руке у него одна лишь верёвка, а на ней ничего. 
– Добрый вечер, матушка. – Добрый вечер, Ганс. Где же ты был? – Был я у Гретель. – Что ж ты ей подарил? – Ничего не дарил, она мне дала. – А что ж тебе Гретель дала? – Кусок сала дала. – А куда же ты, Ганс, сало-то дел? – Привязал на верёвку, повёл домой, да собаки стащили. – Глупо ты сделал, Ганс, – надо было сало на голове нести. – Ничего, уж в другой раз сделаю лучше. – Ты куда, Ганс? – К Гретель, матушка. – Смотри, Ганс, чтоб всё было ладно. – Уж будет ладно. Прощай, матушка. – Прощай, Ганс. Приходит Ганс к Гретель. – Добрый день, Гретель! – Добрый день, Ганс. Что принёс ты хорошего? – Ничего не принёс, получить бы хотел. Дарит Гретель Гансу телёнка. – Прощай, Гретель. – Прощай, Ганс. Берёт Ганс телёнка, кладёт его на голову, и разбил телёнок всё лицо Гансу. – Добрый вечер, матушка. – Добрый вечер, Ганс. Где ты был? – Был я у Гретель. – Что ж ты ей подарил? – Ничего не дарил, она мне дала. – А что же тебе Гретель дала? – Телёнка дала. – Ганс, а где же телёнок? – Положил его себе на голову, а он мне лицо разбил. – Эх, глупо ты сделал, Ганс, – надо было телёнка привести да в стойло поставить. – Ничего, уж в другой раз сделаю лучше. – Ты куда, Ганс? – К Гретель, матушка. – Смотри, чтобы всё было ладно. – Уж будет ладно. Прощай, матушка. – Прощай, Ганс. Приходит Ганс к Гретель. – Добрый день, Гретель! – Добрый день, Ганс. Что ж принёс ты хорошего? – Ничего не принёс, получить бы хотел. Говорит Гретель Гансу: – Пойду я сама с тобой. Берёт Ганс Гретель, привязывает её на верёвку, ведёт, приводит к стойлу и крепко-накрепко привязывает. Идёт потом Ганс к матери. – Добрый вечер, матушка. – Добрый вечер, Ганс. Где же ты был? – Был я у Гретель. – Что ж ты ей подарил? – Ничего не дарил, она со мной вместе пришла. – Где же ты Гретель оставил? – Привёл её на верёвке, привязал к стойлу, подложил ей травы. – Это ты, Ганс, глупо сделал, надо было на неё ласково глазами вскинуть. – Ничего, в другой раз сделаю лучше. Идёт Ганс в стойло, выкалывает всем телятам и овцам глаза и кидает их в лицо Гретель. Рассердилась тут Гретель, вырвалась и убежала, а была ведь невестою Ганса. 33. Три языка Жил однажды в Швейцарии старый граф; был у него единственный сын, да и тот был дурак, ничему не мог научиться. Вот отец и говорит: – Послушай, сынок, в голову тебе всё равно ничего не вобьёшь, надо будет тебе за дело приняться. Придётся тебе из дому уйти: я решил отдать тебя одному знаменитому мастеру, пускай он попробует из тебя что-нибудь сделать. Отослали юношу в чужой город, и пробыл он там у мастера целый год. Прошёл срок, воротился юноша домой, а отец его и спрашивает: – Ну, сынок, чему же ты научился? – Научился я, батюшка, понимать, о чём лают собаки, – ответил он. – Боже ты мой! – воскликнул отец. – И это всё, чему ты научился? Надо будет тебя послать в другой город, к другому мастеру. Вот отвели юношу в другой город, и пробыл он там у мастера тоже целый год. Вернулся он домой, а отец опять его спрашивает: – Ну, сын мой, чему же ты научился? Тот отвечает: – Научился я, батюшка, понимать, о чём говорят птицы. Разгневался отец и говорит: – Эх, пропащий ты человек, дорогое ты время потратил, а ничему не научился. И не стыдно тебе мне на глаза показываться? Пошлю я тебя к третьему мастеру, а не научишься ты и на сей раз, то не хочу я больше твоим отцом называться. Пробыл сын у третьего мастера тоже целый год, воротился домой, а отец его и спрашивает: – Сын мой, чему же ты научился? А он отвечает: – Милый батюшка, этот год учился я понимать, о чём лягушки квакают. Тут уж и вовсе разгневался отец, вскочил, позвал своих слуг и говорит: – Этот человек мне больше не сын, я прогоняю его из дому и велю вам завести его в лес и там с ним покончить. Вывели его в лес и должны были его там убить, но слуги его пожалели и отпустили. Они вырезали у лани язык и глаза, чтобы принести старику знак доказательства. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
|||||||