Петер Шайно и его сподвижники проснулись лишь через три часа в "аварийной гостинице" в Северограде, по соседству с Золтаном Шайно. Разрешение опуститься вновь подле штаба крестовиков машина с участниками экспедиции Ливана получила только спустя полчаса, когда уже вся скала давно была окружена милиционерами и санитарами. Пилот опустил машину возле самого входа в пещеру. Первой из машины выпрыгнула Ирина Ветлугина. Она увидела, как из черного зева пещеры то и дело санитары выносили на носилках спящих крестовиков и укладывали их в самолеты-грузовики по шесть человек. Против входа в штаб-храм стояли веером штурмовые милицейские самолеты, грозно выставив, вперед свои орудия и пулеметы. В воздухе над островком парили на роторах и кружились разведчики. Батальон милиционеров и отряд Татьяны Свенсон оцепили мокрую скалу со всех сторон... Последний акт уничтожения Лиги крестовиков подходил к концу. Ирина Ветлугина, придерживая свою маску рукой, побежала к входу в пещеру. За нею, прыгая с камня на камень и скользя в водорослях, промчались муж и Эрик Свенсон. Ирина добежала до входа и остановилась. Санитары тащили милю нее спящего седого старика в одном нижнем белье. - Юра! - крикнула Ирина. - Где Юра? Ей никто не ответил. Она оглянулась на мужа, на Свенсона и побежала прямо в черный провал пещеры. Вряд ли Ирина сознавала в этот момент, куда она бежит и где она в этом мрачном подземелье будет искать своего сына. Мужчины не отставали от Ирины. Они бежали по темным переходам, шли по освещенным магниевыми факелами коридорам, останавливали встречные носилки и, взглянув на бледную физиономию какого-нибудь крестовика, бежали дальше. Вдруг за одним поворотом блеснул яркий свет: луч милицейского прожектора освещал разгромленную, исковерканную стену. Возле нее валялся окровавленный труп какого-то крестовика в серой куртке с черным крестом на груди; рядом с ним лежали опрокинутые два огромных стальных скафандра. Несколько милиционеров, укрывшись за блиндажами опрокинутых мортир, сидели подле прожектора и тихо переговаривались между собой. - Шш-ш-ш! Тихо! - зашипели на Ирину и ее спутников милиционеры, когда те подбежали к ним. - Тут стреляют. Вы бы отошли. Вы кто такие? - Я мать мальчика Юры, - сказала Ирина. - А-а-а! Так это вы самая? - Как же! Слыхали. А это ваш муж? - Да, я Ветлугин, - сказал Владимир. - Что тут происходит? - Да вот засели какие-то из их банды и отстреливаются, - сказал кто-то из-за блиндажа. - Одну засаду мы уже взорвали. Пришлось повозиться. Но те быстро заснули, а вот с этими канитель. У них, видно, есть маски от чанзита. Милиционеры заговорили вполголоса: - Откуда у них маски? Говорили, что у крестовиков масок нет. - Держу пари, что они туда, в эту разрушенную дыру, и мальчика с собой уволокли! Свенсон тронул Ветлугина за рукав, отвел в сторону и зашептал ему что-то на ухо. - Ты думаешь, Эрик, это он? - спросил Ветлугин. - Уверен, что это дед Андрейчик. Ты разве своего старика не знаешь? - Стоп! - сказал Ветлугин и направился к милиционерам. - Товарищи, разрешите мне поговорить с ними. - Напрасный труд, - сказал один из милиционеров. - Мы им уже предлагали сдаться, а они из пулемета в ответ палят. Сейчас подойдет бронированный отряд океанографа Татьяны Свенсон. Он с этими разбойниками поговорит иначе. - Я не о сдаче буду говорить, - сказал Ветлугин. Не дожидаясь разрешения, он сделал из ладоней рупор вокруг своего пятачка-репродуктора и крикнул: Степан Никитич! Ирина изумленно глянула на мужа, потом на Свенсона и вдруг все поняла. - Папа! - крикнула она и бросилась вперед. Но вместо деда Андрейчика из пролома в стене нерешительно выглянул худенький мальчик в маске. Еще через секунду мальчик уже висел па шее у Ирины. Сорвав маски, мать и сын плакали, смеялись, целовали и сквозь слезы разглядывали друг друга. Ветлугин стоял тут же; он гладил сына по вихрастой белой голове и только покряхтывал, чтобы не расплакаться самому. Свенсон поднял брошенные маски и укоризненно покачал головой. - Ох, как я устала! - сказала Ирина и, не отнимая от своей груди сына, опустилась вместе с ним на пол. Ветлугин отступил на шаг и с грустной улыбкой посмотрел на жену: она спала, лежа на боку, прямо на полу тоннеля, прижимая во сне спящего рядом с нею Юру. Ветлугин наклонился, подвел под них свои могучие ручищи, поднял и бережно понес к выходу среди расступившихся милиционеров. На три часа мать и сын усыплены были чанзитом. Они крепко спали на руках у Владимира Ветлугина. Так он донес их до пассажирского самолета и уложил в кабине на несколько медвежьих шкур, предупредительно постланных пилотами. - Вы не жалеете, Силера, что мы на несколько дней оторвались от своей работы у Гибралтара? - спросил профессор Ливен, влажными глазами провожая Ветлугина, пронесшего мимо него на руках сына и жену. - Что вы, профессор! Я рад, что мы смогли быть полезными. Я увидел здесь необычайные вещи. - Хелло, профессор! - крикнул Хьюз. - Взгляните вон туда. Я, кажется, тоже вижу необычайные вещи. Все обернулись к пещерному входу штаба-храма крестовиков. Там на черном фоне входа отчетливо выделялась огромная фигура стального гиганта, с головой, похожей на котел, и с трубами-ногами. Обе руки его были вытянуты вперед, и на них, разбросав врозь руки и ноги, лежал дед Андрейчик. Стальной гигант стоял так всего несколько секунд. Потом шагнул вперед и, провожаемый удивленными взглядами милиционеров, пилотов и санитаров, понес громоподобно храпящего старика к самолету. Когда он, тяжело ступая, шествовал со своей ношей мимо профессора Ливена, тот успел разглядеть в иллюминаторе строгое и торжественное лицо Румы.
      1 Кингсбей-один из крупных заливов архипелага Шпицбергена. 2 Яхта "Йоа" - парусно-моторное судно, на котором в 1903 - 1905 годах Амундсен совершил историческое плавание вдоль северных берегов Америки. 3 Тропосфера -самый верхний слой земной атмосферы. 4 Андрэ и Скотт - полярные исследователи. Андрэ - швейцарский инженер; в 1898 году пытался долететь до Северного полюса на воздушном шаре, но погиб у берегов Шпицбергена. Скотт - английский капитан; погиб во время санной экспедиции к Южному полюсу в 1912 году 5 Эллинг - особое сооружение, в котором строятся и хранятся дирижабли и воздушные шары. 6 Лапута - фантастический летающий остров, описанный английским писателем Свифтом в его произведении "Путешествие Гулливера". 7 Субмарина - подводная лодка. 8 "Праща Давида" - Согласно библейской легенде, иудейский юноша Давид победил в единоборстве великана Голиафа, врага иудеев. Давид поразил Голиафа камнем, брошенным из пращи. Здесь название "праща Давида" дано револьверу в переносном смысле. 9 Маркони (1874 - 1937) - итальянский инженер, изобретатель радио. 10 Эльсворт - американец, оказавший магериальную помощь в организации экспедиции Амундсена и принявшим участие в полете в Арктику. 11 Бахметьев П. И (1860-1913)-выдающийся русский ученый. Известен работами по анабиозу (анабиоз - явление оживания в видимо мертвом организме). 12 Саркофаг - в древнем мире каменный гроб. 13 Арабески - скульптурные, мозаичные или живописные украшения. 14 Батисфера - камера, в которой люди без водолазных костюмов опускаются под воду для изучения морских глубин. 15 Монгольфье Жозеф и Жан-Этьен-братья, французские ученые, изобретатели первого воздушного шара (1782 год). 16 Сельвасы - влажные тропические леса Южной Америки. 17 Эллинские - греческие. 18 Геннисаретское озеро (или Тивериадское) находится в западной части Палестины. По евангельским преданиям, на этом озере Иисус Христос завербовал из числа геннисаретских рыбаков некоторых своих учеников. 19 Тонсура - макушка, выстриженная у католических духовных лиц. 20 Рафаэль и Тициан - великие итальянские художники конца XV и начала XVI века. 21 Кессонная камера - камера, в которой люди без водолазных костюмов опускаются под воду для работ. 22 Ирригация - искусственное орошение полей. 23 Самурай - японский аристократ, происходящий из древнего феодального рода. 24 Брусилов-лейтенант и штурман русского флота, в 1914 году во время полярной экспедиции погиб. 25 Гюисманс (1848-1907) -реакционный французский романист. 26 Роялисты - монархисты, сторонники королевской власти. 27 Клерикалы - духовенство. 28 Мальмгрен - шведский ученый, участник нескольких полярных экспедиций; погиб в 1928 году во время воздушной катастрофы в Арктике. 29 Дюрер - крупнейший немецкий художник конца XV и начала XVI века. 30 Полигон - учебное поле для артиллерийской стрельбы