Сириус Теодор Гранер
      Сказка про четырех троллей-великанов и маленького Вилля-подпаска
      Было это давным-давно, когда в высоких горах и дремучих лесах водились одни тролли. В каждой горной расселине сидел тролль, и под извивающимися словно змеи корнями огромных деревьев таились их землянки и берлоги. Одни тролли жили в одиночку, другие обзаводились семьей, жены и дети у них, ясное дело, были тоже троллиной породы.
      Так что троллей водилось великое множество: от троллей-великанов до троллей-малюток.
      Разумеется, самыми главными считались тролли-великаны. А из них главнейшими были четверо самых старых троллей: Буль-Буль-Бульсери-Буль, что жил на Севере, Друль-Друль-Друльсери-Друль с Востока, Клампе-Лампе с Юга и Трампе-Рампе, что любил бывать повсюду, но чаще всего обретался на Западе.
      Жили они далеко друг от друга, но для троллей-великанов это был сущий пустяк. Один шаг у такого тролля был километров в двадцать, так что за полдня они могли успеть побывать в гостях друг у друга. Однако встречались они не так уж часто - больно не ладили меж собой.
      Каждый из них хотел быть главнее всех, и потому смотрели они косо друг на друга и то и дело один норовил ущипнуть да уколоть другого.
      Буль-Буль-Бульсери-Буль поселился на скалистой горе Буннерфьель, и жилось ему там совсем не худо. У подножья горы лежало озеро, не большое, не маленькое - вполне достаточное, чтобы искупаться и порыбачить. Озером этим он очень гордился - ведь он сам его и сделал. В один прекрасный день он закрепил кусок земли надежной веревкой и повелел своим быкам напрячься и вырвать эту землю. Потом он уговорился с троллем Белая Борода, хозяином Снежной горы, что тот будет давать ему воду круглый год. И Белая Борода наполнял ему эту яму водой, чистой, как хрусталь, и прохладной, как утренний ветер на Высокой горе.
      Друль тоже жил не тужил. Он устроил себе жилище на Крутой горе и считал это место самым прекрасным на свете. В горе было много-премного глубоких пещер, а на вершине лежал огромный камень-валун, с которого открывался величественный вид на бескрайние еловые леса.
      Клампе-Лампе вырыл себе огромную землянку под семью соснами-великанами. Здесь ему было тепло и уютно. Сидел он все больше дома да караулил свой очаг, где огонь горел тысячу лет.
      А вот Трампе-Рампе редко сидел на одном месте. Он то и дело скакал по горам и равнинам. Неожиданно появлялся там, где его меньше всего ждут. Только услышат вдали его песню-вьюгу, а он - глядь - уже промчался мимо с посвистом и гиканьем.
      Малых же троллей было в ту пору не перечесть. Однако Вилля-подпаска назвать нам нужно.
      Чуть ли не самый маленький из троллей-малюток, был он, однако, мал да удал. Служил он у троллей-великанов: погонял быков Буля, коз Друля да непослушных баранов Клампе, объезжал ретивых жеребцов Рампе. Не всякий мог бы управиться с такой работой. Из батраков ему, однако, было никак не выбиться. Да только он не унывал, брал берестяной рожок и камышовую дудочку и играл на них так звонко, что эхо долго звенело далеко вокруг над лесами и болотами. И был он весел и в вёдро, и в ненастье.
      И еще жила-была в ту пору троллиха, мудрее которой не было никого на всем белом свете. Когда тролли собирались сделать что-нибудь важное, а сами не могли придумать, как им поступить, они всегда шли к ней за советом. Звали ее Уггла-Гуггла, и жила она в старой избе в глухой-преглухой чащобе.
      Итак, четыре тролля-великана меж собой не ладили, и когда одному из них удавалось провести другого, бывал он сам не свой от радости. "До чего же я ловкий да хитрый", - бормотал он, ухмыляясь, себе под нос. Но тут другой брал над ним верх, ухитрившись в свой черед раздосадовать его. Веселья как не бывало, рассерженный тролль принимался шипеть и рычать, как девятнадцать северных штормов.
      Было время, когда четверо великанов вроде бы даже надолго помирились, но тут случилось такое, от чего они расстроились пуще прежнего.
      Пронесся по лесу слух, что добрый старый король троллей из Высокой горы, господин над всеми троллями и гномами, вошел в Темную пещеру в Черной горе и вдруг дверь захлопнулась за ним навсегда. Сказывали, что никому его более не видать, не пожать ему лапу, не услышать его мудрых слов. Три тысячи лет правил он в своем огромном королевстве и был самый почитаемый из всех троллиных королей.
      Предстояло выбрать нового короля троллей. Охотников занять место старого короля было много. Править троллями-великанами, троллями-малютками, гномами и эльфами, жить в Высокой горе в семистах богатых покоях, владеть золоторогими быками, сереброрунными овцами, золотогривыми жеребцами и прочим богатством что может быть лучше? Такое счастье не променяешь ни на солнце, ни на луну. День и ночь четыре тролля мечтали занять королевский трон. Буль считал, что трон только ему как раз впору, Друль думал, что он достоин чести править троллями как никто другой. Клампе-Лампе всем давал понять, что лучшего короля, чем он, им не сыскать, пройди они хоть пятьсот раз по троллиному миру. А Трампе-Рампе готов был прозакладывать свой длинный нос, которым он так гордился, что станет королем.
      Теперь они при встрече даже не глядели друга на друга и так сильно ненавидели один другого, что готовы были стереть друг друга в пыль, и сделали бы это, если бы только могли. Чем меньше дней оставалось до выборов короля, тем злее они становились, мечтая о том, как бы усесться на заветный трон на Высокой горе.
      Наконец пришел день выборов, но тролли никак не могли решить, кого же им избрать. Они разошлись по домам и начали думать. Думали целых семь дней, но так ничего и не придумали. Подумали еще семь дней и решили, что остается лишь идти за советом к Уггле-Гуггле, мудрее которой нет никого на белом свете.
      Услышав про это, Буль понял, что нужно поладить со старухой, и отправился к ней в гости. Чтобы легче было добраться до ее дома в чащобе, он взял с собой посох. Шел он осторожно, озираясь по сторонам, - боялся, как бы кто не увидел, куда он идет. Добравшись наконец до избы старухи, Буль постучал в дверь, и Уггла-Гуггла сама отворила ему.
      - Какой важный гость ко мне пожаловал! - сказала она.
      - Да вот, проходил мимо и решил зайти, тебя навестить, наверно, скучаешь одна?
      Стали они толковать о том о сем, и речь зашла о королевских выборах.
      - Ведь ты у нас самая мудрая на свете. Коли поможешь мне в этом деле, дам тебе лучшую золоторогую корову с Высокой горы. Ты мое слово знаешь.
      Тут послышался громкий стук в дверь.
      - Вот незадача! Спрячь меня поскорее, матушка Уггла-Гуггла! Никто не должен знать, что я был здесь.
      Троллиха спрятала его на чердаке и пошла отпирать дверь.
      На пороге стоял Друль. Пришел он за тем же, что и Буль.
      - Важный гость у меня сегодня! - сказала старуха.
      - Да вот, проходил здесь неподалеку и решил узнать, матушка, про твое здоровье.
      Тут он завел речь о том о сем, а после приступил к делу.
      - Поможешь мне сесть на трон, получишь лучшую золоторогую корову. Чтоб мне не быть Друлем, коли обману!
      Только ему повезло не больше, чем Булю. Не успела старуха ответить, как снова постучали в дверь. Еще у кого-то было дело к троллихе.
      Друль аж голову потерял от страха, что его здесь увидят, и стал просить сжалиться над ним, спрятать его. Уггла-Гуггла открыла крышку подпола, и он спустился вниз. Потом старуха отворила дверь.
      На пороге стоял Клампе-Лампе. Ему тоже взбрело в голову, что нужно идти к старухе за помощью. Он, конечно, думал, что такая мысль пришла в голову ему одному, и радовался своей хитрости.
      - Важный гость изволил пожаловать ко мне! - сказала старуха.
      - Да вот, - ответил Клампе-Лампе, - погода стоит хорошая, вздумал прогуляться да заглянул к тебе, матушка.
      Тут он завел речь про всякую всячину, а под конец приступил к тому же, что и другие:
      - Поможешь мне занять королевский трон на Высокой горе, получишь самую большую, самую красивую золоторогую корову.
      Но Клампе-Лампе, как Буль и Друль, так и не узнал, что думает о том старуха, потому что дверь в ту же минуту задрожала от громкого стука.
      - Вот беда! Спрячь меня скорее! Никто не должен знать, что я был здесь.
      Старуха запихала его в печь и с громким шумом захлопнула дверцу.
      - Верно, это Трампе-Рампе в дверь барабанит, - пробормотала троллиха. - Не иначе как и ему приспичило навестить меня.
      Это и в самом деле был Трампе-Рампе.
      - Важный гость ко мне пожаловал сегодня! - сказала старуха.
      - Да вот, забрел я сегодня далеко да устал маленько.
      Вздумал отдохнуть немножко, да и дальше в путь. Раз уж я здесь, хочу потолковать с тобой об одном важном деле. Нужен мне твой совет, ведь ты у нас умнее всех на свете.
      И тут Бульсери-Буль, Друльсери-Друль и Клампе-Лампе услыхали, как Трампе-Рампе заискивал перед старухой, сулил ей злато-серебро, коли она замолвит за него словечко на королевских выборах.
      И вдруг случилось то, чего никто не ожидал. В дверь снова постучали, а на крыльце послышались громкие голоса. Это были тролли, которых послали спросить у старухи совета. Когда они вошли в дом, Трампе-Рампе будто и вовсе не было. Уггла-Гуггла успела спрятать его в сарае во дворе. Он сидел там в ожидании, когда можно будет удрать.
      - Уггла-Гуггла, - начали свой рассказ посланцы троллей, - ты знаешь сама, что старого короля у нас больше нет. Теперь нам нужно выбрать правителя всех троллей - больших и маленьких, гномов и эльфов. Трон на Высокой горе ждет нового короля. Только мы не знаем, что делать. Подскажи нам, кому быть королем троллей, хозяином Высокой горы?
      Уггла-Гуггла - троллиха из лесной чащобы, самая мудрая на свете - не торопилась с ответом. Она села в самый темный угол избы, открыла книгу Мудрости, надела очки на нос и принялась бормотать странные слова. Все затаили дыхание. Наступило торжественное молчание, которое нарушалось лишь бормотанием старухи.
      Наконец она встала, и все уставились на нее, ожидая, что она скажет. Посланцы троллей в избе, Буль на чердаке, Друль в подполе, Клампе-Лампе в печи и Трампе-Рампе в сарае - все навострили уши, чтобы не пропустить ни словечка.
      - Слушайте, что говорит Уггла-Гуггла. Вот что я прочла в книге Мудрости: "Я знаю то, что я знаю. И пока это останется тайной. На троне Высокой горы мечтают усесться многие, и многие мечтают властвовать в королевстве троллей. Один наверху, один внизу, один в избе, другой во дворе. Да есть и другие большие и малые тролли и эльфы... Но то, что я знаю, останется пока тайной. Королем троллей, господином Высокой горы станет тот, кто знает, что надо делать в вёдро и ненастье, в бурю и непогоду. Через семь дней сядет на трон тот, кто достоин стать властелином троллей".
      Тут посланцы троллей ушли, и все - большие тролли и малые, гномы и эльфы стали гадать, кто же это такой, кто знает, что надо делать в вёдро и ненастье, в бурю и непогоду.
      Четыре старых тролля давно притомились - сидя скорчившись и не смея шелохнуться. Клампе-Лампе было до того неудобно в печи, что ноги у него занемели. Только он не смел даже мизинцем пошевелить. Хуже всего было, когда в нос к нему попали остатки муки из угла печи. Залетела она к нему в нос, когда он глубоко вздохнул, чтобы не задохнуться. И тут ему захотелось чихнуть. Он зажал нос пальцами изо всех сил.
      Буль на чердаке тоже притомился, пол скрипел под ним и - стоило ему хоть чуть-чуть шевельнуться - грозил вот-вот обрушиться.
      Друль, сидя в подполье, наткнулся в темноте на бочки да кадки и от страха не смел шелохнуться, чтобы вся утварь не загремела.
      У одного лишь Трампе-Рампе полегчало на душе - ведь он не знал про других троллей, которых спрятала старуха. Веселый и довольный вошел он со двора в избу, решив еще разок потолковать с троллихой.
      Но тут Клампе-Лампе никак не смог удержаться и чихнул. Если бы даже ему предложили все сокровища Высокой горы и трон в придачу, это бы не помогло. Ему надо было чихнуть, и он чихнул так громко, словно в носу у него была огромная медная труба. При этом он дрыгнул обеими ногами и выбил печную заслонку. Теперь ноги у него больше не немели, потому что они торчали из печи.
      Что тут было! От этого престрашного чиха Буль с Друлем, и без того перепуганные, вовсе позабыли про осторожность. Буль высоко подпрыгнул, пол под ним рухнул, и он упал прямо на руки приятелю Трампе-Рампе. Друль тоже подпрыгнул, да так, что бочки и кадки покатились и загремели. Он решил, что вся изба рушится, откинул крышку подпола и выскочил наверх, как пробка. Все четверо стояли теперь и сердито таращили глаза друг на друга. Ни один из них не промолвил ни словечка, и скоро тролли, поджав хвосты, отправились восвояси, разбрелись в разные стороны, каждый пошел к себе домой коротким путем.
      Сидя дома, тролли призадумались. Каждый понимал, что они стоят друг у друга на пути и что решить загадку старухи им будет нелегко. Уггла-Гуггла, самая мудрая троллиха на земле, сказала, что королем станет тот, кто лучше всех знает, что делать в вёдро и непогоду, в бурю и в ненастье. Теперь самое важное для каждого из них было избавиться от соперников.
      Друльсери-Друль ходил взад и вперед по комнатам своего жилища на Крутой горе, точно медведь в клетке, и все думал, думал... Потом он забрался на камень-валун, чтобы оглядеться вокруг. И вдруг он увидел Буля, который ловил сетью рыбу в озере. Помутилось в глазах у Друля от злости, обхватил он тут камень-валун своими огромными ручищами и швырнул его изо всех сил прямо на скалистую гору Буннерфьель, чтобы разом покончить с одним из соперников.
      - Вот я и расправился с тобой, буннерфьельский старик, - пробормотал он сквозь зубы.
      Камень угодил в цель. Правда, в тролля он не попал, а ударился о берег озера. Раздался страшный шум. Грохот был слышен на семнадцать миль на земле и под землей. Скалистый берег обрушился, и в расселину хлынула вода. Казалось, будто вода давно хотела освободиться от тесных берегов, и теперь она мчалась с ревом и грохотом, устремляясь вниз, разливаясь все шире и шире.
      Тысячи троллей и гномов, что жили в долине у подножия горы, в страхе повыскакивали из своих домишек и увидели, что вода грозит затопить их. Буль топал ногами от ярости, рвал на себе волосы - до того жаль ему было озера, что служило ему и корытом, и рыбным садком. Однако чем помочь беде, он так и не придумал. Да и все тролли и гномы вовсе растерялись, не зная, что делать.
      Но тут, когда вода уже подступала к долине, прискакал Вилль-подпасок. Ехал он на троллиных быках Буля с пастбища у лесного озерца. Увидев, что тут стряслось, он сразу понял, как помочь беде. Билль велел всем троллям сбегать домой за лопатами и заступами и прорыть большую канаву для стока воды. Тысячи троллиных рук быстро вырыли огромную канаву, и вода потекла к морю, не причиняя больше никакого вреда.
      - Никто из нас не додумался до этого, - сказали тролли, - мал наш подпасок, да удал.
      Тем временем Бульсери-Буль догадался, кто сыграл с ним злую шутку. Он рассмотрел хорошенько камень и узнал его. В последний раз он видел его на вершине горы Друля.
      - Ты у меня заплатишь за это, старик с Крутой горы, - сказал он, фыркнув, и отыскал валун еще больше, чем камень Друля. В ярости с силой швырнул он камень и, злорадно ухмыляясь, следил за тем, как тот быстро описал дугу по воздуху. Камень упал на Крутую гору с такой страшной силой, что половина горы обрушилась.
      Друль едва успел спастись и теперь сидел в своем разрушенном жилище, не зная, что делать. Он ужасно замерз, потому что все холодные горные ветры стали играть, заглядывая в тысячи щелей и провалов. И тут у Буля до того разболелись зубы, что он завыл, как тысяча двести волков, и все тролли в округе поспешили к Крутой горе услышать, что тут приключилось. Но добиться от него не могли ни словечка. Друль только выл, кричал, прыгал и дрыгал ногами. Его пытались успокоить, но только напрасно.
      Ранним утром поднялся Вилль-подпасок на Крутую гору выгнать овец Друля на пастбище. Увидев, что стряслось со старым троллем, достал он свои ножницы и остриг шерсть у всего овечьего стада. Сначала он обмотал Друлю голову мягкой шерстью. Боль унялась, и тролль успокоился. Потом он заткнул шерстью все щели и дыры в пещере, и горным ветрам пришлось оставить свои озорные игры. А после он взял свою камышовую дудочку, заиграл веселую песню и погнал овец вдоль болота. Овцы бежали, подпрыгивая от радости, так легко было им теперь резвиться на просторе.
      - Друль бы до этого не додумался, - сказали тролли, - да и мы тоже. А вот Вилль-подпасок знает, как помочь любой беде.
      Не успели тролли успокоиться, как вдруг с юга послышались страшные крики, а после показались огромные клубы дыма. На этот раз Трампе-Рампе натворил бед. Гулял он по лесу, как всегда, и вдруг увидел, как Клампе-Лампе тащит бревна для своего очага, что горел вот уже тысячу лет. И тут охватила его злоба. Он вспомнил, как, не удержавшись, Клампе-Лампе чихнул в печи у старухи. Зная, что Клампе-Лампе может жить да радоваться на белом свете, покуда горит его очаг, Трампе-Рампе решил погасить огонь в очаге. Вдохнув поглубже, он дунул на огонь изо всех сил, да только дул он понапрасну. Огонь разгорелся еще сильнее. Когда же он поднатужился и дунул во второй раз, искры и угольки полетели во все стороны и запалили лес.
      Огонь побежал по лесу, словно на крыльях летел, и грозил спалить все вокруг. Тролли помчались туда наперегонки, но горю помочь не могли. А Клампе-Лампе, ополоумев, топтался с ноги на ногу. Но тут опять на помощь пришел Вилль-подпасок. Он пас стадо неподалеку и, увидев клубы дыма, поспешил туда, где горел лес. Потом он помчался быстрее ветра назад, прихватил четырех лучших коней, запряг их в огромный плуг и распахал вокруг горящего леса такую широкую борозду, что огонь не мог перепрыгнуть через нее. Скоро огонь погас сам по себе, и беда миновала.
      Тут все тролли - большие и малые, гномы и эльфы - бросились к Биллю и стали наперебой пожимать ему руку.
      - Какой же ты у нас молодец! - кричали они, - до этого никто из нас не мог додуматься!
      А Вилль-подпасок похлопал по спинам вспотевших коней, весело протрубил в берестяной рожок и отправился на пастбище к стаду.
      Клампе-Лампе прослышал, что обидел его бродяга Трампе-Рампе. Кто-то из троллей видел, как он удирал от пожарища. Теперь Клампе-Лампе только и думал о том, как бы ему отомстить злодею. Зная, что Трампе-Рампе любит бродить по Высокой горе, он тут же отправился туда. И в самом деле, он сразу же повстречал своего недруга. Сперва они заспорили, а после дело дошло до драки. Поднялся тут такой шум да грохот, какого доселе никто не слыхал. Высокая гора дрожала от подножья до макушки, и земля вокруг тряслась. Тролли повыбегали из своих нор и пещер, решив, что земля того и гляди расколется. Расколоться бы она не раскололась, только Высокая гора могла не выдержать и обрушиться. К тому же старым почтенным троллям никак не пристало драться, словно волкам в чащобе. Они катались, как два огромных клубка, сшибая камни и корни, и шипели, подобно разъяренным драконам. Никто не мог уразуметь, что приключилось со старыми троллями. Что за страшные времена настали, раз самые главные тролли учиняют одну беду хуже другой?
      Пытались было разнять драчунов, да без толку. Пуще всех печалились старик и старуха, что жили в большой расселине Высокой горы. Они привыкли к шуму и треску: бури в горах бушевали нередко, но такого страшного грохота они отродясь не слыхивали. Старик кричал, просил троллей пощадить его гору, но те ничего не слышали и колошматили друг друга злее прежнего. Дрались они день и другой без передышки, и ни один не уступал и не сдавался. Кто знает, как долго длилась бы эта драка па Высокой горе, кабы и тут не пришел на помощь наш друг Вилль-подпасок.
      Вилль поспешил к Белобородому старику со Снеговой горы и, весело подмигнув, шепнул что-то ему на ухо. Старик кивнул и дал Биллю большой мешок. А подпасок взял мешок под мышку и пошел. Это был самый большой волшебный мешок Белобородого старика, а в мешке сидели миллионы снежинок, которых старику хватало на сто лет. Вернувшись на Высокую гору, развязал Билль все узлы и разом выпустил снежинок на волю. Обрадовались снежинки, что вырвались на свободу, и закружились в быстром хороводе, залепляя глаза Клампе-Лампе и Трампе-Рампе, что дрались без передышки. Сотни, тысячи снежинок плясали и кружились, ослепляя драчунов. Вскоре старикам-троллям пришлось прекратить драку. В ярости они забыли обо всем на свете и не заметили, сколько троллей собралось поглядеть на них. Когда же они вырвались из снежного облака и огляделись вокруг, то устыдились, уж поверь мне. Тролли, гномы и эльфы изо всей округи собрались здесь. Тут Клампе-Лампе и Трампе-Рампе поняли, что осрамились. Не говоря ни слова, поспешили они прочь.
      А старик со старухой с Высокой горы подошли к Биллю с благодарностью, пожали ему руку и молвили:
      - Дорогой наш Билль, хоть и мал ты, а ума у тебя больше всех нас, кто живет на севере и юге, востоке и западе. Из многих бед выручил ты нас, потому как знаешь, что надо делать и в вёдро, и в непогоду.
      - Ты знаешь, что надо делать и в вёдро, и в ненастье, - зашумели тролли. Вспомните, что сказала Уггла-Гуггла, самая мудрая на свете: "Королем троллей, хозяином Семимильной горы, главным над всеми большими и малыми троллями, гномами и эльфами станет лишь тот, кто знает, что надо делать в вёдро и непогоду". - И тут тролли подсчитали, что с той поры, как они посылали гонцов к старухе в чащобу, прошло ровно семь дней.
      Снова поднялись на Высокой горе шум и гам - на сей раз тролли шумели уже от радости. Те, кто стояли рядом с Биллем, подняли его на плечи и понесли к Семимильной горе, а за ними с песнями и плясками понеслись длинной вереницей все тролли. Торжественно посадили Билля на троллиный трон, и тысячи троллей прокричали, возвещая имя нового короля, и имя это прозвучало над горами и долами, над лесами и озерами.
      Так стал Вилль-подпасок королем лесного народа, вождем и повелителем троллей. Долго и счастливо правил он, и все говорили про него: "Наш король знает, что делать и в вёдро, и в непогоду".
      Эту сказку рассказал мне водопад Друльсери-Друль тихой летней ночью, когда солнце золотой короной стояло над гребнем Высокой горы. Водопад этот и сегодня бежит, обрываясь с крутизны и пенясь у камня, который с яростью швырнул когда-то Друльсери-Друль. И по сей день стремится к морю река, прорытая троллями в старые годы. И сегодня можно видеть Крутую гору с растрескавшейся скалой и огромный валун, который разбил ее. И в наши дни не растет ни один кустик на равнине, где огонь Клампе-Лампе выжег лес, а на макушке Высокой горы лежит снег из мешка Белобородого старика, и снег этот никогда не тает.