Прочитала с трудом, могу отнести это к переводу - их много - не факт, что я читала именно в этом. Но оказалось скучнее, чем я думала. Понимаю, что это своеобразная "классика", но читать нужно во время умственного пика, настолько там все запутанно. Очень много непонятных и новых (и не совсем) имен, поэтому сложно запоминать. Читайте лучше Хоббита.
Прочитал. Книга действительно жесткая. Хватает и мата, но этот мат естественно вписывается в обороты речи и поэтому не кажется чужеродным, противоестественным. Написано сочным, живым языком, красивейшие описания природы.Жесткие люди, жесткие события. К главному герою Моржову, несмотря на все его поступки, все таки проникаешься симпатией. Удивительное свойство книг Иванова - читаешь книгу, как будто смотришь красиво снятое кино, веришь, что так и бывает в жизни! Концовка трагическая, но и так бывает! Прочтите сами, не пожалеете!