Галка задумчиво улыбнулась.
      – В Японии, - сказала она, - если самурай не может выполнить данное им обещание, он выпускает себе кишки. Я не японка, и потому предпочту застрелиться.
      Услышь Причард подобные слова от другого пирата, только посмеялся бы. Если не убили сразу, то жизнь любой ценой - вот принцип, по которому жили эти люди. Стреляться, если что-то там не сложилось, никто бы из них не стал. Даже и в мыслях не допустил бы. Однако Воробушек славилась не только своей оригинальностью, но и собственными представлениями о чести и долге.
      – Чёрт бы тебя побрал с твоими принципами, - буркнул он. - Я уже серьёзно подумывал в Московию податься. Но если у вас все такие, как ты, мне там делать точно нечего.
      – Там не все такие, как я, и потому я здесь, - без какого-либо намёка на юмор ответила Галка. - Это всё, или ты ещё о чём-то хотел побазарить?
      – Пока всё.
      – Тогда приходи сегодня вечером. Будет совет.
      Матросы всё грузили бочонки с солониной, и Причард прикинул в уме: если грузятся сейчас, то когда же выходить в море? Разведка или собственно рейд?
      – Приду, - пообещал он.
      Жозе больше не пьёт. Я не знаю, что именно из моей исповеди на него так подействовало, но пьяным его никто больше не видел. Он снова стал прежним собой… То есть, не совсем прежним: такие переживания оставляют рубцы на всю жизнь. Но это снова тот самый Жозе Дуарте, в которого я когда-то была влюблена… Джек, не ревнуй!
      Ладно, шучу. Джек прекрасно знает, что это всё в прошлом, и нас с Жозе связывает только старая дружба, не более. Зато как раскричался Требютор! "На кой чёрт ты с ним возишься?!! Хотел утопиться в роме - пусть бы утопился, тебе какое дело!" И так далее в том же духе. Нет, я знала, что Франсуа не любит португальцев (почему, кстати?), но не знала, что до такой степени… Короче, кое-как уладили этот вопрос, и Франсуа, уже мылившийся свалить вместе с линкором, передумал. То ли сам вовремя притормозил, то ли братва на него наехала, то ли д'Ожерон тонко намекнул на возможные последствия. Но факт: Франсуа остался. Целых три дня потом на меня злился, материл по всякому, а затем мы благополучно придавили пару ящичков вина на всю нескучную компанию, и - мир, дружба, жвачка…
      …Я встала на путь, ведущий прямиком к цели. Но путь этот может занять годы, и свернуть с него уже не удастся. Хотя, разве не к этому я стремилась? Лечь на собственный курс, и наконец-то не чувствовать себя пешкой в чужой шахматной партии…
      А прокладывать свой курс куда труднее, чем катиться по лыжне. Владик прав на двести процентов.
      Санто Доминго. Немногие знают, что на самом деле значит это географическое название. Немногие в Европе даже представляют, где находится этот город. Но если всё пойдёт по НАШЕМУ плану, то вскоре о нём заговорят при всех дворах и двориках Старого Света. Достойная замена Маракайбо, не правда ли? С врагом можно воевать двумя способами: либо пойти и тупо набить морду, либо расстроить его планы. Можно было соблазниться на Маракайбо. Братва собрала бы там хорошую добычу, а я наконец познакомилась бы с "доброжелателями". Но при этом был бы безвозвратно утерян шанс построить своё будущее. Собственное, а не предписанное каким-то моральным уродом с компьютером вместо мозгов и куском льда вместо души. Поэтому - Санто Доминго. Остров, способный прокормить довольно большое количество народу и дать нам то будущее, какое мы хотим.
      Если сможем отстоять своё право на это будущее.
 
      Авраам Дюкен - ныне считается одним из лучших флотоводцев Франции за всю её историю, его именем назван один из кораблей французского флота. Победитель знаменитого де Рюйтера. Но при жизни его заслуги не были признаны Людовиком XIV лишь на том основании, что Дюкен был протестантом.
      Слова аббата Фариа из "Графа Монте-Кристо"
      Ещё одно реальное историческое лицо. Антонио Себастьян де Толедо Молина-и-Салазар, маркиз де Мансера, был вице-королём Новой Испании с октября 1664 года по декабрь 1673 года.
      Для тех, кто подумает, будто одному кораблю невозможно выйти победителем в схватке с несколькими линкорами: в нашей истории был подобный случай с пиратом Лораном де Граффом, одним из союзников Граммона. Его судно оказалось зажато с обоих бортов испанскими линкорами. Лоран де Графф приказал палить из всех наличных стволов, чем привёл испанцев в такое замешательство, что они не решились продолжать бой, и пират благополучно ушёл. За что испанский вице-адмирал впоследствии был казнён.
      Windows Vista
      Княвдигед - у старинных парусных судов выдающаяся вперёд верхняя часть водореза. Верхняя часть княвдигеда украшалась резной фигурой.
      В нашей истории - тридцать семь.
      В июле 1670 года, выйдя в море с Тортуги вместе с капитаном Жаном Гасконцем, Требютор захватил португальское судно, шедшее из Африки. ("Весёлый Роджер")