Мастер Мартин-бочар и его подмастерья

      - Я все знаю, - ответил Рейнхольд, - и вижу, что ты счастлив. Будь только верен своему искусству, которое легче сочетать с семейной жизнью, чем мое.
      За свадебным пиром Фридрих сидел между двумя Розами, а против него мастер Мартин между Конрадом и Рейнхольдом. Господин Паумгартнер до краев наполнил благородным вином бокал Фридриха и выпил за здоровье мастера Мартина и его славных подмастерьев. Потом бокал пошел по кругу, и сперва благородный рыцарь Генрих фон Шпангенберг, а за ним все почтенные мастера, сидевшие за столом, осушили этот бокал за здоровье мастера Мартина и его славных подмастерьев.
      ПРИМЕЧАНИЯ
      Рассказ "Мастер Мартин-бочар и его подмастерья" (1818) напечатан во 2-м томе сборника "Серапионовы братья" (1819). Сведения об истории города Нюрнберга, о его замечательных постройках, известных своим искусством ремесленниках и прославленных миннезингерах, Гофман почерпнул из исторической хроники библиотекаря и профессора И.X.Вагензейля (1633-1705) под названием "Сообщение о Нюрнберге" (1697). В рассказе отразилось увлечение Гофмана немецкой стариной - эпохой расцвета национального искусства и поэзии. Писатель поэтизировал и идеализировал простоту нравов и патриархальный быт Нюрнберга XV-XVI вв.
      {1} А.Дюрер (1471-1528) - знаменитый немецкий художник, украсил картинами на религиозные сюжеты здание нюрнбергской ратуши (городское управление).
      {2} Патер Розенблют - прозвище Шнепперера (XV в.) - медника, оружейного мастера и поэта, в конце жизни ушедшего в монастырь, Гофман приводит его стихи из "Похвального слова городу Нюрнбергу" (1447).
      {3} Свободный имперский город Нюрнберг. - Благодаря своему положению на торговой дороге в Венецию баварский город Нюрнберг стал в XV-XVI вв. богатым торговым городом, добился самоуправления и политической независимости от немецких князей, достиг расцвета в области художественного ремесла, искусства, поэзии.
      {4} Свещеносцы - почетные горожане (в том числе и цеховые старейшины), которые во время торжественных церковных процессий несли свечи.
      {5} П.Корнелиус (1783-1867) - немецкий художник, иллюстрировал драматическую поэму И.В.Гете "Фауст".
      {6} Маргарита - героиня "Фауста", воплощение красоты и кроткой женственности.
      {7} Ганс Берхлер - хозяин гостиницы и мейстерзингер города Страсбурга.
      {8} Мейстерзингеры - средневековые немецкие поэты и певцы.
      {9} Муштабель - легкая деревянная палочка с шариком на конце, употребляемая живописцем во время рисования.
      Н.Веселовская