Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Билл, герой галактики - последнее злополучное приключение

ModernLib.Net / Гаррисон Гарри / Билл, герой галактики - последнее злополучное приключение - Чтение (Ознакомительный отрывок) (стр. 3)
Автор: Гаррисон Гарри
Жанр:

 

 


      Билл выполз на животе из каюты генерала. Тот, похоже, не заметил, поскольку пребывал в религиозно-милитаристическом экстазе.
      Корабль Мудрозада, "Мир на небеси", принадлежал к классу разведывательных судов, а потому не имел тех удобств, какими отличаются боевые звездолеты. К примеру, апартаменты генерала занимали меньше целой палубы; в них даже не было личного гимнастического зала, так что генералу приходилось пользоваться тем, в котором занимались остальные офицеры, и ходить в общеофицерские сауну и массажный кабинет. Суденышко было столь крохотным, что на его борту находилась всего одна офицерская столовая, а нижние чины кушали в машинном отделении, где для них заботливо расставили под трубами столики. Там было так жарко, что большинству кусок не лез в горло; впрочем, никто не жаловался, ибо пища все равно была несъедобной. Сообразив, что винным погребом наверняка заведует шеф-повар столовой для офицеров, Билл отправился на поиски кока: шеф вряд ли снизойдет к его мольбам, а вот кок, возможно, окажется посговорчивее.
      Он проник в машинное отделение и окинул взглядом выщербленные металлические столики, которые выстроились под нависшими трубами, образовав прихотливый узор, нечто среднее между зигзагом и откровенный беспорядком очевидно, с той целью, чтобы нижние чины не глазели по сторонам, а смотрели исключительно под ноги, во избежание царапин, ушибов и переломов. По счастью, в едальне было пусто; завтрак только что закончился, и экипаж в большинстве своем стоял в очереди к корабельному врачу. Поэтому Билл в тех местах, где нагромождение труб на полу представлялось сущим буреломом, шагал прямиком по столам.
      - Закрыто, - буркнул кок. - Вали отсюда.
      - И вам доброго утречка, - отозвался Билл. - У вас не найдется стаканчика чего-нибудь темного и горячего для нового члена экипажа?
      Кок схватил чашку и окунул ее в раковину, в которой мыл посуду.
      - На.
      - Здорово! - солгал Билл, осторожно пригубив пойло, и судорожно сглотнул. - Не то что эрзац-кофе в лагере! - Он допил то, что оставалось в чашке, и ухмыльнулся. - Как насчет добавки, сэр?
      Кок нахмурился, метнул на Билла испепеляющий взгляд, что-то проворчал, затем взял чашку, вновь окунул ее в раковину и на сей раз попробовал сам.
      - Ты прав. Куда лучше обычного. И гораздо дешевле. Знаешь, я тут сэкономил порядочно деньжат. Глядишь, у меня получится приобрести мамаше деревянную ногу.
      - Ага! - У Билла когда-то тоже была мамаша. Вероятно, говорить о ней в прошедшем времени было несколько рановато, но почта приходила так редко, что он порой сомневался, жива ли еще дорогая старушка. - Значит, ваша матушка потеряла ногу?
      Очень жаль. Могу порекомендовать одно заведение, где изготавливают шикарные протезы. - Он закинул на стойку свою армейскую стопу.
      - Да нет, с ней пока все в порядке. Понимаешь, она коллекционирует искусственные конечности. - Кок пригляделся к ноге Билла. - А лапа у тебя и впрямь ничего. Может, уступишь по сходной цене?
      - Рад бы, да не могу. Она у меня единственная. Хотите, подскажу адресок фирмы "Заказы почтой"...
      - Заметано, приятель. Слушай, ты оказал мне услугу, а я даже не представился. Джулиус Чайлд, сержант-артельщик.
      - Билл, заряжающий первого класса и по совместительству стрелок Господа.
      - Стрелок Господа? Выходит, ты уже пообщался с генералом? Чем могу помочь, Билл?
      - Вы, случайно, не знаете, - справился Билл, понизив голос и воровато озираясь, - где бы раздобыть спиртного?
      - Хм-м-м... - Сержант Чайлд призадумался, потом посмотрел на буфетные шкафы, плиту и раковины с таким видом, будто мысленно производил инвентаризацию имущества. - На борту есть метиловый спирт, которым чистят стволы торпедных аппаратов, но от него ты загнешься в два счета. К тому же в него подмешивают селитру. - Он снова погрузился в размышления. - Кагор для причастия? Нет, им заведует капеллан, а он офицер, а офицеры вином не делятся; к тому же замок от бара внутри клетки, в которой ползают священные гремучие змеи. Пожалуй, тут ловить нечего. - Кок поглядел на Билла, ожидая подтверждения. Тот взвесил в уме все "за" и "против": с одной стороны - вино, с другой - почти неминуемая смерть. Волей-неволей ему пришлось согласиться с коком.
      Чайлд продолжал размышлять. Неожиданно Билла как осенило.
      - Скажите, сэр, ведь у вас наверняка найдется то, что мне нужно? Обрезки овощей, немного сахарку, дрожжей, вода, тепло и, если поискать, перегонный куб? - Билл имел весьма смутное представление о химии, однако за годы службы поднабрался кое-каких полезных для выживания сведений.
      Чайлд выглядел настолько потрясенным, что Билл, которого самого недавно трясло, даже огляделся по сторонам, высматривая оголенные провода. Не найдя ничего похожего, он перевел взгляд на Чайлда, который воскликнул:
      - Что? Ты предлагаешь мне гнать самогон? Никогда! Чтобы я опустился до такого? Ни за какие деньги! Я не поступлюсь своими принципами! "Да не коснутся моих уст губы, что осквернены вином". Знаешь, откуда это? Можешь ко мне не подлизываться! - Чайлд бы и далее распространялся в том же духе, но вдруг в машинное отделение ввалился солдат в парадном камуфляжном фартуке; он держал в каждой руке по ведру картофельных очисток.
      - Принес твое добро, сержант. - Как обычно, в аппарат?
      - Аппарат? - встрепенулся Билл. - Значит, у вас есть аппарат!
      - Вовсе нет, - возразил кок, делая помощнику знак заткнуться, если он не хочет умереть ужасной смертью. - Ты ослышался. Брауноуз сказал "концентрат". Правда, Брауноуз? Сегодня на обед будет концентрат из замечательных картофельных очисток с офицерского стола. Наши ребята его обожают. Кстати, Билл, можешь при встрече передать это генералу.
      - С какой стати мне ему что-то передавать? - удивился Билл.
      Брауноуз поставил ведра на пол и многозначительно хмыкнул. Билл свирепо воззрился на него. Брауноуз ответил не менее свирепым взглядом.
      Соблюдя ритуал, Билл повторил свой вопрос:
      - Так с какой стати мне передавать что-то генералу?
      - Он же послал тебя шпионить за нами! - процедил Чайлд.
      - Никто меня не посылал, - отрезал Билл.
      - Ну да, - фыркнул Брауноуз, - рассказывай! У нас здесь все за кем-нибудь да шпионят.
      - Если ты не лазутчик чинджеров, - рассудительно заметил сержант, - то выслуживаешься перед генералом.
      - Точно, - кивнул Брауноуз. - С другими шпионами на борту ты не общался, зато просидел целый час в каюте генерала. А если бы он решил, что ты лазутчик чинджеров, мы бы с тобой не разговаривали. Вот и выходит, что ты - его шпион.
      - Если бы я был лазутчиком чинджеров, - заявил Билл, всесторонне обдумав свое положение, - запомните, я говорю "если бы", вы бы мне тогда налили стаканчик, чтобы промочить горло?
      - Что ж, - произнес Чайлд, - будь ты на деле их лазутчиком, я бы, пожалуй, выполнил твою просьбу. Вот только где взять то, что ты просишь? Генерал запретил нижним чинам употреблять спиртное. И потом, если ты работаешь на чинджеров, Брауноузу придется арестовать тебя, поскольку он у нас агент Имперской службы контрразведки. Правильно?
      - Не совсем, - отозвался Брауноуз. - Меня назначили следить за офицерами, а не за нижними чинами. Кроме того, я таскаю из кают-компании очистки для самогонного аппарата, который мы бы поставили с превеликим удовольствием, когда бы не запрет генерала. Однако мне никто не приказывал ловить чинджерских лазутчиков или, коли уж на то пошло, нижних чинов. А тебе, сержант?
      - Чинджеры меня не касаются, - откликнулся Чайлд. - Я работаю на Общество по поддержанию традиционной морали. Они испокон веку наблюдают за едальнями, ограничивают природные гедонистические наклонности солдат и заботятся, чтобы те не переедали.
      С другой стороны, я получаю стипендию Пустынного Мусонного фонда за то, что не подаю к столу вырви-глазнийских деликатесов, которые могли бы подорвать боевой дух наших воинов Но ты, Билл, так или иначе остаешься ни при чем. Ведь ты признался, что не являешься лазутчиком чинджеров.
      - Увы, - вздохнул Билл. - Но послушайте, какой шпион не станет с ходу отрицать, что он на кого-то там шпионит?
      - Разумно, - пробормотал Брауноуз.
      - Не обязательно, - буркнул Чайлд.
      Биллу хотелось продолжать спор, но он никак не мог придумать еще хотя бы одного синонима для "сказал". Поэтому он промолчал, постоял немного и отправился в стрелковую башенку поглядеть, не забыл ли предыдущий стрелок бутылочку с чем-нибудь этаким под сиденьем.
      Судя по всему, молва распространялась по "Миру на небеси" необыкновенно быстро. Никто из попавшихся Биллу по дороге членов экипажа не пожелал заговорить с ним, никто не проронил ни слова, даже не объяснил, где находится искомая башенка. Не помог и горячий соус из армейской стопы, который Билл с отчаяния стал предлагать всем подряд.
      Впрочем, подобное отношение имело свои преимущества: по крайней мере, Билл ни на что не отвлекался, а потому, после двухчасовых блужданий по кораблю, благополучно втиснулся в кокпит и занял свой боевой пост.
      Ему уже доводилось видеть нечто подобное - правда, всего лишь однажды, да и то давным-давно, как раз в ту пору, когда он ни с того ни с сего сделался Героем Галактики. Ну вот, за что боролся, на то и напоролся. Как говорится, назвался груздем - полезай в кузов. Воспоминания о службе на борту "Божественного кормчего" были крайне расплывчатыми: Билла тогда ранило и он едва не потерял сознание. Кажется, в той башенке был джойстик с красной кнопкой и экран с алым и зеленым индикаторами; всякие инструкции начисто отсутствовали.
      Здешняя обстановка мнилась неслыханно роскошной. Стены кокпита были оклеены красочными картинками, что изображали чинджеров, взорванные танки и мосты. Поверх картинок тянулась надпись: "Нинтари Электронике" представляет: игра "Кормовой стрелок". Кресло вращалось во всех направлениях, откидывалось назад и подавалось вперед. Вместо джойстика имелся штурвал, как в автомобиле на воздушной подушке, с двумя кнопками - красной и черной. Над черной было написано: "Стрельба", под красной - "Бомбежка".
      Когда Билл уселся в кресло и пристегнулся ремнями, экран вспыхнул, на нем возникло смоделированное компьютером лицо Императора, глаза весело глядели каждый в свою сторону. Минуту спустя изображение сменилось: на экране появился в своем камуфляжном муму <Муму - домашнее женское платье в гавайском стиле.> генерал Мудрозад, который рявкнул:
      - Как тебя зовут, солдат?
      - Билл, - ответил Билл.
      Внизу экрана пропечаталось: "Десантник Бил".
      - Нет, - сказал Билл, - с двумя "л". - Его поправка осталась без внимания.
      - Ты наш новый стрелок, Билл, - проговорил компьютерный генерал. - Хочешь поучиться?
      - Конечно! - воскликнул Билл.
      - Нажатие красной кнопки означает боевую стрельбу, нажатие черной тренировочную, - сообщил компьютерный Мудрозад.
      Билл надавил на черную кнопку.
      - Опусти монету! - велел генерал, рядом с физиономией которого материализовался секундомер. Начался десятисекундный отсчет. Привыкший к таким штучкам Билл сунул руку в монетодозатор на своей армейской стопе и достал монетку в четверть кредита. Как он и ожидал, монетный паз располагался сразу под экраном. Билл бросил монетку и обнаружил, что уложился в шесть секунд.
      На экране появился перечень целей с рисунками и суммой очков за каждую цель. Один вражеский солдат расценивался в одно очко, тогда как черноволосый коротышка с густыми усами и пренеприятной рожей - в целый миллион. Коротышка оказался вражеским лидером. Кроме того, компьютер сообщил, что при наборе 500 000 очков игроку предоставляется дополнительное время.
      Внезапно Биллу почудилось, будто он слышит хор, который поет "Гимн десантников". Звук словно шел откуда-то издалека, что было весьма странно, поскольку протяженность кокпита в поперечнике составляла не более шести футов. Билл помотал головой, и гимн стих.
      Между тем на экране появился генерал Мудрозад. Теперь его смоделировали в полный рост: он стоял перед диаграммой и держал в руках указку.
      - Черная кнопка уничтожает всякую мелочь, - генерал указал по очереди на фигурку солдата, палатку и танк. Все они друг за дружкой взорвались. - Красная кнопка применяется для охоты на крупную дичь, - Мудрозад ткнул указкой в мост, затем в здание и в линкор, которые мгновенно превратились в ничто. - За одним исключением. - Глазам Билла предстал вражеский лидер. - Для него нужна красная кнопка, иначе ты не получишь очков. Нажми черную, когда будешь готов.
      К счастью для Билла, в башенке имелся разменный аппарат. Таким образом, когда у него кончатся четвертаки, ему не придется бежать и искать, где бы разменять крупные монеты, а сумму потом вычтут из жалованья. Что ж, раз выпить не дают, а разговаривать не хотят, он проведет остаток пути до Вырви-глаза на своем посту и попытается пробиться в "Зал славы", несомненно, увлекательной игры!
      Глава 5
      Можно сказать, что более приятной обязанности Биллу еще не выпадало. Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.

  • Страницы:
    1, 2, 3