- Не думаю, мистер Мейсон. Но вы задаете вопросы, на которые я не в силах ответить. Я практически ничего не смыслю в домашних делах, в том числе и в телефонах. Дом для меня - место отдыха, место, где можно расслабиться, повеселиться и... спокойно поработать. Остальными делами в доме занимаюсь не я. - Улыбнувшись, он добавил: - В Голливуде на эту тему наверняка полно сплетен и разговоров. Продюсер, который... Думаю, вы понимаете.
      Мейсон тоже улыбнулся:
      - Думаю, что понимаю.
      Судья Кортрайт нетерпеливо произнес:
      - Полагаю, мистер Мейсон, вы захотите продолжить свой перекрестный допрос. Слушание откладывается до десяти часов завтрашнего дня. Вам придется вернуться к этому времени, мистер Хоман.
      Хоман вскочил с места.
      - Я не могу. Просто не могу! Если я еще и завтра не буду работать, мне это обойдется в тысячи долларов. Я...
      - Завтра в десять часов утра, - повторил судья Кортрайт, поджимая губы, повернулся и прошел в свой кабинет.
      Широкоплечий шофер, расталкивая всех на своем пути, протиснулся сквозь турникет, подошел к Хоману и презрительно посмотрел на него сверху вниз.
      - Что это за идея? Пытаетесь превратить меня в козла отпущения, чтобы самому выйти сухим из воды?
      Хоман загремел:
      - Мне не нравится ваш тон!
      - В дальнейшем он будет вам нравиться еще меньше, - пообещал шофер. Если вы хотите, чтобы я сказал, где вы...
      Хоман быстро повернулся и двинулся к проходу в загородке из красного дерева, отгораживающего столы адвокатов и судейских должностных лиц от людей в зале.
      Тэннер протянул левую руку и схватил Хомана за воротник.
      - Минуточку, приятель, - прошипел он, - всего одну минуточку!
      Хоман быстро повернулся и крикнул хриплым от ярости голосом:
      - Убери прочь свои грязные лапы! Привлеченный шумом, Хэнли быстро выступил вперед.
      - Послушайте, давайте без глупостей. Уходите отсюда! Что это вы делаете?
      - Хоман-то знает, что я делаю, - ответил Тэннер. Хэнли чуть прищурил глаза.
      - Вы Тэннер?
      - Да.
      - Ол-райт. Я представляю окружную прокуратуру. Предупреждаю: немедленно прекратите безобразничать.
      Тэннер ответил без тени волнения, презрительно растягивая слова:
      - Послушайте, этот парень привык работать на публику. Он великолепный шоумен, известная личность к тому же. А я никто. Но это не значит, что можно безнаказанно порочить мою репутацию. Либо он возьмет назад то, что сейчас наговорил, либо я покажу его во всей красе. Он прекрасно понимает: если я заговорю...
      Хэнли повысил голос:
      - Мистер Хоман - свидетель. Я считаю его показания крайне важными и необходимыми. Возможно, вы этого не понимаете, но то, что вы сейчас делаете, можно расценивать как попытку запугать свидетеля. У вас могут быть крупные неприятности.
      Чушь собачья, - огрызнулся Тэннер. - Никакого свидетеля я не запугиваю.
      Вы пытаетесь заставить его изменить показания.
      - Я пытаюсь заставить эту крысу сказать правду. Хоман побагровел.
      - С меня достаточно! Что за глупости он несет? Этот человек...
      - Сейчас не время и не место для подобных перебранок, мистер Хоман. Если вы пройдете со мной, я задам вам еще несколько вопросов. Вам же, мистер Тэннер, лучше выйти отсюда. И прямо сейчас.
      Тэннер внимательно посмотрел на помощника прокурора. Какое-то мгновение казалось, что он даст выход обуревающим его чувствам и стукнет Хэнли по носу. Но все же благоразумие взяло верх, и Тэннер повернулся на каблуках.
      Откуда-то из задних рядов появилась Хортенс Житковски, подошла к Стефани Клэр и положила руку ей на плечо.
      - Выше голову, дорогая. Все будет в порядке! Стефани ответила ей благодарной улыбкой. Хортенс тихонько обратилась к Мейсону:
      - Этот шофер не спускал с меня глаз. Как считаете, не стоит ли...
      - Да, - сказал Мейсон, - только не надо, чтобы вас видели с нами.
      Хортенс, не замедляя шага, прошла мимо, Мейсон же стал укладывать бумаги в свой объемистый портфель.
      Проталкиваясь между отдельными группами шушукающихся завсегдатаев судебных заседаний, которые не спешили покинуть зал, Макс Олджер устремился к Мейсону и схватил его за руку. Умные блестящие глаза, казавшиеся огромными сквозь толстые стекла очков, одобрительно смотрели на адвоката.
      - Высший класс! - воскликнул Олджер. - Великолепно! Вы показали абсурдность заявлений этой девочки Лайонз. Потрясающий перекрестный допрос. Я очень доволен и искренне вам благодарен!
      - Я тоже считаю, что вы проделали все это просто восхитительно, сказала Стефани Клэр.
      Мейсон задумчиво произнес:
      - У нас появился кое-какой шанс. Из показаний миссис Грили явствует, что ее муж мог отправиться в Сан-Франциско по делам Хомана. Только вот едва ли возможно, чтобы человек в пять пятнадцать был в Сан-Франциско, а в десять уже очутился в Бейкерсфилде. Как-никак двести девяносто три мили. Возможно, он летел самолетом. Придется сделать небольшую проверочку. Может быть, что-то и обнаружится.
      - Не могли бы вы проделать это за сегодняшний вечер и представить к завтрашнему утру какие-нибудь сногсшибательные доказательства? - спросил Макс Олджер.
      Мейсон усмехнулся:
      - А чего ради, по-вашему, я тянул с допросом?
      - Где Джеке? - спросила Стефани у дядюшки.
      - Он был на суде, а сейчас ожидает на улице. Подумал, что, возможно, тебе лучше выйти из зала заседаний незаметно и подальше от толпы.
      - Хороший малый, всегда обо мне думает, - задумчиво сказала Стефани. Порой мне кажется, что для разнообразия ему следовало бы иногда подумать и о себе.
      - Весьма порядочный молодой человек, - заявил Олджер. - Ну, мистер Мейсон, на случай, если мы понадобимся, мы в отеле "Адирондак".
      - Самое главное, будьте на месте завтра в десять утра, - предупредил Мейсон, - помните, если вы не явитесь, ваш залог пропадет.
      Стефани плутовато улыбнулась:
      - Вы со всеми клиентами так предупредительны, мистер Мейсон, или опасаетесь, что я могу исчезнуть?
      - Это для порядка, - усмехнулся Мейсон.
      - Как я выглядела на свидетельском месте?
      - Очень хорошо. Даже великолепно.
      - Почему он не вцепился в меня при перекрестном допросе? Я этого не ожидала.
      - Подождите, когда он поставит вас перед присяжными, - сказал Мейсон. - Это всего лишь предварительное слушание. Я совершенно не уверен, что судья Кортрайт отпустит вас с миром, но вообще-то вы произвели хорошее впечатление.
      Глава 15
      Хортенс Житковски стояла в дверях дамской туалетной комнаты, пока не услышала звук быстрых шагов в коридоре. Она вышла из бокового прохода как раз тогда, когда появился Эрнест А.Тэннер. Он бросил на нее мимолетный взгляд и продолжал быстро идти к лифту. Казалось, он был погружен в свои мысли и настроен весьма решительно.
      Хортенс спустилась с ним в одной кабине. Тэннер по-прежнему не делал попыток с ней заговорить, скорее всего он просто не замечал ее присутствия.
      Когда кабина оказалась внизу, он замешкался у лифта. Хортенс дошла до выхода, повернулась, прошла назад и неожиданно дотронулась до локтя Тэннера. Тот резко повернулся. Его глаза, холодные и решительные, почти враждебно взглянули на жизнерадостную молодую женщину, которая, очевидно, извлекала из жизни массу удовольствий.
      - Не делайте этого, - произнесла она. - Он этого не стоит.
      Взгляд Тэннера смягчился.
      - Он сам на это напросился.
      - Ох, пожалуйста, не надо! Ничего удивительного, что вы так обозлились, но я определенно не стала бы ему подыгрывать.
      - Я ему вовсе не подыгрываю. Но, согласитесь, хорошей оплеухи он заслуживает.
      Она заразительно засмеялась:
      - Забудьте об этом и думать. Пощечина вам дорого обойдется. Я работаю у адвоката и знаю, что они могут с вами сделать.
      - Со мной?
      - Вы недооцениваете Хомана. Как вы думаете, почему он задержался? Ему понадобились защита и телохранитель.
      - Я отколочу десяток телохранителей моего веса.
      - Ну и какой смысл? Ладно. Давайте уйдем отсюда.
      - А вы-то как связаны с этим делом? - подозрительно спросил он.
      - Я знала Стефани Клэр еще в Сан-Франциско. Прочитала обо всем этом в газете и подумала: а вдруг это та девушка, с которой я дружила? Вот и приехала сюда удостовериться.
      - Это она?
      Хорти постаралась уклониться от ответа:
      - У меня сегодня выходной день, вот я подумала - чего ради я буду возвращаться обратно? Чтобы стучать на машинке? Работа не волк, в лес не убежит. Ну, и потом, меня заинтересовало это дело. Пошли. Будьте умницей, отправляйтесь домой. Я тоже пойду по своим делам и забуду про вас.
      - Разве вам не все равно, что со мной случится? Она на секунду задумалась, затем улыбнулась и ответила:
      - Будь я неладна, если знаю. Видимо, все равно. Возможно, это материнский инстинкт.
      - Материнский? - удивился он. Теперь его глаза смотрели на нее с большим интересом. - Вот что я предлагаю. Пойдемте пообедаем вместе, и я выброшу все из головы.
      - Ох-ох, даже так?
      - Договорились?
      - Выйдем на улицу и все обговорим.
      - Вы стараетесь выманить меня отсюда, чтобы... Вниз пришла кабина лифта, большая дверь бесшумно открылась, и в холл вышел Хоман. С ним были двое широкоплечих мужчин.
      Хортенс Житковски шагнула вбок, чтобы оказаться между Тэннером и лифтом, слегка повысила голос и затараторила:
      - И я говорю ей: "Возможно, ты привыкла таким образом обделывать свои делишки, но не я". Ну, вы же знаете Герти и знаете, как ей нравятся подобные заявления. Она...
      Один из мужчин проводил Хомана до выхода. Второй остановился и с воинственным видом уставился на Тэннера. Тот попытался было обойти Хортенс, но девушка принялась что-то выводить пальчиком на лацкане его пальто, ни на секунду не замолкая:
      - ...и это ее доконало. Герти сидела и молча смотрела на меня.
      Офицер секунду помедлил, затем поспешил следом за Хоманом и своим напарником в штатском. Тэннер с шумом выпустил воздух.
      - Полагаю, я должен поблагодарить вас за ваше участие.
      - Теперь вы видите? Они бы разделались с вами - и все. Тут уж ничего не поделаешь... Теперь можно идти. Забудьте про это. А уж коли вы действительно хотите что-то сделать, почему бы вам не обратиться к адвокату девушки?
      - Это не для меня. Я не трус, - возразил Тэннер.
      - Но при чем здесь трусость?
      - Хоман лжец, - коротко сказал он. - Мне - наплевать. Я не собираюсь на него доносить. Но и козлом отпущения быть не желаю!
      - Забудьте о нем. Он просто надутый индюк. Напыщенное ничтожество.
      - Я вам скажу, кто он такой. Он - один из тех парней, что попали из грязи в князи и раздулись от важности, как воздушные шары. В один прекрасный день кто-нибудь проткнет его булавкой, и от него останется клочок сморщенной резины.
      - Когда-то я работала у одного такого голливудского писателя, беспечно заговорила Хортенс Житковски. - Господи, какого он был мнения о собственной персоне! И как обращался с подчиненными! Скажем, когда он работал, его ни за что нельзя было тревожить, кофе должен был быть определенной температуры, на столе у локтя целая упаковка каких-то сигарет, пепельницы и спички. Можно было подумать, что он сотворит мировой шедевр, но когда его фильм вышел на экран, оказалось, что это бред сумасшедшего. На просмотре зрители не разбежались только потому, что там было даровое угощение.
      Тэннер засмеялся:
      - Нельзя винить одного писателя. Возможно, это была одна из картин Хомана. Когда картина была наполовину отснята, он выбросил сценарий из окна и тут же скопировал последнюю работу "Метро-Голдвин-Мейер", которая имела большой успех.
      - Так он такой? - спросила Хортенс.
      - Вот именно. Пойдемте поедим. Как мне вас называть, кроме "Послушайте"?
      Она рассмеялась:
      - Мое имя Хортенс, друзья зовут меня Хорти. А правда, почему бы и не поесть? Постойте, вы ведь только что потеряли работу. Скорее всего ваш бумажник не лопается от денег, но даже если я ошибаюсь, то с какой стати вам тратиться на меня? Так что пойдем в какое-нибудь дешевое местечко.
      - Ну нет, я отведу вас в самое шикарное заведение. И плевать на деньги!
      - Нет. Я работающая девушка, и мне противно смотреть, как мужчина швыряет свой часовой заработок за чашечку мерзкого кофе, а нахальный официант еще и требует с него чаевых. Пошли. Я знаю одно замечательное местечко.
      - Ничего подобного, - с улыбкой перебил ее Тэннер. - Хоман меня выставил, но мне и не нужна его работа. Денежки я получил и знаю, где смогу получить еще.
      - Потом не жалуйтесь, что я вас не предупредила.
      - Договорились. Пошли. Возьмем такси.
      - Зачем? Поехали автобусом.
      - На такси.
      - Послушай, может, ты переодетый сын Рокфеллера? Или международный шпион и получаешь плату за организацию саботажа в кинобизнесе?
      - Идем же, Хорти. И перестань волноваться. Все о'кей.
      - Недалеко отсюда, вниз по улице, есть замечательный китайский ресторанчик. Туда можно дойти пешком.
      - Там мы не сможем потанцевать. А я люблю танцы.
      - Я тоже.
      - В таком случае я тебя приглашаю. Такси, эй, такси! Машина затормозила и прижалась к обочине. Тэннер распорядился:
      - Прямо по улице. Через некоторое время я скажу, куда свернуть. - Он помог Хортенс сесть в машину.- Знаешь, Хорти, у меня сегодня было отвратительное настроение. Но ты меня развеселила. В тебе есть что-то уютное и домашнее. Что, если мы сначала разопьем бутылочку пива, съедим по сандвичу и сходим на шоу?
      - Мне завтра на работу.
      - Забудь про завтра. Я доставлю тебя домой не очень поздно, так что успеешь немного вздремнуть.
      - Идет.
      - Я знаю прекрасный ресторанчик, который специализируется на сандвичах с ливерной колбасой на ржаном хлебе. И у них подают самое вкусное пиво в городе.
      Хортенс откинулась на сиденье.
      - Очевидно,- заметила она, - ты умеешь жить! Тэннер рассмеялся типичным для мужчин тщеславным смешком.
      - Если как-нибудь вечерком ты захочешь увидеть город, пусть это будет суббота, когда не надо спешить домой. Договорились?
      - Посмотрим. Только обещай мне больше не задирать Хомана. Не хочу идти рядом с мужчиной, у которого подбит глаз.
      - Хоману лучше самому оставить меня в покое, - ответил Тэннер. - Будь у меня возможность потолковать с ним один на один, он бы запел по-другому.
      - Только не он, - сказала Хортенс с уверенностью человека, у которого есть определенный жизненный опыт. - Такой пустозвон, как он, так и будет чесать языком. Что бы ты ему ни говорил, его не переделаешь.
      - Ты же не знаешь, что я мог бы ему сказать.
      - Нет, конечно. Зато я знаю типов, подобных Хоману. Когда-то я работала на одного такого. И вот что я тебе скажу: Хоману ни в чем нельзя верить. Этот человек привык работать на публику... Нет, я бы ему не доверяла.
      - Да нет, Хоман ничего. Только врет насчет машины. Она изобразила на лице удивление.
      - Почему ты так думаешь?
      - Я не думаю. Я знаю... Вот послушай. - Тэннер вытащил из кармана записную книжечку в кожаном переплете, открыл ее и принялся листать страницы.- Пожалуйста! - воскликнул он. - Хоман позвал меня утром восемнадцатого, сказал, что ему нужно сделать важную работу и он не хочет, чтобы его беспокоили, поэтому я могу быть свободен. А перед этим я только что привел машину в порядок, наполнил бак горючим, записал показания спидометра - я всегда так делаю. Тринадцать тысяч четыреста двадцать шесть миль. Потом я записал километраж после того, как машину доставили обратно. Ее притащили на буксире. Хоман собирался отправить ее на свалку и велел мне забрать из нее инструменты. И вот, пожалуйста: четырнадцать тысяч сто пятьдесят миль. Представляешь? С утра восемнадцатого до вечера девятнадцатого накручено семьсот тридцать две мили. Так что я могу доказать, что Хоман врет.
      - Да? - спросила Хортенс, демонстрируя полнейшее недоумение. Ну а что тут не так? Ведь это не очень много, верно? В день можно свободно проехать пятьсот или шестьсот миль.
      - Я тебе объясню, что здесь не так. Все здесь неверно. Конечно, на такой машине можно проехать за день и семьсот, и даже восемьсот миль, но не забудь: Хоман говорит, что машина до полудня девятнадцатого была на месте. Ну а от полудня до десяти часов вечера ты при всем своем желании не накатаешь семьсот тридцать две мили!
      - Господи Боже мой! - воскликнула Хорти. - Ну и как ты это объясняешь, Эрнест?
      - Пока что я никак не объясняю, во всяком случае, не здесь и не сейчас, но поверь мне, сестренка, я заставлю Хомана кое-что объяснить мне с глазу на глаз. И я знаю, что он ответит.
      - Послушай, - восторженно сказала она, - дай мне знать, чем все это кончится. Этот тип очень напоминает одного малого, на которого я когда-то работала. Интересно, как ты утрешь ему нос.
      - Непременно, - пообещал Тэннер, обнимая ее за талию и придвигаясь поближе. - А пока давай забудем про Хомана. Ты заметила, за нами увязалась какая-то машина? Ну да пусть следят. Эй, шеф, на этом углу сверни направо и остановись у кафе в середине квартала.
      Тэннер расплатился с шофером, дал ему полдоллара на чай и повел Хортенс в небольшой, действительно уютный ресторанчик. Они заказали сандвичи и пиво. Тэннер щедро бросал монеты в музыкальный автомат, на котором стояли самые последние пластинки, и они с Хортенс танцевали под музыку. Через час он повел ее в один из лучших кинотеатров, купил билеты в ложу и уселся рядом, перебирая пальцы девушки.
      - Я должен быть тебе благодарен, - прошептал он. - Если бы не ты, меня вполне могли бы упрятать за решетку. А я вот тут отдыхаю и радуюсь жизни.
      На мерцающем экране под звуки выразительной музыки появились имена действующих лиц и исполнителей. Затем потянулись имена сценаристов, технических работников - вплоть до костюмерш и гримеров.
      - В Голливуде идут настоящие бои, - со смешком заметил Тэннер. Маникюрши всех кинозвезд требуют, чтобы их фамилии тоже мелькнули на экране.
      Хортенс хихикнула.
      Экран залил золотистый свет. Появились огромные синие буквы: "Продюсер Жюль Хоман".
      - Вот дьявол! - воскликнул Тэннер, хватая Хортенс за руку. - Только этого не хватало! Пошли отсюда к чертовой матери!
      Глава 16
      Мейсон мерил большими шагами кабинет, засунув руки под мышки и выбросив голову вперед.
      Пол Дрейк, раскинувшись поперек большого кресла, молча курил.
      - Черт возьми, Пол! Все уже было чуть ли не доказано, и вдруг рассыпалось на мелкие части. Как одна из тех головоломок, где решение вроде бы лежит на поверхности, а на поверку оказывается, что ты взял ложный след. И начинаются неприятности.
      - Понимаю, - усмехнулся Дрейк, - ты полагаешь, что тебя специально водили за нос, чтобы... Но это с их стороны было непростительной ошибкой.
      - Видишь ли, Пол, я сомневаюсь, что ловушка была сделана для меня.
      Из секретарского офиса появилась Делла Стрит.
      - Господи, Делла! - закричал Мейсон. - Разве ты еще не ушла домой?
      Она покачала головой:
      - Я надеялась, что кто-нибудь пригласит меня пообедать.
      - Великолепная идея, - похвалил Дрейк. - Кстати, если уж кого-то будут кормить, можно накормить и меня.
      - Новости с поля сражения, - обратилась Делла к Мейсону. - Последняя сводка, принятая по телефону.
      - Да?
      - Хортенс Житковски. Умница, скажу я вам!
      - Мне тоже так показалось, - согласился Мейсон. - Ну и что насчет нее?
      - Судя по голосу, она немного выпила. Говорит, что никак не удавалось подойти к телефону. Она веселится где-то с шофером.
      - Так-так. Ну и что ей удалось узнать?
      - Шофера совершенно не волнуют деньги. Хоман его уволил, но он швыряется купюрами, как пьяный матрос. С утра восемнадцатого числа и до времени аварии девятнадцатого автомобиль Хомана прошел семьсот тридцать две мили.
      - Откуда он знает? - живо спросил Мейсон.
      - Он аккуратно записывает показания спидометра, поскольку в его обязанности входит обслуживание машины.
      Дрейк негромко присвистнул.
      - Это все, что она выяснила? - спросил Мейсон.
      - Пока да. Она просила передать, что не только завоевала расположение шофера, но и готовится продвинуться дальше. Сейчас она пытается выяснить, почему его не волнует вопрос о деньгах. И ей кажется, у него есть кое-что о Хомане.
      - Надеюсь, у нее хватит сообразительности попытаться узнать что-нибудь и о Спинни. Возможно, Хоман сказал правду. Уж не шофер ли перезванивался со Спинни? Делла, ты никого не знаешь из Голливуда?
      - Вы имеете в виду из киномира?
      - Да.
      - Пару писателей и одного агента.
      - Займись-ка агентом. Мне бы хотелось выяснить что-нибудь о Хомане. Откуда такой феерический взлет? Наверняка о нем ходят всякие сплетни. Я хочу знать - какие. И еще меня интересуют подробности его амурных дел. Такая информация всегда полезна.
      - Я могу бросить на это дело своих ребят, - сказал Дрейк.
      Мейсон покачал головой:
      - Частный детектив в той среде - это как нарыв на пальце официанта, разливающего по тарелкам суп: каждому бросается в глаза. Меня интересуют разговоры, которые ходят в близких к нему кругах.
      Делла кивнула.
      - Тогда начнем с агента.
      - Мужчина или женщина?
      - Женщина. Работала секретарем, затем что-то написала и принялась рекламировать сюжеты для сценариев.
      - Всякие рассказы или таланты?
      - Рассказы.
      - Свяжись с ней. Посмотрим, что тебе удастся узнать. Действуй как бы между прочим. Ты это умеешь.
      - Не умею.
      - Тогда сиди тихо и пусть она выкладывает тебе все сплетни. Как насчет того, чтобы встретиться через пару часов? К этому времени у тебя должно быть то, что нас интересует.
      - Ладно. Сейчас сяду на телефон и посмотрю, что можно сделать.
      - Ну и ну! - засмеялся Дрейк. - Вот и мой обед. Делла Стрит улыбнулась:
      - Сейчас кавалер из тебя никакой. Ты чертовски обеспокоен. Наводишь на всех уныние. Бери пример с шофера Хомана.
      - Я как-то привык беспокоиться о своей работе,- признался Дрейк. Сейчас, например, я беспокоюсь, что по милости Перри потеряю свою лицензию. Будь у меня столько же забот, сколько у этого шофера, я бы тоже приглашал девушек на танцы и швырялся деньгами, как пьяный матрос.
      Мейсон подмигнул Делле Стрит:
      - По-видимому, нам придется постараться, чтобы эта девушка, Хорти, пригласила его провести с ним вечерок. Возможно, это его вылечит.
      - Вы хотите сказать, что мне нужна именно такая компания? поинтересовался Дрейк.
      Мейсон кивком указал на офис Деллы Стрит:
      - Садись-ка на телефон и попытайся разыскать эту твою приятельницу-агента. Ты можешь ей доверять?
      - Вас интересует, надежный ли она друг?
      - Совершенно верно.
      - Я бы сказала, что да.
      - Тогда скажи ей прямо, что тебе нужна информация о Хомане. В конце концов, об этом деле трубят все газеты. Она сразу раскусит твою уловку.
      - Хорошо, пойду попробую ее разыскать.
      Делла Стрит ушла в свой офис. Им было слышно, как позвякивает диск ее телефона.
      - Завтра утром судья Кортрайт может отпустить Стефани Клэр на все четыре стороны, - сказал Дрейк Мейсону. - Эта девица Лайонз не произвела на него хорошего впечатления... И, могу поспорить, Трэгга страшно интересует, что мы пытаемся раскопать. Не удивлюсь, если он заглянет к тебе.
      - Пожалуй...
      - Ты будешь действовать с ним заодно, Перри?
      - Там будет видно... Моя задача - снять с клиентки обвинение. А Трэгг может и сам разобраться со своими убитыми. Полагаю, в следующий раз, когда я ему что-то подскажу, он последует моему совету.
      - А какую подсказку он получил на этот раз?
      - Хоман.
      - Не глупи, Перри. Хоман отправится к какой-нибудь голливудской шишке и скажет: "Мистер Как-Вас-Там, я не могу работать над тем сценарием, потому что этот адвокат натравил на меня полицию, там меня спрашивают, что я ел на обед в среду". После чего эта шишка поднимет телефон и позвонит мэру. Мэр позвонит своему шефу. Шеф позвонит своему начальнику, тот... Да ты и сам знаешь эту схему. Мейсон улыбнулся:
      - Хоман наверняка солгал насчет машины.
      - Ну, Трэгг не станет ради тебя рыться в грязном белье...
      Из своего офиса появилась Делла Стрит.
      - Я до нее дозвонилась. Она у себя. Вы все еще хотите, чтобы я туда подъехала?
      - Да. Возьми мою машину. Я подожду.
      - Здесь?
      - Угу. Поедим, когда вернешься.
      - О'кей. Перехвачу что-нибудь - надо же поддержать силы - и вернусь сюда.
      - А ты, Пол? - спросил Мейсон.
      - Делла говорит, что я навожу уныние.
      - Выбрось это из головы, Пол, - улыбнулась Делла. - Четыре хороших коктейля вылечат тебя от чего угодно.
      - Хорошо, я подумаю. Было бы чертовски неприятно упускать возможность потанцевать с Деллой.
      - А также вкусно поесть в дорогом ресторане, - добавила Делла Стрит. Ладно, до встречи. Когда вернусь, буду доверху набита голливудскими сплетнями. Предложу этой девушке пару коктейлей, и она столько порасскажет...
      Дрейк засмеялся:
      - Следи за ней, Перри. Она собирается предъявить тебе огромный счет, в основном из баров. Мне знакомы эти симптомы.
      - Еще бы. Я выучилась этому, просматривая твои жульнические счета, возразила Делла Стрит, надевая перед зеркалом пальто и шляпу и натягивая перчатки. - Это займет часа два, но если я вытяну пустой билет, не огорчайтесь.
      - Не буду, - ответил Мейсон.
      Мейсон и Дрейк сидели, прислушиваясь к шагам Деллы Стрит в коридоре опустевшего здания.
      - Одна на миллион, - сказал Дрейк.
      - На десять миллионов...
      Несколько секунд они молча курили. Потом услышали приближающиеся шаги. Когда раздался требовательный стук в дверь, Мейсон нахмурился.
      - Похоже на копа! - заметил Дрейк.
      - Не надо быть детективом, чтобы это понять, - сказал Мейсон, открывая дверь.
      - Привет, парни, - сказал лейтенант Трэгг. - Пытаетесь свести концы с концами?
      Мейсон взглянул на часы.
      - Могу поспорить, у вас плохие новости. Трэгг вошел в кабинет и сел.
      - Сегодня в суде дела обернулись для вас не слишком здорово, Мейсон, сказал он.
      - Не сказал бы. Я удовлетворен.
      - У меня на руках дело об убийстве. А у вас - о наезде на людей пьяного водителя. Этим занимается округ. Меня ваше дело совершенно не интересует. Убийство - вот моя забота. Если я с ним разберусь, меня одобрительно похлопают по спинке. Если же нет, я получу пинок в зад.
      - Думаю, вы к чему-то клоните, - заметил Мейсон.
      - Верно.
      - Выкладывайте.
      - Как вы смотрите на то, чтобы поработать вместе с нами вместо того, чтобы действовать против нас?
      - Не знаю, - сказал Мейсон. - Пока мне кажется, что вы хотите навесить убийство на мою клиентку, поскольку другой кандидатуры у вас нет.
      - Этот вопрос мы можем обсудим сейчас, не откладывая, - сказал Трэгг.
      - В каком плане?
      - Кое-что прямо указывает на нее. Мейсон выпрямился в кресле.
      - Черт возьми, Трэгг. Достаточно человеку стать моим клиентом, и полиция немедленно...
      - Не хорохорьтесь! Я же хочу вам помочь.
      - Докажите мне это.
      - Сначала давайте поговорим о вашей клиентке.
      - Пожалуйста. О чем именно?
      - Появился богатый дядюшка, предъявил в качестве залога чек, забрал ее из больницы, где она находилась под наблюдением, и отвез ее в отель "Адирондак". А где находится "Адирондак" по отношению к "Гейтвью"?
      - Дайте сообразить... От Седьмой до... Да, четыре квартала...
      - Правильно. Туда можно дойти меньше чем за пять минут.
      - Продолжайте. Предполагаю, что у моей клиентки во время обыска обнаружили в сумочке оружие убийства?
      - Нет, но у нее было кое-что другое.
      - А именно?
      - Видите ли, она попала в больницу. Вообще-то, это дело округа, но они попросили меня кое-что проверить. Я слышал ее показания. Она сказала, что забрала ключ от зажигания. Я проверил в гараже, куда доставили машину. Зажигание было выключено. И естественно, поинтересовался сумочкой девушки.
      - Не сказав ей об этом?
      - Разумеется.
      - Продолжайте.
      - В сумке было три ключа на колечке. А теперь, Мейсон, прежде чем продолжить, я хочу выяснить: это что, так было задумано?
      - Не понимаю.
      - Конечно, - продолжал Трэгг, - мне захотелось узнать про эти ключи. Один из них был похож на ключ от зажигания. Я подумал, что сперва разумнее все выяснить, а уже потом задавать вопросы. Пока ваша клиентка лежала в больнице, сестра взяла ключи у нее из сумочки и наш слесарь-эксперт изготовил дубликаты. Я их забрал и испробовал на машине. Ключ был действительно от зажигания. Оставались два других ключа. Я не знал, к каким замкам они подходят. И, признаться, это не давало мне покоя.
      - Продолжайте.
      - Вы стали катить бочку на Хомана, поэтому я тихонечко проехался к его дому и проверил, подходят ли эти ключи к его дверям.
      - Для чего такая таинственность?
      - Просто мне хотелось выяснить, какой такой сюрприз вы приготовили для окружного прокурора.
      - Ну и что же? Ключи подошли?
      - К дверям нет, но оказалось, что один из ключей - от яхты Хомана.
      - Вот как?
      - Вы удивлены?
      - Да. Продолжайте.
      - Ну, я ничего не сказал. Сидел себе тихонечко и ждал, когда вы взорвете бомбу.
      - Очень внимательно вас слушаю.
      - Сегодня было самое время ее взорвать. Естественно, я ожидал, что вы построите все дело вокруг этих ключей, тем более что девушка о них уже рассказала, они были приняты в качестве вещественного доказательства. Я, конечно, ожидал, что вы спросите Хомана: "Мистер Хоман, это ключ от зажигания вашей машины?" Хоман, понятно, ответит, что вроде бы да. Затем вы спросите его, как бы между прочим, известно ли ему что-нибудь о других ключах, не знакомы ли они ему. После этого он удивленно скажет, что один из них - от его яхты. Либо заявит, что он совершенно не знает, от чего эти ключи. На что вы предложите ему показать свои ключи, дабы проверить...
      Мейсон отодвинул назад стул и вскочил с места.