- Она откажется.
      - Ну что ж. Понимаете, в данный момент существует только ваше слово против ее. А если она подтвердит свой отказ мне, вашему адвокату, это уже доказательство.
      - Поищите Беатрис Корнелл, - обратился Мейсон к Делле Стрит. - Если в телефонной книге нет ее имени, то можно попробовать дозвониться через коммутатор Анкордиа аппартментс.
      Делла кивнула, поднялась и пошла к телефонной будке. Немного погодя она подозвала Перри Мейсона и, когда тот подошел, сказала в трубку:
      - Могу я поговорить с мисс Беатрис Корнелл? Да... это мисс Стрит. Я секретарь мистера Перри Мейсона, адвоката. Он хочет поговорить с вами... Да, Перри Мейсон. Нет, я не шучу. Пожалуйста, не вешайте трубку. Да. Моя фамилия Стрит. Я говорю по поручению мистера Мейсона. Он стоит рядом со мной. Не кладите трубку, пожалуйста.
      Мейсон вошел в будку.
      - Мисс Корнелл? - спросил он.
      - Да.
      - Я Перри Мейсон, адвокат.
      - Скажите, это что, розыгрыш? - требовательно спросил голос в трубке. - Я думала, что знаю все розыгрыши, но это что-то новенькое.
      - А почему вы решили, что вас разыгрывают? - спросил Мейсон.
      В приятном голосе его собеседницы явно звучало недоверие.
      - Всем известно, как я восхищаюсь мистером Мейсоном. А вот теперь начались розыгрыши. Ну, продолжайте в том же духе, не возражаю. Предположим, что вы адвокат Мейсон. Как мы будем действовать, исходя из этих позиций?
      - Дело в том, - сказал Мейсон, - что я звоню вам в интересах моего клиента.
      Недоверие в голосе пропало, в нем прозвучало искреннее любопытство:
      - Как зовут вашего клиента?
      - Джордж Анслей, - ответил Мейсон. - Вам это имя что-нибудь говорит?
      - А должно?
      - Да.
      - Не говорит.
      - Он тот, кто совсем недавно привез вас домой.
      - Привез меня домой?
      - После автомобильной катастрофы.
      - О какой автомобильной катастрофе вы говорите, мистер Мейсон?
      - О катастрофе, в которой ваша машина перевернулась. У вас есть "кадиллак" номер CVX-266?
      Она засмеялась.
      - Я сама зарабатываю себе на жизнь, мистер Мейсон, и машины не имею. Можно сказать, что у меня самый тесный контакт с общественным транспортом. Сегодня я весь вечер провела в своей квартире, читала, по случайному совпадению, таинственную историю и уж, конечно, не могла предвидеть, что мне позвонят в связи с подобным делом.
      - Вы живете в Анкордиа аппартментс?
      - Да.
      - Мисс Корнелл, дело может оказаться достаточно важным, поэтому не будете ли вы так добры описать себя?
      - Зачем это?
      - Затем, что, как я уже вам сказал, дело может оказаться важным. Я думаю, кто-то воспользовался вашим именем.
      Она поколебалась с минуту.
      - Вероятно, вы действительно мистер Перри Мейсон, поэтому отвечу. Мне тридцать три года, я брюнетка с темными глазами, во мне пять футов четыре дюйма росту, вешу я 122 фунта, пять из них пытаюсь сбросить. Этого достаточно?
      - Благодарю вас. Вы оказали мне огромную помощь. Боюсь, кто-то на самом деле использовал ваше имя. У вас нет предположений, кто бы мог это сделать?
      - Нет.
      - Может быть, кто-нибудь из ваших соседей?
      - Я никого не знаю, мистер Мейсон... Скажите, это не розыгрыш? Это действительно вы?
      - Не розыгрыш, - ответил Мейсон. - Сегодня вечером одна молодая женщина попала в автомобильную катастрофу. Мистер Анслей предложил довезти ее до дома. Она назвала ему имя Беатрис Корнелл и адрес Анкордиа аппартментс. Он отвез ее по этому адресу. Она поблагодарила его и вошла в дом.
      - Вы не могли бы описать ее?
      Мейсон насторожился.
      - Мой клиент еще не рассказал, как она выглядит, но я могу позвонить вам попозже, допустим завтра.
      - Надеюсь, что позвоните. Мне очень интересно, и, если я говорю действительно с Перри Мейсоном, пожалуйста, примите мои извинения за то, что сначала не поверила вам. Понимаете, всем моим друзьям известно, что я ваша поклонница, что знаю все дела, которые вы вели, и получаю наслаждение, читая о них в газетах.
      - Большое спасибо, - улыбнулся Мейсон. - Я польщен.
      - Это я должна считать себя польщенной.
      - Я, вероятно, еще дам о себе знать. Спокойной ночи.
      Мейсон повесил трубку, повернулся к Делле Стрит и, нахмурившись, сказал:
      - Позвоните Полу Дрейку в его детективное агентство, Делла. Попросите его тотчас же заняться машиной под номером CVX-266. Я хочу знать о ней все как можно скорее. А пока я вернусь к Анслею.
      - Ну что? - Анслей поднялся, когда Мейсон подошел к столику.
      Адвокат улыбнулся:
      - Она сказала, что не попадала ни в какую автомобильную катастрофу, весь вечер была дома и не понимает, что все это значит. Описание ее: возраст 33 года, брюнетка, черные глаза, рост - 5 футов 4 дюйма, вес - 122 фунта.
      Анслей нахмурился:
      - Не думаю, чтобы той женщине могло быть более 29, ну в крайнем случае 30 лет. И вес у нее меньше, а волосы точно каштановые. Я... я просто сбит с толку.
      - А рост?
      - Тоже не сходится. Она выше, чем 5 футов и 4 дюйма. Конечно, я не помню подробностей. Она быстро села в машину, а потом я...
      - Но она стояла рядом с вами, - сказал Мейсон. - Что произошло, когда вы пожелали ей спокойной ночи?
      - Я поцеловал се.
      - Отлично. Когда вы ее поцеловали, она поднимала подбородок кверху или ее лицо было примерно на одном уровне с вашим? Какого вы роста?
      - 5 футов 11 дюймов.
      - Хорошо. Вам пришлось наклониться, чтобы поцеловать ее?
      - Немного.
      - Вы не думаете, что ее рост примерно 5 футов и 4 дюйма?
      - Я... я сказал бы, что она выше. Я видел ее ноги, и они показались мне... Ну, это были длинные ноги.
      - Тонкие или толстые?
      - Хорошей формы. Я... Наверное, мне должно быть стыдно перед самим собой, но, когда фонарик вспыхнул последний раз и осветил ее, лежавшую там, я понял, как красивы могут быть женские ноги. Правда, я подумал, что они слишком длинны.
      - Все правильно, - пояснил Мейсон. - Вы смотрели, стоя около ее ног. В этом случае ноги должны выглядеть длиннее, чем они есть на самом деле. Самый лучший способ установить ее рост - это вспомнить ее в тот момент, когда она стояла рядом с вами при прощании. Туфли у нее были на каблуке?
      - Дайте подумать, - нахмурился Анслей.
      - Ого! - воскликнул Мейсон, увидев выражение лица Деллы Стрит, которая торопливо шла к столу от телефонной будки. - Кажется, Делла несет нам что-то важное.
      - Ну? - спросил адвокат, когда она подошла.
      - Пол Дрейк сразу начал устанавливать владельца машины. Я сказала ему, что вы торопитесь, поэтому он решил действовать через приятеля в управлении полиции.
      - И что выяснилось? - спросил Мейсон.
      - CVX-266, - ответила она, - это номер "кадиллака", который был угнан около двух часов назад. Полиция повсюду разослала описание машины, надеясь, что удастся обнаружить ее. Кажется, она принадлежит какому-то важному лицу и была угнана с того места, где хозяин оставил ее на время. Совершенно естественно, что когда Пол Дрейк позвонил приятелю в полицию и спросил об этой машине, то тут же получил ответ, что машина находится в розыске. Дальнейшее можете себе представить.
      - Другими словами, - сказал Мейсон, - Пол влип?
      - Вот именно.
      - И как он поступил?
      - Он сказал полиции, что, по его предположению, машина попала в какую-то катастрофу. Ему якобы позвонил его клиент и попросил установить владельца. Теперь он ждет, что клиент позвонит еще раз, и тогда Дрейк сразу же направит его в полицию.
      - И полиция этим удовлетворилась? - спросил Мейсон.
      - Нет, конечно. Они приняли этот ответ временно, потому что у них не было другого выхода. Дрейк заявил мне, что имел достаточно неприятностей от полиции из-за того, что делал для вас в прошлом, но теперь с него хватит.
      - Господи помилуй, - взмолился Анслей. - Я ни в коем случае не хочу афишировать, что ездил к Бордену. Не могли бы мы?..
      - Позвоните Дрейку, Делла, и передайте: пусть он скажет полиции, что его клиент - Перри Мейсон и, как только он позвонит. Пол сразу же посоветует ему срочно сообщить полиции все, что известно об этой машине. Таким образом Дрейк реабилитирует себя.
      - А каково будет вам? - спросила Делла Стрит.
      Обо мне не волнуйтесь. Я сообщу полиции, где находится машина. Скажу, я случайно узнал о том, что эта машина, пытаясь на большой скорости сделать поворот, перевернулась. И уж, конечно, не буду упоминать имени моего клиента.
      - Все было не совсем так, - напомнил Анслей Мейсону. - Девушка сказала, что объезжала какой-то предмет.
      - Это ее версия. А теперь вернемся к разговору о ее туфлях. Постарайтесь вспомнить, на каком они были каблуке.
      - Вы предполагаете, - задумчиво произнес Анслей, - что она носила туфли на высоких каблуках? Нет. Туфли были... Постойте... Не могла же она сменить их!
      Мейсон прищурился:
      - Дальше.
      - Да, теперь я вспомнил. Я видел одну туфлю, когда девушка лежала без сознания. А когда она выходила из машины, туфли на ней были другие.
      - Что вы хотите сказать?
      - Когда она лежала там, я видел... Дайте-ка подумать. Кажется, это была правая туфля. С открытым мыском. Ведь не могло же случиться, что на одной ноге у нее была туфля одного фасона, а на другой - другого?
      Мейсон рывком встал из-за стола.
      - Пошли, - сказал он. - Нужно осмотреть ту машину.
      Ту машину?
      - Конечно. Там были две женщины.
      - Что?!
      - Одна была без сознания, - продолжал Мейсон. - Ее вы и видели перед тем, как побежали к дому за помощью. Другая, видимо, не хотела огласки. Она, должно быть, оттащила лежавшую без сознания в сторону, заняла ее место и приняла ту же самую позу, а потом стала стонать. Когда вы вернулись, она сначала дала вам возможность убедиться в том, что лежит в той же позе, затем поднялась на ноги, сказала, что у нее все в порядке, что она была одна, и попросила отвезти ее домой... Вы ведь не видели ее водительских прав?
      - Не видел. Когда я заговорил о них, она засмеялась и сказала, что раз мы собираемся стать друзьями, то незачем заниматься пустыми формальностями.
      - И разрешила вам поцеловать ее в знак того, что она действительно обходится без формальностей. Как я понимаю, это был не формальный поцелуй?
      - Да... - смутился Анслей. - Конечно, это отвлекло мое внимание. Какие уж тут разговоры о правах!
      - Ладно, - сказал Мейсон. - Я хочу посмотреть, как глубоко вы влипли, прежде чем начну сглаживать углы. Делла, - обратился он к своей помощнице, - когда будете звонить Полу Дрейку, скажите, пусть он обязательно добавит, что расследование провожу я, но что он не знает, где меня можно найти. Фактически это окажется правдой. Пока вы будете звонить, я выведу машину. Мы съездим на место аварии и посмотрим ситуацию.
      - А что потом? - возбужденно спросил Анслей.
      - Если та, вторая, женщина не слишком пострадала, может быть, вам удастся не сообщать об аварии. А если она в очень тяжелом состоянии, что вполне возможно, мы вынуждены будем дать достаточно убедительные объяснения случившемуся, и вам придется отвечать на множество вопросов.
      Глава III
      Мелкая изморось, которая всю вторую половину этого дня то сыпалась с неба, то переставала, к тому времени, когда фары машины Мейсона осветили въезд на территорию Меридита Бордена, превратилась в равномерный холодный дождь.
      - Вот мы и приехали, - сообщил Анслей. - Все произошло по ту сторону ворот. По уже отсюда можно видеть пролом в кустах.
      Мейсон затормозил машину, открыл отделение для перчаток и достал фонарик.
      - Значит, так, - начал он. - Нам вовсе ни к чему, чтобы нас обвиняли во вторжении на частную территорию. Сначала мы выясним, правильны ли мои предположения. Если да, то нам нужно поскорее найти вторую пассажирку автомобиля. Если же мы сразу не найдем ее, придется навестить Бордена и позвонить в полицию. Что вы знаете о Меридите Бордене?
      - Только то, что о нем говорят, - ответил Анслей, - и то, что я сам понял из короткой беседы с ним.
      - Видимо, у него достаточно врагов, - предположил адвокат. - Эта стена, утыканная осколками стекла, и колючая проволока достаточно красноречивы. Как я понимаю, в определенный час электрический контролер закрывает ворота. Более того, в случае какой-либо тревоги спускают с цепи сторожевых псов. Значит, будем держаться вместе, проведем организованный поиск и уберемся отсюда как можно скорее. Сначала взглянем на машину. Где она?
      - Машина вон там, мистер Мейсон, прямо за проломом в изгороди.
      - Наверное, вам лучше остаться в автомобиле, - предложил Мейсон Делле Стрит. - Здесь вокруг очень мокро, грязно и...
      Она энергично помотала головой:
      - Если вы что-нибудь найдете, вам понадобится свидетель, а если женщина ранена, без меня не обойтись, - и Делла решительно шагнула на дорогу.
      Анслей провел их через ворота к перевернутой машине. Мейсон навел луч фонарика на пролом в живой изгороди и задержался, чтобы помочь Делле пробраться через сломанные мокрые ветки кустов.
      - Мы только быстренько осмотрим это место, - сказал он, - а потом решим, что делать дальше. Где лежала девушка, Анслей?
      - Прямо здесь, с другой стороны машины, нужно обойти вокруг.
      Мейсон стал водить лучом фонарика по земле.
      Вдруг Делла Стрит воскликнула:
      - Смотрите, шеф, кто-то несколько раз проходил здесь на каблуках.
      - Да, - согласился Мейсон, - а вон там что-то тащили волоком. Посмотрите на эти следы. Каблуки здесь просто утонули в земле.
      - Значит, действительно были две женщины, - сказал Анслей.
      - Похоже на то, - кивнул Мейсон, продолжая шарить по земле лучом фонарика.
      - Она не могла оттащить пострадавшую далеко, - заявила Делла. - У нее было очень мало времени.
      Мейсон продолжал освещать фонариком мокрую траву вокруг.
      - Ну, - сказал он наконец, - совершенно очевидно, что или женщина пришла в себя и покинула это место, или кто-то ее унес. За тот короткий промежуток времени, когда вы отошли от машины к дому, а потом вернулись, тело едва ли можно было оттащить больше чем на несколько ярдов. Если только в автомобиле не ехало трое, один из которых продолжал тащить тело по мокрой траве, в то время как вторая заманивала вас и отвлекала ваше внимание.
      - Вы думаете, что это могло быть?
      - Могло, - ответил Мейсон, - хотя и очень сомнительно. Прежде всего, в этом случае следов было бы гораздо больше, чем сейчас.
      - Но ведь после мисс Стрит не остается следов, - заметил Анслей.
      - Это потому, что она налегке, - объяснил Мейсон. - Если бы она несла что-нибудь тяжелое, то наверняка оставляла бы следы.
      - Так что же нам делать? - спросил Анслей.
      - Сейчас мы заглянем в автомобиль, потом осмотрим все вокруг. Если не найдем никого в бессознательном или полусознательном состоянии, то сядем в машину, вы отправитесь домой и выбросите все из головы.
      Мейсон направил луч фонарика внутрь машины.
      - На первый взгляд здесь пусто, а шарить в машине я не буду, чтобы не оставить отпечатков пальцев.
      - А как вы относитесь к тому, что машина украдена? - спросил Анслей.
      - Я разрешил Полу Дрейку пересказать в полиции голые факты: мой клиент видел, как перевернулась какая-то машина, и случайно запомнил номер. За рулем была молодая женщина, которая назвалась Беатрис Корнелл и утверждала, что не ранена. Мой клиент отвез ее домой, в Анкордиа аппартментс. Со своей стороны я добавлю, что вы обратились ко мне за определенной консультацией, конечно не упоминая вашего имени. Все это правда, возможно не полная, но объясняющая происшедшее. Я постараюсь, чтобы дело выглядело совершенно заурядным. Полиция может на это клюнуть.
      - А если нет?
      - Тогда, - пообещал Мейсон, - я буду защищать ваши интересы по мере моих сил и возможностей.
      - Это меня устраивает, - обрадовался Анслей. - Пойдемте, а то мне как-то не по себе. Я чувствую себя как в клетке.
      - Да, - согласился Мейсон. - Если обнаружится, что мы забрались ночью без разрешения на частную территорию и разгуливали здесь с фонариком, мы можем оказаться в неприятном положении. Мы...
      Тревожный, резкий звук сирены прервал Мейсона на полуслове.
      - Что это? - со страхом спросил Анслей.
      - Не знаю, - ответил Мейсон. - Может, мы случайно нажали сигнал тревоги? Давайте убираться отсюда. Идти всем вместе. Делла, ухватитесь за мое пальто. Анслей, беритесь за правую руку.
      В темноте впереди них что-то заскрипело, затем раздалось лязганье металла. Луч фонарика осветил ворота как раз в тот момент, когда их створки захлопнулись и замок с клацаньем замкнулся.
      - Что же теперь делать? - в отчаянии спросил Анслей. - Придется идти в дом и просить, чтобы открыли ворота.
      Мейсон подошел поближе и стал внимательно рассматривать замок. Анслей потянулся к решетке.
      - Не трогайте ворота! - предупредил Мейсон. - Они могут быть...
      Но предупреждение опоздало. Анслей уже дернул створки. Почти немедленно где-то на заднем дворе завыла сирена. Вспыхнули большие прожектора.
      И тут они услышали громкий лай.
      - Скорее! - бросил Мейсоы, кидаясь назад сквозь пролом в кустарнике. Остальные последовали за ним. Впереди неясно вырисовывалась стена.
      Яростный лай собаки слышался все ближе и ближе.
      - Вот что, - сказал Мейсон, - есть только одна возможность выбраться из этой переделки. Делла, мы поднимем вас наверх, на стену. Помогите мне, Анслей, потом я помогу вам подняться туда же. Затем вы оба втащите меня. Ну же, снимайте пальто!
      Мейсон сорвал с себя пальто и бросил его поверх осколков стекла на стене. Анслей сделал то же самое.
      - Давайте, - поторопил Мейсон Деллу. Он сцепил руки в виде ступеньки, подставил ей под ногу и скомандовал:
      - Теперь тянитесь до верха стены. Только хватайтесь за пальто. Ну, начали! - и Мейсон подкинул Деллу на стену.
      - Смотрите не пораньте руки, - предупредил он. - Пальто должно защитить вас от колючей проволоки и стекла. Хорошо, теперь, Анслей, попробуйте вы. Делла, дайте ему руку. Анслей, ставьте ногу мне на колено и обопритесь бедром о плечо. Не сгибайте ноги, пока я буду держать вас за щиколотки. Теперь можно. Побыстрее!
      Анслей вскарабкался на плечи Мейсона и протянул руку Делле.
      - Осторожно, не стяните Деллу вниз. Я подтолкну вас.
      Адвокат резко толкнул Анслея:
      - Побыстрее. Отлично. Теперь вам нужно втянуть меня.
      Делла скорчилась на краю стены и протянула вниз руку. Анслей сделал то же самое. Мейсон схватился за две руки и подпрыгнул. Делла и Анслей стали медленно выпрямляться, подтягивая адвоката наверх. Мейсон едва успел взобраться на стену, как из темноты к ее ярко освещенному подножию молнией выскочил крупный пес, который начал крутиться на месте и подпрыгивать.
      - Доберман-пинчер, специально выдрессированный на караульную службу, - заметил Мейсон. - Теперь нам надо спуститься на ту сторону. Анслей, сначала мы спустим Деллу, потом сами соскочим.
      Пес снова подпрыгнул, яростно лязгнув зубами всего в нескольких дюймах от ног стоящих на стене людей, так что Делла даже попятилась. Мейсон и Анслей спустили ее вниз.
      - Ну, прыгайте, - поторопил Анслея Мейсон, - здесь не выше шести футов.
      Анслей оперся руками о сложенное пальто и спрыгнул, Мейсон за ним.
      - А как быть с пальто? - спросила Делла.
      - Я подниму вас на плечах, - решил Мейсон. - Берите оба. Вы их все равно порвете, когда будете освобождать от колючей проволоки, но постарайтесь не оставлять больших клочков, которые могут стать вещественными доказательствами. Но надо торопиться! Со стороны шоссе при таком ярком свете мы выглядим очень подозрительно.
      Делла Стрит взобралась на плечи адвоката.
      - Отлично, - сказал он, - теперь выпрямляйте колени. Не паникуйте и не пораньте себе руки.
      Делла начала старательно отцеплять пальто от колючей проволоки. Это оказалось нелегко.
      - Рвите! - скомандовал вдруг Мейсон. - Идет машина.
      Собака продолжала яростно лаять по ту сторону стены. Делла взглянула сверху вниз на шоссе, на котором сквозь стену дождя виднелись приближающиеся фары машины, рванула оба пальто, освободив их от колючек, и перебросила Анслею:
      - О'кей, шеф. Можете спускать меня.
      Через секунду она была уже на земле.
      - Анслей, быстро одевайте пальто, - скомандовал Мейсон, надевая свое. - Будем делать вид, что просто идем мимо, и постарайтесь держаться так, чтобы не вызывать подозрений.
      Свет фар стал ослепительным. Машина слегка свернула к обочине, снизила скорость, а потом резко промчалась мимо, обрызгав всех троих с ног до головы.
      - Нужно уходить, - сказал Мейсон, - пока не прошла еще одна машина.
      Луч фонарика в его руке осветил грязную дорожку, тянущуюся вдоль основания кирпичной стены.
      Делла легкой походкой двинулась вперед, Анслей за ней. Сзади шел Мейсон, фонариком освещая им путь.
      Тропинка вдоль стены привела их ко въезду в ворота.
      - Давайте заглянем внутрь, - предложил Мейсон.
      - Зачем? - встревожился Анслей.
      - А если вторая женщина еще не ушла и бродит где-то там? Подумайте, что с ней могут сделать собаки.
      - О господи! - воскликнула Делла.
      - Конечно, - продолжал Мейсон, - вероятнее всего, она или ушла, или отправилась в дом. Однако все может быть. Смотрите-ка, здесь кнопка.
      Фонарик адвоката осветил кнопку звонка, вмонтированную в сплошной цемент стены. Выше висела бронзовая пластинка с надписью: "Нажмите кнопку, после чего откройте дверцу слева. Снимите телефонную трубку и сообщите, по какому делу вы пришли".
      Мейсон нажал кнопку, открыл дверцу небольшой ниши, снял телефонную трубку и поднес ее к уху. Секунда шла за секундой. Время от времени Мейсон нажимал кнопку и снова прислушивался.
      Явно нервничая, Анслей попросил:
      - Ну, хватит. Мы сделали все, что смогли.
      - Вы и Делла садитесь в машину, - приказал Мейсон. - Нечего вам стоять под дождем. А я попытаюсь еще раз.
      И снова, не отрывая трубку от уха, он несколько раз нажал на кнопку. Никакого ответа. Анслей поспешно направился к машине. Делла осталась стоять под дождем рядом с Мейсоном.
      - А может, есть какой-то другой способ связаться с домом? - спросила она. - Не могли бы мы...
      И тут в трубке раздался женский голос:
      - Алло. Что вы хотите?
      - Произошла авария, - начал Мейсон. - На подъездной дорожке, ведущей к дому, перевернулась машина. Вполне вероятно, что на вашей территории находится женщина.
      - Кто вы?
      - Мы проезжали мимо, - ответил Мейсон.
      - Я посмотрю, что можно сделать. Кажется, мистер Борден просил его не беспокоить, но... - и она повесила трубку.
      Мейсон еще несколько раз нажал на кнопку.
      - Возьмите трубку, Делла, - попросил он через некоторое время, - и продолжайте нажимать кнопку. Что-то вынудило женщину оборвать разговор. Может быть, она звонит Бордену. А я сделаю все необходимое в машине.
      Делла поднесла трубку к уху, не снимая пальца с кнопки.
      Через некоторое время она взглянула на Мейсона и кивнула.
      - Алло.
      Наступила небольшая пауза, потом Делла продолжала:
      - Мистер Борден, произошел несчастный случай, автокатастрофа. Мы видели все, а теперь, стоя у ваших ворот, звоним вам, чтобы рассказать об этом. Очень похоже, что молодую женщину в шоковом состоянии выбросило из машины, и, может быть, она все еще находится на вашей территории.
      Наступило молчание, прорываемое только квакающими звуками из трубки телефона.
      Потом звуки прекратились. Делла с достоинством сказала:
      - У меня нет оснований называть вам мое имя. Я просто прохожая, - и повесила трубку.
      Мейсон поднял брови.
      - Это был сам Борден, - объяснила Делла. - Он сообщил мне, что кто-то трогал ворота и тем самым включил сигнал тревоги, после чего автоматически открываются клетки сторожевых собак и включаются прожектора. Теперь он собирается отозвать собак и выключить свет. Борден уверен, что кто-то пытался открыть ворота изнутри. Наверное, нам лучше всего убраться отсюда. Скорее всего, он пошлет кого-нибудь разузнать, в чем дело.
      Мейсон схватил Деллу за руку, и они поспешили к машине.
      - Ну как? - спросил Анслей.
      - Долг выполнен, - ответил Мейсон. - Мы предупредили, что пострадавшая может находиться на территории. Это все, что мы можем сделать. Давайте быстро уезжать, пока никто не подошел к воротам.
      - У меня жуткий вид, - пожаловался Анслей. - Пальто порвано, а сам я насквозь промок.
      - Все мы выглядим одинаково, - нервно засмеялась Делла.
      Машина тронулась с места.
      - Я обязательно должен был сделать все возможное для того, чтобы Пол Дрейк в глазах полиции остался чист во всем, что касается украденной машины, - сказал Мейсон. - Анслей, я отвезу вас к клубу. Там вы пересядете в свой автомобиль и поедете домой. Не вздумайте отправлять одежду в чистку. Снимите ее, повесьте в шкаф и забудьте. О том, что случилось, не говорите никому. Остальное я беру на себя.
      - Я сразу же выпишу вам чек за услуги.
      Мейсон подъехал к зданию клуба, в котором они с Деллой Стрит пытались отдохнуть этим вечером.
      - О'кей, Анслей. Забирайте вашу машину. Если что-нибудь случится, уведомьте меня. Думаю, у вас все будет в порядке.
      Анслей вылез на дождь.
      - Я ужасно рад, что вы взяли на себя это дело, - сказал он. - Так надо мне сообщать в полицию о том, что произошло?
      - Вы обязаны сообщить об аварии, лишь если в ней кто-то ранен, ответил Мейсон. - В данном же случае вы не знаете никого, кому были бы нанесены телесные повреждения. Более того, инцидент произошел на частной территории, а не на общественной дороге.
      - Значит, сообщать не нужно?
      - Я вам этого не говорил. Я просто советую предоставить все мне.
      - С чем я с радостью соглашаюсь. А что я должен сделать сейчас?
      - Сесть в машину и ехать домой.
      Анслей пожал Мейсону руку, простился с Деллой Стрит и пошел к своей машине.
      - А теперь, Делла, - сказал Мейсон, - я отвезу вас домой, и вы сразу же переоденетесь. Сам я тем временем съезжу к Полу Дрейку.
      - А вам не надо переодеваться?
      - Я сделаю это попозже.
      - Послушайте, шеф, нельзя долго оставаться в мокрой одежде. Пол Дрейк вполне может подождать, а я поеду с вами.
      - Не поедете.
      - Нет, поеду. И более того, намерена проследить, чтобы вы сменили одежду прежде, чем отправитесь куда-либо. Сначала заедем ко мне домой. Я переоденусь буквально за несколько минут. Потом поедем к вам, а уж оттуда к Полу Дрейку.
      - Хорошо, - неохотно согласился Мейсон. - То, что я сказал Анслею, относится и к вам. Порванные вещи в чистку не отдавайте. Как вы думаете, на колючей проволоке не осталось кусков вашей одежды?
      - Не только куски одежды, но боюсь, и хороший кусок кожи.
      - Где вы поцарапались?
      - Там, где я не могу вам показать. Да это все пустяки, - рассмеялась она.
      - А все-таки лучше смажьте царапины йодом.
      - Хорошо.
      Вскоре машина остановилась у дома Деллы Стрит.
      - Зайдите, - пригласила она Мейсона, - и, пока я буду переодеваться, выпейте что-нибудь. Это хоть немного вас согреет.
      Они поднялись в квартиру, и Делла открыла дверь.
      - Напитки в том шкафчике, - кивнула она, - над холодильником. Пока я буду переодеваться, возьмите немного воды, сахар и мускатный орех и смешайте с маслом пару стаканов горячего рома, который вы так отлично делаете. Я промерзла буквально до мозга костей.
      - Вы лучше примите горячую ванну, - посоветовал Мейсон, - а я съезжу к Полу Дрейку и...
      - Нет. Я твердо намерена не отпускать вас одного, а то вы так и останетесь в мокрой одежде. И, к вашему сведению, шеф, у вашего пальто спина порвана в клочья.
      - Черт возьми эту стену! Она просто вооружена до зубов стеклами и колючей проволокой.
      - Я мигом, - успокоила Делла Мейсона.
      - Хоть примите горячий душ.
      Она рассмеялась.
      - Лучше возьмите горячей воды и не жалейте рома, шеф.
      - Вам я налью. Но сам я за рулем должен быть трезвым.
      Делла поспешила в ванную, Мейсон прошел на крошечную кухню, приготовил горячий ром с маслом для Деллы и черный кофе для себя. Через десять минут они уже ехали к дому Мейсона, а чуть позже - в контору Пола Дрейка, которая располагалась в том же здании и на том же этаже, где и контора Мейсона.
      Пол Дрейк, высокий, насмешливый и спокойный человек, на этот раз не мог скрыть раздражения.
      - Долго же ты сюда добирался, - начал он. - Полиция меня совершенно измучила. Им все это не нравится.
      - Ну теперь можешь им звонить, - разрешил Мейсон.
      Дрейк с облегчением вздохнул и набрал номер отдела по угону автомобилей.
      - Говорит Пол Дрейк. Мой клиент, который недавно наводил справки об украденном автомобиле под номером CVX-266, только что вошел. Передаю ему трубку.
      Мейсон взял у Пола Дрейка трубку.
      - Алло. Говорит Перри Мейсон. Да, правильно. Перри Мейсон, адвокат.
      - А какое отношение имеет к этому делу адвокат? - спросил голос на другом конце провода. - Мы пытаемся что-либо узнать об украденном автомобиле, а нас все время водят вокруг да около.
      - Никто не водит вас вокруг да около, - ответил Мейсон. - Мне позвонил мой клиент. Он видел, как водитель автомобиля CVX-266 не мог справиться с управлением. Машина юзом заехала на подъездную аллею частного владения и там перевернулась. Клиент подобрал молодую женщину, которая вела машину. Он позвонил мне, так как хотел узнать, надо ли ему сообщать о случившемся в полицию.
      - Кто-нибудь ранен?
      - Очевидно, нет.
      - Это украденная машина?
      - Теперь я знаю, что да.
      - Хорошо, где она?
      - Она лежит на земле, принадлежащей Меридиту Бордену, консультанту по производственным вопросам. Его загородное владение находится милях в двенадцати от города.