- Да, с нашей точки зрения, это весьма многообещающе. Ведь Мастрит-ПД сейчас необитаема, - откликнулся Паркер. - Так что там у нас будет много времени, и мы сможем не спеша просмотреть всей файлы.
      - Но ведь нам неизвестно, сколько времени прошло с тех пор, как цивилизация там погибла, - с тревогой в голосе сказала Оски. - Состояние леймилских документов очень плохое, а ведь им всего лишь две с половиной тысячи лет, поэтому я совсем не уверена, что смогу что-либо узнать из электроники, подвергшейся воздействию космоса за время, что вдвое превысило этот срок.
      - Если потребуется, мы сможем поискать нужные нам документы на планетах, что находятся рядом с Мастрит-ПД: там наверняка были основаны другие колонии тиратка. Их там должно быть много. И их наверняка еще не предупредили о коварных гуманоидах. То есть мы можем найти копии этого альманаха на планетах, что находятся с другой стороны Туманности.
      - Я и не спорю с этим, - сказала Оски. - Просто предупреждаю, что у нас могут возникнуть проблемы.
      - Ты не учитываешь одно обстоятельство, - сказал Джошуа. Он почти улыбнулся, когда увидел их возмущенные взгляды. - Как вы думаете, поджидает ли нас вообще Спящий Бог, если киинты там уже побывали? Да и вообще, что им от него надо?
      - Ну ладно, побывали. Так что же, нам из-за этого все бросить? возмутилась Сиринкс. - В любом случае у нас нет доказательства, что... она замолчала, заметив насмешливый взгляд Джошуа. - Да, они побывали на "Тан-Джунтик-РИ". Но ведь мы с самого начала знали, что они этим интересуются. И отправились мы с этой миссией только из-за них. По-моему, это лишь доказывает, что Спящий Бог - дело серьезное.
      - Хорошо, - сказал Джошуа. - Стало быть, отправляемся на другую сторону Туманности.
      ГЛОССАРИЙ
      Корабли
      "Леди Макбет"
      Джошуа Калверт, капитан
      Лайол Калверт, ядерщик
      Эшли Хенсон, пилот
      Сара Митчем, системщица
      Дахиби Ядев, узловик
      Болью, космоник
      Питер Адул, физик из команды создателей Алхимика
      доктор Алкад Мзу, изобретатель Алхимика
      Оски Кагсура, глава отдела электроники Леймилского проекта
      Самуэль, агент разведки эденистов
      "Энон"
      Сиринкс, капитан
      Рубен, ядерщик
      Оксли, пилот
      Кейкус, жизнеобеспечение
      Эдвин, системы тороида
      Сернна, системы тороида
      Тула, суперкарго
      Паркер Хиггенс, директор Леймилского проекта
      Ренато Велла, участник проекта
      Кемпстер Гетчель, астроном, участник проекта
      Моника Фолькс, агент разведки
      "Крестьянская месть"
      Андре Дюшамп, капитан
      Кингсли Прайор, агент Капоне
      "Арикара"
      контр-адмирал Мередит Салдана, командир эскадры
      лейтенант Грис, офицер разведки
      лейтенант Рекус, офицер связи с космоястребами
      Кребер, командующая
      "Миндори"
      Росио Кондра, одержатель черноястреба
      Джед Хинтон, полуночник
      Бет, полуночница
      Джеральд Скиббоу, беглец
      Гари Хинтон, сестра Джеда
      Навар, сводная сестра Джеда
      Обиталища:
      Транквиллити
      Иона Салдана, Повелительница Руин
      Доминика Васильковская
      отец Хорст Эльвс, священник, беженец
      Валиск
      Дариат, призрак
      Толтон, уличный поэт
      Эренц, потомок Рубры
      Астероиды:
      Трафальгар
      Самуэль Александрович, первый адмирал космофлота Конфедерации
      адмирал Лалвани, глава разведки космофлота
      адмирал Мотела Колхаммер, командующий Первым флотом
      доктор Гилмор, директор исследовательского отдела разведки флота
      Жаклин Кутер, одержательница
      лейтенант Мерфи Хьюлетт, морская пехота Конфедерации
      Монтерей
      Альфонс (Аль) Капоне, одержатель Брэда Лавгрова
      Джеззибелла, певица
      Кира Салтер, одержатель Мэри Скиббоу
      Лерой Октавиус, менеджер Джеззибеллы
      Либби, гримерша Джеззибеллы
      Аврам Харвуд III, мэр Сан-Анджелеса
      Эммет Мордден, лейтенант Организации
      Сильвано Ричман, лейтенант Организации
      Микки Пиледжи, лейтенант Организации
      Патриция Маньяно, лейтенант Организации
      Луиджи Бальзмао, командир флота Организации
      Планеты:
      Норфолк
      Лука Комар, одержатель Гранта Кавана
      Сюзанна, одержатель Марджори Кавана
      Кармита, романэ
      Омбей
      Ральф Хилтч, глава отдела ЭСА на Лалонде
      Каталь Фицджеральд, заместитель Ральфа
      Дин Фолан, боец спецназа
      Билл Данца, боец спецназа
      Кирстен Салдана, княгиня Омбейская
      Диана Тирнан, глава технологического отдела полицейского департамента
      адмирал Фарквар, командующий королевским флотом на Омбее
      капитан Нельсон Экройд, тактический боевой отряд
      полковник Янне Палмер, королевская морская пехота
      Аннета Эклунд, одержательница
      Мойо, одержатель
      Стефани Эш, одержательница
      Кохрейн, одержатель
      Рена, одержательница
      Тина Зюдол, одержательница
      Кулу
      Алистер II, король
      Саймон Блейк, герцог Салион, председатель комитета безопасности
      лорд Кельман Маунтджой, министр иностранных дел
      леди Филиппа Ошин, премьер-министр
      Прочие:
      Конфедерация
      Олтон Хаакер, президент Ассамблеи
      Джита Анвар, главный советник президента
      Мэй Ортлиб, помощник президента по научным вопросам
      Кайо, посол эденистов
      сэр Морис Холл, посол королевства Кулу
      Эденисты
      Вин Цит Чон, основатель эденизма
      Афина, мать Сиринкс
      Сайнон, отец Сиринкс
      Астор, посол эденистов в королевстве Кулу.