"Танжунтик-РИ" представлял собой темный цилиндр диаметром два с половиной километра и длиною - шесть. Поверхность его была испещрена неглубокими кратерами. Остатки машин образовывали причудливую топологию линий из почерневшего металла. Космическое влияние прошедшего тысячелетия не прошло для него даром. На месте башен и панелей радиаторов размером в озеро остался крепеж как напоминание о былом величии. На переднем конце летающего ковчега пятен было больше, там сохранились остатки медной решетки.
      Учитывая скорость летающего ковчега, превышавшую пятнадцать процентов от скорости света, попадание в его корпус камня могло вызвать катастрофу. Поэтому в полете "Танжунтик-РИ" защищал плазменный буфер, облако электрически заряженного газа, разбивавшее и поглощавшее космический мусор. Облако это, в форме гриба, летело перед летающим ковчегом, а на месте его удерживало магнитное поле, генерируемое решеткой-сверхпроводником. В центре решетки находился космопорт, совмещенный с осью вращения летающего ковчега. Концепция космопорта у тиратка была та же, что и у эденистских обиталищ, а форма - другая. Она представляла собой коническую структуру, составленную из уложенных ярусами дисков. Вершина конуса скрывалась под поверхностью летающего ковчега, словно наконечник огромной стрелы из забытой эпохи. Самые большие диски, у вершины конуса, со временем сломались, возможно, под воздействием магнитного поля. Те, что оставались, были повреждены: концы их болтались, как лохмотья, а плоская поверхность медленно истончалась. С тех пор, как тринадцать столетий назад здесь побывала последняя ремонтная команда, толщина металлических листов дошла до нескольких сантиметров, и поверхность ее продырявили тысячи мелких метеоритов.
      "Энон" демонстрировал летающий ковчег не только Сиринкс, но и маленькой команде исследователей, которая, не теряя времени, облачалась в защитные костюмы. Учитывая секретный характер миссии, команду возглавляли Моника Фолькс и Самуэль. Из инженерного состава с ними шли только двое: Ренато Велла, главный помощник Кемпстера Гетчеля, и Оски Катсура, начальник отдела электроники Леймилского проекта. Они должны были восстановить электронную библиотеку "Танжунтик-РИ" и извлечь из нее файлы, касающиеся Спящего Бога. Тактическую поддержку осуществляли четыре сержанта с введенной в них личностью Ионы.
      Кемпстер Гетчель и Паркер Хиггенс находились рядом с исследователями, помогая им с костюмами, если требовалось, но, главным образом, еще раз обсуждали с Ренато и Оски задачи миссии. Вся команда облачилась в черные силиконовые костюмы, поверх которых они прилаживали прочные экзоскелеты. Это стандартное боевое облачение флота Конфедерации, такое же гладкое и бесформенное, как их силиконовые костюмы, позволяло уберечь человека от воздействия разреженной среды и имело в своем арсенале боевое оружие.
      Команда стала проверять качество костюмов. Посмотрели, хорошо ли сгибаются и разгибаются в локтях руки, работают ли сенсоры. Моника, Самуэль и сержанты запрограммировали оружие и прицепили его к поясу, убедившись, что процессор костюма подтвердил их подсоединение. Оски и Ренато подготовили свои блоки и чемоданчики с инструментами. Так как на поясах не хватало места, чтобы повесить все, что им могло понадобиться, остальное уложили в нагрудные карманы.
      Кемпстер помог Ренато надежно приладить пакет к экзоскелету.
      - Я не чувствую веса, - сообщил молодой астроном. - У меня к нему даже и программа есть.
      - Чудеса науки, - пробормотал Кемпстер. - Я польщен. Путешествие ради получения астрономических сведений. По-моему, это доказывает, что моя профессия приобрела огромное значение.
      - Спящий Бог отношения к астрономии не имеет, - проворчал Паркер. Теперь мы это уже точно знаем.
      Кемпстер улыбнулся, глядя на повернувшегося к нему спиной помощника. Ренато оповестил процессор "Энона" о готовности. Космопорт "Танжунтик-РИ" находился теперь от них на расстоянии сто пятьдесят километров, и сенсорные пузыри космоястреба удерживали его в фокусе. Большие диски отделяла друг от друга центральная колонна, сделанная из сотен оплетенных труб. Диски находились друг от друга на довольно большом расстоянии, самое маленькое сто метров, так чтобы корабли спокойно могли туда причалить. Флот тиратка использовал их как ангары, закрепляя корабли специальными якорями. Диски эти превратились сейчас в плоские листы разлагающегося металла.
      - Мы ведь не будем на них причаливать? - спросил Ренато Велла. По-моему, они ненадежны.
      Самуэль ответил ему с помощью биотехнического процессора, встроенного в костюм.
      - "Энон" причалит на диск в конце конуса.
      - Проблемы не будет, - опять же через процессор сообщила Моника. Археологи с Ореола О'Нейла причалили спокойно.
      - А было это сто тридцать лет назад, - сказал Кемпстер. - Разрушения в "Танжунтик-РИ" могут создать дополнительные трудности. Первоначальный путь, возможно, заблокирован.
      - Проект этот был не археологический, - возразила Моника. - Мы сможем проложить себе дорогу, если придется. И разрушение нам только поможет. Меньше будет сопротивления.
      Кемпстер поймал взгляд Паркера. Оба возмутились. Вот еще что выдумали: дорогу прокладывать!
      - Во всяком случае, у нас есть файл с планом внутренних помещений, сообщил через процессор Оски Катсура. - Если бы у нас его не было, вряд ли стоило бы и пытаться.
      - Да, - согласилась Моника. - Как случилось, что тиратка допустили сюда университетскую команду?
      - Вопрос неуместен, - сказал Паркер. - Почему бы им не пустить? Тиратка никогда не могли понять нашего интереса в летающем ковчеге. Вы, наверное, знаете, что они после смерти владельцев дома закрывают его и никогда больше туда не ходят. Так вот, "Танжунтик-РИ" тот же случай. И дело тут вовсе не в почитании, которое мы проявляем к своим могилам. Они не считают свои реликвии или кладбища священными местами.
      - Странные существа, - удивилась Моника.
      - Нас они тоже считают странными, - сказал Паркер. - Разные Повелители Руин неоднократно приглашали их присоединиться к Леймилскому проекту: другая точка зрения всегда ценна. Но каждый раз получали один и тот же ответ: артефакты им просто неинтересны.
      На последних километрах "Энон" сжал искажающее поле чуть ли не до нуля. Летающий ковчег совершал оборот вокруг своей длинной оси каждые четыре минуты, и за прошедшие с тех пор столетия колебаний почти не было. Этот факт говорил сам за себя: им идеально удалось просчитать равномерное распределение массы, подумала Сиринкс.
      Они проскользнули под последний диск, диаметр которого составлял только семьдесят метров. Ширина поддерживающей колонны, выходившей из центра диска и погружавшейся в летающий ковчег, равнялась двадцати пяти метрам.
      - Должно быть, на последний диск причаливали транспортные средства, аналогичные нашим МСВ, - предположила Сиринкс. - А большие межпланетные корабли причаливали сверху.
      - Это логично, - согласился "Энон". - Интересно, как они выглядели.
      - Думаю, так же, как и те, которыми тиратка пользуются сейчас, сказал Рубен. - Новшествами они не увлекаются. Как придумают что-нибудь, так ничего и не меняют.
      - Но ведь в этом нет здравого смысла, - недоумевала Серина. - Откуда вы знаете, что сделали что-то хорошее, пока не сделаете анализ и не повозитесь с дизайном? Велосипед - хороший, эффективный способ транспортировки из одного места в другое, но на его место пришел автомобиль, потому что велосипед нас уже не устраивал.
      - Да, я как-то и не подумал об этом, - согласился Рубен. - И, в самом деле, как подумаешь, тысяча триста лет - слишком долгое время, чтобы пристраститься к одному проекту, а если прибавить к этому еще и путешествие, получается еще больше. Мы все еще работаем над нашими термоядерными двигателями, а ведь они у нас придуманы лишь шестьсот лет назад.
      - К тому же они намного лучше, чем те, что использует тиратка, подхватил Оксли. - Мы продавали им новинки с тех самых пор, как установили с ними контакт.
      - Ты стараешься применить к ним человеческую психологию, - сказал Рубен. - У них нет нашей интуиции и воображения. Если машина работает, они и не пытаются что-то в ней изменить.
      - Да нет, воображение у них есть, - запротестовал Кейкус. - Без воображения вы летающего ковчега не построите.
      - Спроси Паркера Хиггенса, - сказал Рубен. В его сродственной связи послышалась оборонительная нотка. - Может, он сумеет это объяснить. Думаю, неспешные и последовательные рассуждения в конце концов разрешат эту загадку.
      Сиринкс разглядывала покалеченные трубы и фермы, из которых состояла колонна летающего ковчега. Подчиняясь ее молчаливому желанию, "Энон" расширил искажающее поле, чтобы она могла проникнуть в структуру. Перед ней предстала картина из переплетенных друг с другом прозрачных трубок. Количество разрушений в металле и композите устрашало, как и истонченность трубок.
      - Уж очень они хрупкие, - объявила она. - Самуэль, прошу, будь осторожнее на выходе. Космопорт может в любой момент оторваться.
      - Спасибо за предупреждение.
      "Энон" осторожно повернулся и обратил к серой шахте переходной люк. Самуэль смотрел на покореженный металл. Несмотря на то, что это всего лишь механическая структура, к тому же сильно покалеченная, сразу было видно, что создал ее не человек. Аккуратность, решил он, в ней отсутствовала аккуратность, элегантность, свойственная астрологическому строительству. Тиратка устанавливали простые устройства в тандеме. Когда одно выходило из строя и отправлялось в ремонт, они пользовались другим. Очевидно, такова была их философия, которая себя оправдывала. И существование "Танджунтик-РИ" являлось наглядным тому доказательством.
      Движение космоястреба прекратилось. Вокруг его корпуса сгустились тени. Гравитация в переходном люке пропала вместе с исчезновением искажающего поля.
      - Дальше нам уже не залететь, - сказала Сиринкс. - Команда археологов вошла туда над несущим кольцом.
      Самуэль выплыл из люка. Найти проходы трудности не представляло. Правда, неизвестно, в какой из них входили археологи. Он выбрал тот, что находился на расстоянии десяти метров от огромного несущего кольца. Из крошечных форсунок закрепленного на спине маневрового устройства пыхнул азот, и Самуэль приблизился к проходу. С одной стороны тянулась погнутая труба, с другой - кабелепровод в полуразрушенной оболочке. Самуэль вытянул левую руку в защитной перчатке и осторожно взялся за потрепанный кабель. Пыль покрыла пальцы, а тактильные рецепторы ладони дали знать, что кабель в руке слегка сжался. И все же не развалился. Слава Богу: Самуэль больше всего боялся того, что все, к чему они прикоснутся, двигаясь вдоль опоры, рассыплется, словно хрупкий фарфор.
      - Порядок, материал пока держится, - сообщил он членам команды. Можете двигаться за мной. Я вхожу.
      Он зажег свет на шлеме и запястьях, осветив черное пространство пещеры. Всмотрелся. Когда подшипники опоры заело, вращающий момент, вызванный инерцией космопорта, разломал сотни балок, а вместе с ними и множество труб и кабелей. Произойди это внезапно, все диски космопорта оборвало бы. Процесс замедления вращения шел несколько недель, и все же верхние диски отломились.
      В результате внутреннее пространство опоры заполнилось обломками. Самуэль включил блок, указывающий дорогу. На дисплее вспыхнули ярко-зеленые линии, обозначавшие маршрут, и он двинулся вперед. Тонкая молекулярная дымка поднималась от медленно разлагавшегося металла.
      Проход становился все уже, обломки царапали защитное облачение. Самуэль снял с пояса десятисантиметровый нож. Под ярким желтым светом, исходившим от лезвия, виднелись стренги серого, как пепел, металла. Нож прошел насквозь без малейшего усилия.
      - Я тут словно викторианский аристократ, прокладывающий путь сквозь джунгли, - обратился он к экипажу "Энона".
      Металлические обломки вихрились вокруг него, подпрыгивали и отлетали в углы лабиринта. В проеме появилась вторая одетая в защитный костюм фигура: Ренато Велла. Извиваясь, он быстро двигался следом, за ним - один из сержантов, потом Моника, за нею еще один сержант, потом Оски Катсура. Сиринкс, вместе с другими членами экипажа, смотрела на них через сенсорные пузыри, пока все не скрылись из виду.
      - Пока все хорошо, - сказала она, ощутив спокойное удовлетворение остальных членов команды.
      Паркер Хиггенс и Кемпстер Гетчель поднялись к ней и уселись в предложенные кресла.
      - Они хорошо идут, - сказал Эдвин пожилым ученым. - При такой скорости Самуэль доберется до главного переходного шлюза через десять минут. Ну а к месту назначения прибудут через два часа.
      - Надеюсь, так и будет, - сказала Тула. - Чем раньше отсюда уберемся, тем лучше. У меня здесь просто мурашки бегают. Как вы думаете, души тиратка следят сейчас за нами?
      - Интересное замечание, - сказал Паркер. - Пока нам не приходилось слышать, что вернувшиеся из потусторонья души встречали там ксеноков.
      - Куда же тогда они попадают? - спросил Оксли.
      - Этот вопрос среди прочих мы зададим Спящему Богу, - весело сказал Кемпстер. - Я полагаю, что это весьма тривиально по сравнению... - он замолчал на полуслове, заметив, что все эденисты замерли и одновременно закрыли глаза. - Что?
      - Корабль, - прошептала Сиринкс. - "Энон" почувствовал его искажающее поле. А это означает, что и сенсоры тиратка его тоже почуют. О... черт возьми.
      - Я вас вижу, - злорадно сказал "Стрила".
      "Этчеллс" не понял, что адамистский корабль сопровождает космоястреб, пока не выпрыгнул над Геспери-ЛН и не начал сканировать пространство в поисках корабля, за которым он устремился после подрыва станции. Над планетой ксеноков двигались с большим наклонением могучие невозмутимые корабли. Похоже, они несли защитные функции наряду с платформами стратегической обороны.
      В гравитационных полях двойных лун, в полумиллионе километров от Геспери-ЛН, происходили постоянные пертурбации. Заметил он и сенсорные спутники. Над поясом Ван Аллена поднималось необычно густое пыльное облако. "Этчеллс" передвигался небольшими прыжками, чтобы искажающее поле охватило все пространство вокруг планеты.
      Адамистский корабль он обнаружил без труда и стал создавать мелкую рябь в искажающем поле, фокусируя ее на корпус и внутреннее оборудование корабля. Интересно, как они будут на это реагировать. Что-то не похож он на корабль флота Конфедерации: у тех двигатели на антивеществе не работают. У этого же корабля термоядерные генераторы были отключены, а камеру жизнеобеспечения обслуживали два токамака. Самое интересное, что терморадиаторные панели задвинуты. Выходит, корабль явился сюда тайком.
      Вот те на! Космический корабль Конфедерации с секретной миссией в системе тиратка. Должно быть, миссия эта имеет огромное значение, раз они пошли на риск межрасового столкновения, да еще в такое неспокойное время. "Этчеллс" был уверен, что это каким-то образом связано с проблемой одержания. Иначе Конфедерация такой полет бы не допустила. Экстраполировав траекторию корабля, "Этчеллс" обнаружил, что целью его является спутник планеты. Порывшись в памяти, обнаружил, что спутник этот не что иное, как летающий ковчег, брошенный здесь более тысячи лет назад после того, как тиратка покинули свою взорвавшуюся звезду. Знания истории народа тиратка были у него почти на нуле, но основополагающие факты ему были известны. И все же никак не мог найти связующего звена между древним кораблем и кризисом одержания.
      Быстрый маневр, и вот он уже в тысяче километров от "Танжунтик-РИ", то есть адамистский корабль он опережал теперь на несколько часов. Тут-то он и заметил затаившийся космоястреб, чуть ли не касавшийся поверхности летающего ковчега.
      Радость открытия омрачило нараставшее беспокойство. Какого черта они тут делают? Видно, что неспроста. Должно быть, ситуация критическая, а это означает угрозу ему самому. Что бы там ни было, одно ему стало ясно. Им нужно помешать, чего бы то ни стоило.
      - Это капитан Сиринкс с космоястреба "Энон". С кем я говорю?
      - "Этчеллс", черноястреб Капоне.
      - Немедленно покиньте эту систему. Мы не остановимся перед применением силы.
      - Серьезная сучка. С какой стати я должен отсюда уйти? Лучше скажи, что вы тут вдвоем делаете.
      - Наша задача - не твоего ума дело. Убирайся, живо.
      - Ошибаешься, это мое дело. - "Этчеллс" направил в летающий ковчег боевую осу и тут же совершил прыжок. В ста километрах от адамистского корабля загрузил поисковую программу в другую боевую осу и, выпустив ее, скрылся из виду.
      Как только Сиринкс предупредила Джошуа о появлении черноястреба, он тут же приступил к боевой операции. Деваться некуда: укрытие обнаружено. Заработали главные генераторы, вышли из гнезд сенсоры, пришли в боевую готовность осы. Алкад Мзу и Питер Адул поспешно привязались к противоперегрузочным креслам.
      - В ста километрах открывается терминатор, - предупредила Болью.
      То, что черноястреб так близко, не случайность, видимо, у него точные координаты.
      - Лайол, вдарь по ублюдку из мазера.
      - Сию минуту, Джош.
      Три мазерные пушки дали залп. При таком расстоянии, по законам физики, они не могли убить черноястреба немедленно. Да Джошуа на это и не рассчитывал. Он просто хотел вытеснить его из пространства. Ну а если тот вздумает начать лучевую дуэль, "Леди Макбет" выдержит радиацию лучше, чем любая биотехническая конструкция.
      Дуэли черноястреб не захотел: выпустил единственную боевую осу по "Леди Макбет". Под скрестившимися лучами заколыхался и принял форму узкого овоида, утыканного серыми механическими модулями. Он крутился во все стороны, увертываясь от лучей. Прошли три секунды маневрирования, и черноястреб выпрыгнул из системы. Джошуа выпустил четыре боевые осы на перехват осы "Этчеллса" и снова поменял курс. Команда его застонала, когда ускорение достигло величины 10 g. Взревели двигатели, и пространство за "Леди Макбет" ярко засветилось: это боевые осы выпустили свои подзаряды.
      - Мы в безопасности, - сообщила Болью. - Наши осы сбили его боевую осу.
      Джошуа проверил данные, полученные сенсорами. Облако плазмы, возникшее в результате взрывов, сначала порозовело, а потом стало растворяться, и вот уже снова заблистали звезды. Джошуа снизил ускорение до 4 g и опять поменял курс.
      - Ну вот и закончилась наша осторожная тактика, - проворчала Сара.
      - Да, - согласился Дахиби. - Не знаю, что за одержатель у этого черноястреба, только в тактике он понимает. Одна боевая оса вреда не причинит, зато платформы стратегической обороны нас тут же засекут.
      - И не только нас, - сказала Болью.
      В этот момент сенсоры зарегистрировали еще одно столкновение боевых ос в нескольких сотнях километров от "Танжунтик-РИ".
      - Сиринкс, куда он подевался? - обратился Джошуа к капитану "Энон". Можешь определить?
      - Выпрыгнул в районе лун, - ответила Сиринкс.
      Джошуа уже вызвал файл с альманахом звездной системы. Он изучал сведения о двойных лунах. Это были безвоздушные каменные образования, диаметр которых составлял три тысячи километров. Если бы они не вращались вокруг Геспери-ЛН, их можно было бы назвать очень большими астероидами.
      - Они ничего собой не представляют, - заявил он. - Тиратка даже не ведут там раскопки: месторождения совсем бедные.
      - Знаю. Думаем, там можно спрятаться. И сенсоры стратегической обороны туда не достанут. Тиратка, наверное, не знают, что он там.
      - Ну ладно. Команду тебе удалось выпустить?
      - Да. Они уже внутри. "Энон" сейчас в ста километрах от "Танжунтик-РИ": мало ли, черноястреб заявится да и выпустит еще несколько ос. Летающий ковчег дряхлый, Джошуа. И ядерной атаки не выдержит. Так что мы сейчас совершенно открыты, и сенсоры стратегической обороны нас обнаружили.
      И верно, полетный компьютер известил, что три радара нацелились на корпус "Леди Макбет".
      - Черт, - Джошуа отключил двигатели. - Они и за нами наблюдают, сказал он Сиринкс. - Что будем делать?
      - В зависимости от ситуации. Будем ждать.
      Через восемь минут с низкоорбитальной станции пришло обращение к "Леди Макбет", и "Энону".
      - Человечьи корабли. Вам здесь находиться нельзя. Вы стреляли возле нашей планеты. Это военное действие. Уходите немедленно. Не возвращайтесь.
      - Кратко, но других толкований не допускает, - сказал Эшли, когда обращение стали повторять. - Удивительно, почему не пригрозили.
      - Можно сказать, что пригрозили, - сказала Болью. - На перехват идут три корабля. Ускорение - 1,2 g.
      - Если судить по их стандартам, то они несутся во весь опор, прокомментировал Лайол. - Тиратка терпеть не могут высокие скорости.
      - Еще три двигателя заработали, - сказала Болью. - Один идет к нам. Два других - к "Танжунтик-РИ".
      - Хорошо, что они не могут достать нас боевыми осами с платформ, сказал Лайол. - Это было бы неприятно.
      - Как ты на это смотришь? - спросил Джошуа Сиринкс.
      Он начал прогонять траектории кораблей тиратка через программу тактического анализа. И в это время к летающему ковчегу направились еще два корабля.
      - Ситуация пока терпимая, - ответила она. - При условии, что не будет ухудшения.
      - Да. Я сейчас рассматриваю варианты. Мы должны быть уверены, что команда делает свое дело. Тебе нельзя допустить черноястреба к "Танжунтик-РИ".
      - Мы можем выпрыгнуть возле лун и заняться им, но в таком случае команда остается без защиты. Похоже, один из кораблей тиратка намерен обследовать летающий ковчег. Хоть они и флегматики, но наверняка захотят выяснить, что мы тут делаем.
      - Оставь это мне. Я их отвлеку. А ты лети к лунам.
      - Понял, - Джошуа поднял голову и улыбнулся экипажу.
      - О Господи, - простонала Сара в непритворном страхе. - Терпеть не могу, когда ты так улыбаешься.
      - Смотри веселей. Мы сейчас оккупируем Геспери-ЛН.
      Самуэль прорезал стену и вплыл в просторное помещение. Светильник на шлеме автоматически расфокусировался и осветил всю комнату. Помещение было цилиндрической формы, пятнадцать метров в диаметре. Стены облицованы похожим на пемзу материалом с тысячами углублений, с равными промежутками между ними. Каждое такое углубление примерно соответствовало копыту тиратка.
      В помещении были три переходных люка, большие круглые устройства с громоздкими электромеханическими замками. Посреди комнаты находился поворотный круг, вращающийся затвор, через который тиратка переходили из летающего ковчега в космопорт. Рабочей жидкости теперь там не было, и компоненты устройства рассыпались.
      Ренато Велла, извиваясь, вплыл в помещение, сшибая большие куски материала с краев проделанного Самуэлем отверстия.
      - О древние века, - сказал он. - Украшениями они явно не увлекались.
      Первый сержант, вплывший за ним, отбил еще больше кусков. В противоположной стене было почти такое же отверстие, разве только побольше. Самуэль, от углубления к углублению, осторожно перебирая руками, продвигался по стенке к этому отверстию.
      - Должно быть, именно здесь шли археологи, - сообщил он товарищам. Подождите. Да. - Сенсоры его защитного костюма обнаружили пластмассовую коробочку, прикрепленную к неровному краю отверстия. Темно-синяя поверхность была на одну треть исписана красными буквами. - Видимо, коммуникационный блок. И кабели идут через дыру, - он подключил висевший на поясе коммуникатор и подал стандартный позывной. - Ответа нет. Похоже, энергия давно исчерпана.
      - Жаль, - прокомментировал Ренато. - Удобно было бы иметь здесь коммуникационную сеть.
      - Мы можем это дело исправить, - ответила Оски. - Прошло всего сто лет, процессоры должны функционировать.
      - Забудь об этом, - сказала Моника. - У нас же есть биотехнические процессоры, и мы прекрасно общаемся друг с другом и "Эноном". Мы что же, обживаться здесь намерены? Надолго мы тут не останемся.
      - Надеюсь, что так и будет, - заметил Самуэль.
      Вся команда к тому времени собралась на промежуточном пункте, и Самуэль, расфокусировав освещение шлема, вплыл в отверстие.
      Археологи прорезали себе путь в широкий коридор, в конце которого находился один из заклинившихся переходных люков. Пол здесь тоже напоминал пемзу, а вдоль стен шли трубы. Не успел Самуэль оглядеться, как Сиринкс сообщила о появлении черноястреба. Она вкратце обрисовала ситуацию, когда другие члены команды собрались в коридоре.
      - "Энон" сейчас отправляется к лунам, вслед за черноястребом, сказала им Сиринкс. - "Леди Макбет" будет отвлекать тиратка.
      - И как долго? - спросила Моника.
      - Как можно дольше, - вмешался в разговор Джошуа. - Самое худшее, если у нас ничего не получится. Их первый корабль прибывает на "Танжуитик-РИ" через пятьдесят три минуты, учтите.
      - Плохо. К тому времени мы не успеем подняться даже на второй этаж.
      - Давай поменяемся местами.
      - Извини, Джошуа. Я не в претензии. Откуда черноястребу известно, что мы здесь?
      - Возможно, шел за нами с самой станции, - сказала Сиринкс. - Все очень просто.
      - Благодарю, капитаны, - сказал Самуэль. - Постараемся справиться как можно быстрее.
      - Если будет очень тяжело, дайте знать, - сказал Джошуа.
      - Придется поторопиться, - обратился Самуэль к команде. - Каждая минута впоследствии может оказаться решающей.
      Он привел в действие маневренный блок и поплыл по коридору к первому большому переходному люку. Моника сделала то же самое и последовала за ним.
      Люк представлял собой типичный пример технической мысли тиратка: толстый лист титана в форме квадрата, с закругленными углами, крепкий и надежный, поставленный на место с помощью вакуумной сварки. Археологи решили задачу входа: вырезали в титане круг диаметром в один метр и вставили туда собственный люк, простой, механический. Посередине красная ручка, наполовину утопленная, со стандартной инструкцией, нанесенной по трафарету.
      Самуэль закрепил себя и потянул ручку. Она поднялась и повернулась на девяносто градусов.
      - Один ноль в пользу человеческой мысли, - объявил Ренато.
      - Я бы не согласилась, - возразила Оски. - Все дело в том, что мы теперь больше знаем о материалах. Человеческий люк рассчитан на долговременное пребывание в вакууме. Их люк сделан в расчете на регулярный ремонт.
      Сержант снова закрыл за ними крышку люка. Они увидели перед собой точно такой же коридор, с таким же большим титановым люком, в который был вставлен такой же человеческий люк. Самуэль снова потянул на себя ручку. Сенсоры защитного костюма предупредили его об изменении окружающей среды.
      - Пропускает, - сообщил он. Очень маленькое выделение азота, минимальное загрязнение. Нужно уравнять давление.
      - Открывай, - вмешалась Моника. - Там не может быть настоящей атмосферы. Мы теряем время.
      Серебристая пыль взвилась вокруг Самуэля, когда крышка люка откинулась.
      - Сколько же здесь еще коридоров? - спросил Рентао, когда, вплыв в отверстие, он увидел перед собой еще такой же коридор.
      - Судя по нашему файлу, это последний, - ответил Самуэль.
      В люке с человеческой заглушкой имелась и маленькая металлическая пластинка.
      ВЕРХНЕ-ЙОРКСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
      АРХЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ 2487
      Выражаем глубокое уважение поколениям тиратка, совершившим путешествие в этом корабле.
      Столкнувшись здесь с остатками величия, будем вечно благодарны за то, что удалось увидеть подлинное благородство.
      Хотя у тиратка нет бога, они способны на чудеса.
      Ренато подплыл к посеребренной табличке после того, как отодвинулась Моника.
      - Ну что ж, хорошенькое начало, - прокомментировал он. - Археологи не нашли никакой ссылки на Бога тиратка.
      - Мы это знали с самого начала, - возразила Оски. - Тем более сомневаюсь, чтобы они такую ссылку искали. Они загрузили в память лишь файлы, имеющие отношение к устройству корабля. Нам нужно пойти намного глубже, чтобы найти что-то полезное.
      Самуэль перевел внимание своих сенсоров с таблички на люк.
      - Я чувствую себя здесь кладбищенским грабителем.
      - Бывали задания и похуже, - заметила Моника. - Как у тебя, так и у меня.
      Самуэль не ответил. Он взялся за ручку люка и потянул. В этот раз газ пошел заметной струей.
      - Вот оно, - сообщила Оски. - Смесь, похожая на земную: азот, кислород и следы других газов. Три процента от стандартного атмосферного давления. Влажности нет. Очень низкая температура, тридцать градусов ниже нуля.
      - Совпадает с файлом, - подтвердила Моника. Самуэль откинул крышку и скользнул внутрь. Археологи провели на "Танжунтик-РИ" шесть недель.
      За такое время вряд ли они провели тщательное исследование. Но главные сектора были переведены на карту, двигатели и оборудование летающего ковчега изучены. В "Танжунтик-РИ" было три этажа, расположенные по оси вращения и представлявшие собой цилиндрические камеры шириною шестьсот метров. В каждом таком помещении имелся неглубокий водоем, осуществлявший функцию биологического кругового процесса. Озерцо окружали полусферические пещеры, соединенные широкими километровыми коридорами. Этот этаж был занят системами обслуживания полета. В пещерах стояли машины: от термоядерных генераторов до химических фильтрационных агрегатов, кибернетические устройства и хранилища минеральных удобрений. В удаленных от центра пещерах держали топливо для генераторов.
      На втором этаже располагались восемь помещений, вырубленных из скальной породы астероида и обитых огромными металлическими обручами. Помещения эти были прямоугольного сечения, шириною пятьсот и высотою сто метров. Там находились дома-башни, окруженные зелеными лужайками. Созданный на компьютере дизайн отвечал представлениям тиратка об идеальном городе.
      - Нам нужен третий этаж, кольцо пять, - сказала Оски, как только они вошли в последний люк. - Археологи обнаружили там офисы, - в мозгу ее раскрылась карта в трехмерном изображении. Блок-путеводитель проложил зеленую линию от места, где она в этот момент находилась, через туннели к кольцу пять.
      Последний люк привел команду в стандартного размера коридор, окружавший передний конец летающего ковчега. От него отходило свыше ста других коридоров. Гравитация тут была едва заметна. Моника привела в действие маневровый блок и подлетела к уложенным штабелями упаковкам. Холодная атмосфера сделала белый пластик чуть кремовым. Оски прочитала некоторые наклейки.