- Попробуем флюороскопический прожектор, хотя я сомневаюсь, что в такой пыли от него будет толк. Ото, сними крышку с компаса, не исключено, что придется ориентироваться на ощупь.
      - Прощай, Вселенная, - простонал Грэг. - Вот и подошла к концу моя железная карьера.
      В следующее мгновение корабль погрузился в черное облако. Наступила кромешная тьма. Флюороскопические прожектора пробивали пылевую завесу на несколько сотен ярдов; дальше все тонуло в водовороте взбесившихся частиц.
      Корабль закрутило как щепку в бурю. Вокруг ревел первобытный дикий космос. Корпус корабля трещал и содрогался под напором пылевых потоков.
      - Если такое творится на подходе к месту зарождения, то что же будет в самом центре? - прокричал, перекрывая треск обшивки, Ото.
      - Это как при ловле юпитерианского волка, - прогудел Грэг. - Поймать невозможно, но если повезет, он тут же разрывает тебя на куски.
      Капитан Фьючер не обращал внимания на реплики друзей. Его всерьез беспокоил вопрос выживаемости корабля. Вибрационный привод толкал судно вперед, стрелка радиационного компаса судорожно металась из стороны в сторону, "Комета" приближалась к источнику неизмеримой силы.
      Раздался страшный скрежет, и корабль перестал реагировать на управление.
      - Что произошло? - крикнул Грэг, вцепившись в ручки кресла.
      - Лопнуло кольцо вибрационного привода! - прокричал в ответ Кэртис Ньютон. - Это не страшно, нас все равно несет поток.
      - Может быть, наденем скафандры и попробуем отремонтировать? - предложил Ото.
      - Ни в коем случае! - отрезал Кэртис. - Того, кто выйдет, тут же сорвет в космос. Я попытаюсь включить ракетную тягу. С потоком ей не справиться, но, может, хоть выберемся в более спокойное место.
      Надрывно заревели ракетные дюзы, и вскоре "Комета" вырвалась из пылевого водоворота. Вокруг снова сияли звезды. Теперь все зависело от ремонта вибрационного привода. Без него корабль не мог ни приблизиться к месту зарождения, ни вернуться в родную Систему. Оставалось одно - лететь на ракетной тяге к ближайшей погасшей звезде. Экспресс-анализ поверхности показал, что. обе планеты, вращающиеся вокруг угасшего гиганта, покрыты льдом.
      - Для ремонта нам понадобится тербий, причем в больших количествах, сказал Кэртис. - Вряд ли мы найдем его под слоем льда. Будем садиться на звезду.
      Корабль опустился на серую, безжизненную поверхность. После затвердевания жидких пород вокруг звезды образовалась разреженная атмосфера. Анализатор между тем показал, что она пригодна для дыхания.
      Друзья спрыгнули на хрустящий пепел и пошли осматривать повреждения. Как и предполагал капитан Фьючер, вибрационное кольцо не выдержало перегрузки и треснуло. Половины вообще не хватало.
      - Если найдем тербий, отремонтируем быстро, - сказал Кэртис Ньютон.
      Он выпрямился, чтобы оглядеть безжизненный пейзаж. И замер от ужаса.
      Ото издал сдавленный крик:
      - Боги пространства, кто это? По усыпанной пеплом равнине в их сторону шагали диковинные создания.
      ИЗГНАННИКИ ЗВЕЗД
      Гротескные фигуры отдаленно напоминали гуманоидов. Издалека плотных длинноруких созданий можно было даже принять за землян.
      Острый взгляд капитана Фьючера сразу же уловил различие. Это были не люди. Руки заканчивались не кистью, а огромной, искривленной клешней. На голове не было волос, а тела были явно неорганические по составу. На плоских лицах выделялись выпученные глаза с огромными зрачками и торчащие изо ртов клыки.
      - Последний раз мне привиделся подобный кошмар, когда я надрался радиационным коктейлем на Плутоне, - пробормотал Ото.
      - Такое впечатление, что раньше это были люди, - заметил капитан Фьючер. Посмотрите вот на этого.
      Одно существо резко наклонилось, подняло кусок минерала и с жадностью запихало себе в рот.
      - Боже милосердный, они едят камни! - воскликнул Ото. - Вот была бы компания для Еека!
      - Очевидно, мы наблюдаем крайнюю форму приспособляемости живых организмов к изменившимся природным условиям, - проскрипел Мозг.
      - Не нравятся мне эти уроды, - проворчал Грэг.
      Пожиратели камней перешли на бег, при этом они обменивались короткими хриплыми криками. Не оставалось сомнения, что их заинтересовала "Комета" и ее экипаж.
      - Приготовиться к бою! - тихо скомандовал Кэртис Ньютон. - Похоже, им нужны какие-то химические элементы, которые могут оказаться либо в корабле, либо в нас самих.
      Он выразительно поднял протоновый пистолет. Однако человекоподобные существа не имели никакого понятия об оружии и только ускорили свой бег. Кэртис прицелился в плечо ближайшего и нажал на курок. Голубой луч ткнулся в кремниевое тело, но бегущий даже не вздрогнул. Капитан Фьючер полоснул по груди. Результат оказался тот же.
      - Святое Солнце! - пробормотал Ото, тоже успевший сделать несколько выстрелов.
      - Быстро на борт! - крикнул капитан Фьючер, по-настоящему встревоженный.
      Было, однако, слишком поздно. Толпа чудовищ набросилась на Грэга. Огромный робот взревел и нанес несколько сокрушительных ударов стальными кулаками. Такой удар запросто убивал гигантского слона с Юпитера. Несколько нападавших полетели на землю, но остальные повисли на руках и ногах робота, пытаясь прогрызть страшными клыками его корпус.
      - Срывай их с Грэга! - крикнул капитан Фьючер Ото и сам кинулся в кучу дерущихся. В ту же секунду он почувствовал, как мощные клещи перехватили его тело, и только врожденная ловкость позволила ему ускользнуть, пока зазубренные края не перетерли его пополам. Гигант Грэг рухнул на землю. И в этот отчаянный момент вдруг раздался человеческий крик. По усыпанной пеплом равнине в сторону сражающихся бежали люди.
      Подобных им Кэртис Ньютон не видел никогда раньше. Одежда черноволосых незнакомцев, а их было двое, была пошита из черной кожи, перетянутой красными ремнями. В руках они сжимали копья со странно светящимися наконечниками.
      Увидев бегущих, чудовища испуганно заверещали и бросились наутек. И только один, очевидно самый смелый из всей стаи, вдруг развернулся и бросился в атаку. Он несколько раз устрашающе щелкнул клешней, пока черноволосый незнакомец не ткнул его копьем в грудь. Рана была незначительной, но по серому туловищу монстра тут же расползлось пунцовое пятно. Вырывая куски собственной груди, он рухнул на землю.
      - Демоны Плутона! - воскликнул Ото. - А эти парни научились общаться с силикатными уродами!
      - Они меня чуть не сожрали! - проворчал Грэг, поднимаясь на ноги.
      - Да, потом бы им долго пришлось страдать, - съязвил Ото. - Такой деликатес...
      Кэртис Ньютон не обращал внимания на вошедшие в традицию препирательства. Его интересовали краснокожие черноволосые незнакомцы.
      Те остановились неподалеку. Один из них был огромного роста и мощного телосложения, с жесткой шевелюрой и волевым лицом бывалого искателя приключений. Его спутник был помоложе и постройнее. Оба незнакомца изумленно разглядывали Саймона Райта, Грэга и Ото. Капитан Фьючер протянул руку и ровным голосом сказал:
      - Мы благодарим вас за помощь. Вы понимаете меня?
      Красный великан растерянно покачал головой и заговорил на неизвестном языке.
      - Как и следовало ожидать, такого языка я не знаю, - пробормотал Кэртис. Придется учить.
      Краснокожий постучал себя по массивной груди и, словно из бочки, произнес:
      - Хол Йор.
      Кэртис Ньютон представился. Хол Йор несколько раз повторил для себя "капитан Фьючер", потом улыбнулся. Показав на товарища, он сказал:
      - Скул Кал.
      После чего Хол Йор нашел на тусклом небосводе яркую звездочку и несколько раз ткнул в нее пальцем.
      - Святое Солнце, он хочет сказать, что они с Антареса? - подпрыгнул Ото. В принципе это недалеко, но как им удалось сюда забраться?
      Кэртис Ньютон уже знал ответ. Впрочем, сейчас его больше интересовал язык незнакомцев. Он давно интересовался методами быстрого овладения незнакомыми языками и имел собственную систему их изучения. Присев рядом с пришельцами с Антареса, он начал выспрашивать их названия различных предметов. При помощи выразительной мимики удалось перейти к глаголам. Феноменальная память Кэртиса Ньютона удерживала каждое слово. Спустя несколько часов они могли более или менее сносно общаться.
      Капитан Фьючер начал с самого главного вопроса:
      - Что вы, люди Антареса, делаете на этой давно погасшей звезде?
      - Потерпели крушение и высадились здесь двадцать восемь кволсов назад.
      - Мы очень удивлены, что на Антаресе есть цивилизация.
      - В нашей части Галактики это не редкость, - ответил Хол Йор. - Более развитые колонизируют ближайшие планеты и звезды. Так повелось.
      Хол Йор указал на хорошо знакомую друзьям большую желтую звезду.
      - Денеб! - возбужденно воскликнул Ото. - Шеф, ты помнишь, в Катайне, мы ведь тоже пришли к тому, что первоначально человеческая цивилизация зародилась на Денебе?
      - Да уж! - проскрипел Мозг. - Раскидали потомков по всей Галактике. Представляю, какие это были авантюристы!
      В свою очередь, Кэртис Ньютон показал на мерцающую в далеких глубинах космоса желтую звездочку.
      - Наш дом. Солнце.
      Хол Йор недоверчиво улыбнулся.
      - Вы пришли оттуда? Но это же в другом конце Галактики! Здесь нет ни одного человека из таких глубин.
      - Вы хотите сказать, что, кроме вас двоих с Антареса, тут есть люди с других звезд?
      - Еще трое, - проворчал Хол Йор. - Один с Веги, один с Фомальгаута и один из созвездия Стрельца.
      Хол Йор, конечно, назвал созвездие по-своему, но Кэртис Ньютон понял, что он имеет в виду.
      - Мы пришли сюда последними. Наш корабль потерпел крушение в черном облаке. - Краснокожий человек показал на закрывшее полгоризонта пятно. - Все погибли, а нам удалось надеть скафандры и дотянуть до этой погасшей звезды.
      Кэртис Ньютон вздрогнул.
      - Но что вы хотели найти в этом облаке?
      - Место зарождения материи, конечно. А разве вы прилетели не за этим?
      - Да, - признался капитан Фьючер. - Однако мне и в голову не могло прийти, что люди других систем отправятся в тот же путь!
      - Мы собирались узнать, каким образом из излучения может образовываться материя, - заговорил Скул Кал. - Жизнь в нашей системе очень трудная, многие миры погибают, и мы хотели их спасти.
      - Мы тоже преследуем эту цель, - признался капитан Фьючер.
      - Естественно, - не удивился Хол Йор. - Тайна зарождения тревожит сердца всех исследователей пространства. Так, во всяком случае, утверждает старый Бер Дал. Кстати, раз мы вспомнили Бер Дэла, нам пора возвращаться. Да и вы собирайтесь. Поговорите со всеми.
      Капитан Фьючер охотно принял приглашение. Друзья приступили к сборам, в то время как Хол Йор удивленно ходил вокруг "Кометы".
      - Наверное, это и есть ваш сверхмощный двигатель, - сказал он, указывая на разрушившееся кольцо вибрационного привода. - Наши корабли летают на электронной тяге, но таких пространств нам, конечно, не покрыть.
      - Главный наш двигатель, как видите, поломан, - сказал Кэртис Ньютон, - но до вашего лагеря мы можем долететь и на ракетной тяге.
      "Комета" поднялась в серое небо. Хол Йор указывал направление. Грэг вел корабль над безжизненной равниной. Далеко внизу показалось стадо силикатных людей.
      - Вот твари! - воскликнул Ото. - Кстати, кто это?
      - У старого Бер Дэла есть на их счет своя теория, - ответил Хол Йор. - Он считает, что раньше они были гуманоидами и жили на одной из двух планет. Потом, когда их солнце погасло, они были вынуждены перебраться сюда и полностью изменить систему питания и образ жизни. Бер Дэл полагает, что с веками у них развилась способность извлекать полезные элементы прямо из камней, руки превратились в мощные клешни, а зубы - в острые резцы. Ну и, конечно, в умственном отношении они полностью деградировали.
      - Чем смазаны наконечники ваших копий? - поинтересовался Кэртис Ньютон.
      - Пришлось разработать специальный радиоактивный состав. Иначе с ними не справиться, - ответил молодой Скул Кал.
      Хол Йор перебил его, указав вниз:
      - Наш лагерь.
      Среди камней раскинулось небольшое поселение. Рядом лежал разбитый цилиндрический корабль.
      - Это корабль Бер Дэла, - пояснил Хол Йор. - Он попал сюда самым первым. Потом появились остальные. Так здесь и живем.
      "Комета" опустилась рядом с лагерем, ее экипаж и новые друзья спрыгнули на камни. Навстречу вышли трое изумленных людей.
      - Наконец-то корабль, ребята! - весело крикнул им Хол Йор. - Может, удастся выбраться из проклятой дыры!
      Он по очереди представил троих астронавтов.
      Бер Дэл, уроженец Веги, оказался маленьким, высохшим стариком с голубой кожей, абсолютно лысой головой и умным лицом с выцветшими глазами. Таунус Тар прилетел с Фомальгаута. Это был веселый розовый толстяк с любопытными черными глазками. Ки Иллок, родиной которого была одна из звезд в созвездии Стрельца, имел совершенно коричневую кожу. Это был плотный энергичный мужчина с резкими манерами.
      Все трое были поражены, когда Хол Йор сообщил, откуда прилетели земляне.
      - Они тоже хотят отыскать место зарождения, - сказал Хол Йор. - Только им повезло больше. Их корабль остался практически цел.
      Бер Дэл покачал головой.
      - Много отважных людей нашли здесь свою смерть. Загадка зарождения манит всех. Может быть, все напрасно. Может быть, даже пробив облако, нельзя достичь зарождения против воли Смотрящих.
      - Смотрящих? - переспросил Кэртис Ньютон. - Кто это?
      Хол Йор пожал плечами.
      - По-моему, просто древняя легенда.
      - Хотел бы я, чтобы это было так, - проворчал старый Бер Дэл. - Ибо, в противном случае, тот, кто рано или поздно найдет место зарождения, неминуемо погибнет.
      ГОРОД ПОДО ЛЬДОМ
      Усыпанные пеплом безжизненные равнины лежали в непроглядных сумерках. Казалось, вечная тьма опустилась на некогда сияющий мир. И лишь в одном месте светился веселый огонек.
      Звездолетчики собрались у разведенного капитаном Фьючером атомного костра. Кэртис Ньютон принес из холодильника "Кометы" отбивные из юпитерианского мяса, земной хлеб и уранские фрукты.
      Несколько часов шла беседа столь странно встретившихся астронавтов. Кэртис Ньютон как завороженный слушал дивные истории о покорении далекого от Земли сектора Вселенной. От рассказов о космических приключениях перешли к сегодняшнему дню. Как оказалось, всех привело к точке зарождения стремление спасти гибнущие миры своих систем.
      - Мой поиск еще не закончен, - решительно сказал Кэртис Ньютон. - От успеха нашего полета зависит жизнь миллионов людей. Расскажите мне легенду о Смотрящих.
      - Мало ли что болтают космические бродяги, - проворчал Хол Йор.
      - Я и сам не знаю, правда это или нет, - сказал старый Бер Дэл. - Если хотите, я расскажу... Согласно легенде место зарождения охраняют загадочные стражи, обладающие невероятными способностями. Как бы то ни было, до сих пор не известно ни одного случая, чтобы проникший сквозь облако остался в живых.
      Капитан Фьючер нахмурился.
      - Если нам удастся найти тербий, мы починим корабль и продолжим поиск. Как вы?
      - Возьмите нас в качестве команды, - тут же ответил Хол Йор. - В таком деле никогда не будут лишними старые космические волки.
      - А вы? - спросил Кэртис Ньютон, глядя на двух оставшихся космонавтов.
      - Согласен, - коротко ответил Ки Иллок. Добродушное толстое лицо Таунуса Тара расплылось в улыбке.
      - Конечно, летим. Не подыхать же от голода на этой Богом забытой звезде. Старый Бер Дэл кивнул.
      - Мы все только выиграем, если полетим вместе.
      - Значит, решено, - подвел итог капитан Фьючер.
      - Прямо звездный иностранный легион! - сострил Ото.
      После короткого отдыха экипаж "Кометы" приступил к сборке причудливого прибора - химического резонатора, предназначенного для поиска и определения редких элементов. Действовал прибор довольно просто: задавалась соответствующая искомому элементу частота, и, как бы далеко он ни находился, следовал ответ-резонанс.
      К великому разочарованию друзей, ответа не последовало.
      - Ну и что будем делать? - поинтересовался Ото.
      - А что нам остается? - пожал плечами капитан Фьючер. - Если тербия нет здесь, придется искать его поблизости. Все равно без него мы беспомощны.
      - Но обе ближайшие планеты покрыты толстым слоем льда, - возразил Хол Йор.
      - Будем искать подо льдом!
      Спустя час "Комета" оторвалась от поверхности звезды и устремилась на сравнительно медленной ракетной тяге к ближайшей планете. Вскоре она уже описывала круги над застывшим миром.
      - Резонатор показывает наличие тербия на северо-западе, - проскрипел Мозг, наблюдавший за показаниями прибора.
      Грэг развернул корабль в указанном направлении. Наконец, по указанию Мозга, "Комета" остановилась.
      - Тербий прямо под нами.
      - Придется расчищать лед, - проворчал Ото. - Давай, Грэг, где-то у нас завалялась большая лопата. Хол Йор изумленно поднял голову.
      - Да вы что? Такими темпами у нас уйдет на расчистку льда несколько лет! Кэртис Ньютон улыбнулся.
      - Ото шутит. Сейчас мы дадим залп из протоновых пушек. Надо только поставить рассекатели.
      Друзья приступили к подготовке оружия. Дающие, как правило, направленный залп мощные пушки были переоборудованы таким образом, чтобы заряд накрыл обширную территорию внизу. Вскоре на огромной площади под "Кометой" не осталось ни единого кристаллика льда. Он даже не растаял. Он просто исчез. Грэг посадил корабль на бурый камень.
      - Что-то это не похоже на тербий, - проворчал Мозг. - Не мог же резонатор ошибиться...
      Надев скафандры, космонавты спрыгнули на поверхность. Кэртис сделал экспресс-анализ минерала. Потом показал результат озадаченному Саймону.
      - Это действительно не тербий, - смущенно проскрипел Мозг. - Наверное, я ошибся.
      Неожиданно раздался изумленный крик Хол Йора:
      - Скорее сюда!
      - Шеф, быстрее! - воскликнул подоспевший первым Ото.
      Коричневый камень под ногами оказался огромной круглой дверью, герметично закрывающей вход в подземелье.
      - Сработано людьми, - пробормотал Кэртис Ньютон. - Возможно, очень давно. Старый Бер Дэл кивнул.
      - Не исключено, что это дело рук предков силикатных людей с нашей звезды. Наверное, так они пытались укрыться от наступающего холода.
      Вскоре притащили инструменты и сдвинули тяжелую крышку в сторону. В каменном монолите открылся узкий проход. Вниз уходила винтовая лестница. Из открывшегося люка с шипением вырвался воздух.
      - Резонатор показывает, что тербий там, - прошептал Мозг.
      - Посмотрим, - сказал Кэртис. - Ты, Ото и Хол Йор идете со мной. Остальные остаются охранять корабль.
      Держа в одной руке фонарь, а в другой - протоновый пистолет, капитан Фьючер начал спускаться по винтовой лестнице. За ним последовали остальные.
      Лестница уходила вниз на глубину в несколько сотен футов и заканчивалась в огромной пещере. Не возникало никакого сомнения, что подземное помещение сделано руками мыслящих существ. Площадь его достигала четверти квадратной мили. С потолка струился ровный тусклый свет радиоактивных ламп, а пол был устлан рядами продолговатых каменных пластин. На каждой из них лежало бездыханное тело.
      Потрясенные исследователи подошли к ближайшему. Это был молодой человек с миловидным, почти девичьим лицом. Поражал неестественно серый цвет кожи. Темные волосы юноши были схвачены металлическим обручем. Одежда состояла из длинной белой хламиды.
      - Царство мертвых, - в ужасе прошептал Ход Йор. - Огромный мавзолей некогда населявших эту планету.
      - Есть тут что-то загадочное... - пробормотал Ото. - Где, кстати, тербий?
      - Тише! - воскликнул вдруг Мозг. - Слышите? Издалека донесся мелодичный перезвон колокольчиков.
      - Не нравится мне все это! - нервно произнес Ото. - Колокольчики в городе мертвых, кому сказать - не поверят!
      Глаза капитана Фьючера сузились. Он тоже ощутил тревогу. Звон нарастал, достиг оглушительного крещендо, на мгновение стих и зазвучал снова, давя на барабанные перепонки.
      - Колокольчики, должно быть, включаются автоматически, как только кто-нибудь входит в пещеру, - подумал вслух Кэртис. - Непонятно только зачем.
      - Милосердные боги космоса! - заорал вдруг Ото. - Мертвецы пробуждаются!
      КОСМИЧЕСКОЕ ОБЛАКО
      Потрясенный до глубины души Кэртис Ньютон наблюдал, как зашевелились люди на пластинах. Некоторые из них садились и протирали глаза, словно пробуждаясь от обычного сна.
      - Колокольчики их воскресили! - завопил Ото. - Живо сматываемся!
      - Стоять! - крикнул капитан Фьючер. - Лучше сбегай и закрой поплотнее люк, чтобы не вышел весь воздух.
      Ото кинулся исполнять поручение. Проснулись почти все, кто находился в пещере. Поначалу люди растерянно оглядывались, потом с радостными криками кинулись обниматься и хлопать в ладоши.
      - Я понимаю их язык! - возбужденно воскликнул Хол Йор. - Он очень похож на наш!
      - Слышите, что кричат? - спросил его Кэртис Ньютон. - Кажется, я был прав.
      Пробудившиеся от долгого сна радостно восклицали:
      - Победила Тысяча! Наше солнце возродилось! Начинается новая жизнь!
      Мало-помалу крики затихли. Люди заметили стоящего у лестницы Кэртиса Ньютона и его спутников. Проснувшиеся в страхе попятились, пока не сгрудились в дальнем конце пещеры. Симпатичные внешне люди не отличались, очевидно, большой смелостью.
      Наконец из толпы вышел молодой человек с металлическим обручем на голове. Судя по всему, обруч являлся символом власти.
      - Вы откуда, пришельцы? - спросил он Кэртиса Ньютона.
      - С другой звезды, - ответил капитан Фьючер. - Несколько минут назад мы случайно обнаружили люк в вашу пещеру.
      - Вы нашли дверь? - радостно переспросил молодой правитель спящих. Значит, лед наверху сошел? Тысяче удалось разогреть наше солнце!
      - Мы не совсем понимаем, о чем вы говорите, - ответил Кэртис Ньютон. Расскажите, кто вы и почему здесь спите? Кто такие Тысяча?
      - Мы древняя раса, - начал рассказ молодой правитель. - Мы достигли таких успехов, что перестали нуждаться в дальнейшем научном прогрессе. Нам нравилось жить в эстетическом и моральном совершенстве. Созданные учеными машины удовлетворяли наши потребности, а мы совершенствовали искусства и культуру. Из каждого поколения выбирались тысяча человек, которые были обречены заниматься прикладными науками для обслуживания механизмов и приборов.
      Но спустя несколько столетий безбедной и счастливой жизни пришла смертельная опасность. Наше солнце стало остывать так быстро, что не успели мы опомниться, как все вокруг замерзло. И тогда перед тысячей ученых встала задача обратить процесс остывания нашего солнца вспять. На это требовались годы экспериментов с атомными взрывами. Возможно, десятки и сотни лет. Было решено, что до окончания работ мы уснем. Ученые построили эту усыпальницу. Нас закодировали просыпаться при звоне колокольчиков. Все должно было произойти автоматически, ибо в случае успеха эксперимента ученые неминуемо бы погибли. Наверное, им удалось разогреть солнце, иначе лед не растаял бы и колокольчики не зазвенели!
      Кэртис Ньютон почувствовал в словах молодого человека торжество и гордость за эту тысячу человек, отправившихся на гаснущее солнце и ценой собственной жизни повернувших вспять процесс остывания. Проснувшиеся искренне верили, что попытка удалась, радовались возвращению к жизни, и в этом заключалась великая трагедия.
      - Они не осознают, что произошло, - прошептал Хол Йор. - Это ведь наши протоновые лучи растопили лед и запустили механизм пробуждения.
      - Солнце действительно разогрелось? - спросил молодой правитель.
      Капитан Фьючер замялся.
      - Процесс еще не завершен, - уклончиво ответил он. - Надо бы еще подождать. Лица серых людей погрустнели.
      - Значит, Тысяча еще работает?
      - Вот вам насмешка судьбы, - проскрипел вдруг Мозг. - Звероподобные силикатные люди на погасшей звезде, вероятно, и есть потомки героической Тысячи.
      - Боги пространства! - в ужасе пробормотал Хол Йор. - Великие ученые, сознательно пошедшие на верную смерть, превратились в скотов! А эти люди даже не подозревают...
      Кэртис Ньютон как можно мягче сказал:
      - Потомки Тысячи до сих пор находятся на поверхности звезды. Думаю, в ближайшее время будет решена и проблема ее разогрева.
      Серые люди несколько повеселели.
      - Может, нам есть смысл опять погрузиться в сон? - неуверенно спросил молодой правитель. - Я знаю, как включить систему усыпления.
      - Вначале ответьте на несколько вопросов, - попросил Кэртис Ньютон. Во-первых, есть ли на планете запасы металлов? Нам катастрофически нужен тербий.
      - В прилегающей пещере полно разных машин и механизмов, - с готовностью ответил молодой правитель. - Там есть также запасы металлов. Люди из Тысячи оставили все это нам.
      Он гостеприимно указал на вход в соседнее помещение, и Кэртис Ньютон кинулся к контейнерам с металлами. В одном из них хранились бесцветные толстые бруски.
      - Тербий! - радостно воскликнул капитан Фьючер. - Нам хватит!
      В соседней пещере молодой правитель произносил речь перед своим народом:
      - Мы должны снова уснуть. Время еще не пришло. Но в следующий раз мы точно увидим сияющее солнце и отпразднуем возвращение к жизни.
      Серые люди растерянно улеглись на свои каменные пластины. Последним лег молодой правитель. Перед тем как лечь, он нажал на пластину возле последней ступеньки лестницы.
      - Вы поможете Тысяче? - с Тревогой спросил он Кэртиса.
      - Обещаю вам, - ни секунды не колеблясь, торжественно ответил капитан Фьючер.
      - Заткните уши, - посоветовал молодой правитель. - А то уснете вместе с нами. Сейчас зазвонят колокольчики.
      Мелодичный звон уже долетал до ушей астронавтов. Кэртис и Хол Йор быстро надели шлемы, которые сняли при беседе с молодым лидером. Остальные поспешно последовали их примеру и позатыкали уши.
      Кэртис Ньютон и Хол Йор подхватили тяжелый контейнер с тербием и потащили его наверх. Выбравшись на поверхность, они плотно закрыли люк.
      - Еще одна трагедия космоса, - мрачно пробормотал Кэртис Ньютон, когда "Комета" взлетела в небо. - Люди, спящие сотни лет, ждущие, пока их солнце вернется в активную фазу...
      - Теперь им уже не суждено проснуться, - пробормотал Мозг.
      - Не думаю, - решительно сказал Кэртис. - Я ведь дал им слово. Если удастся добраться до тайны зарождения, мы сумеем им помочь.
      Прилетев на погасшую звезду, друзья тут же приступили к ремонту вибрационного привода. Заодно они заменили поврежденные защитные пластины на корме и отрихтовали погнувшийся корпус.
      - Все готово, - сказал Ото на исходе третьего дня работы. - Когда вылетаем, шеф?
      - Утром, - ответил Кэртис Ньютон. - Надо немного и отдохнуть.
      Всю ночь ему снилось место зарождения, а на рассвете он проснулся от диких воплей. Хол Йор, которому выпало по графику нести вахту, отгонял отравленным копьем невесть откуда взявшихся силикатных людей. Жалкие потомки некогда великой породы ученых с криками унеслись в предрассветную тьму.
      Спустя час "Комета" стартовала с поверхности погасшей звезды и понеслась к черному облаку.
      Пятеро новых союзников Кэртиса Ньютона собрались в капитанской рубке. Старый Бер Дэл занял место возле командирского кресла и воспаленными глазами вглядывался в приближающееся облако.
      - Кстати, наиболее сильные потоки как раз там, где в облако врезается полоса чистого пространства, - заметил он. - Предлагаю входить в другом месте.
      Все, кроме Мозга и Грэга, надели скафандры, и "Комета" во второй раз погрузилась в непроглядную тьму черного облака. Ее тут же подхватили мощные вихревые потоки, вырывающиеся из центра мироздания.
      Капитан Фьючер умело маневрировал в водовороте космической пыли. Он прекрасно понимал: если корабль угодит в мощный встречный поток, надежды выжить уже не останется. Единственный способ благополучно достичь цели состоял в том, чтобы безошибочно выбирать просветы между потоками и постепенно продвигаться к центру. Шел невероятный поединок между могучими слепыми силами природы и человеческим гением, поставившим себе задачу раскрыть величайшую тайну мироздания.
      Корпус "Кометы" трещал под натиском пылевых потоков. Кэртис Ньютон отчаянно пытался вывести корабль в более спокойное место.
      - Если опять сорвет вибрационное кольцо, нам конец! - воскликнул Ото.
      Послышался душераздирающий треск, а затем свист выходящего воздуха. Нарушилась герметичность.
      "Хорошо, что надели скафандры, - подумал Кэртис. - Но такой нагрузки корабль долго не выдержит".
      Ему в голову пришло отчаянное решение. Лучше один раз рискнуть и напрячь корпус по-настоящему, чем подвергать его медленному и неизбежному разрушению.
      - Пристегнуть ремни! - скомандовал капитан Фьючер. - Сейчас мы либо прорвемся, либо развалимся на куски.
      Он включил вибрационный привод на полную мощность. На мгновение давление перегрузки вдавило космонавтов в кресла, генераторы энергии взвыли; казалось, в следующее мгновение корабль окончательно разрушится. Теряя сознание, Кэртис Ньютон успел выключить вибрационный привод. "Комета" прорвалась сквозь череду водоворотов и пылевых завихрений.
      - Только не повторяйте таких маневров, шеф, - простонал Ото. - У меня, по-моему, живот там остался.
      Вокруг стало поспокойнее, хотя по-прежнему надо было уворачиваться от встречных пылевых потоков. Кэртис Ньютон уверенно вел корабль в глубь облака. Все превратилось в черную враждебную силу, понятие времени потеряло свой смысл. "Комета" подбиралась к разгадке великой тайны.
      - Ну, допустим, место зарождения действительно где-то здесь, - проворчал Грэг. - Какие могут быть измерения и опыты в таких условиях?
      - Попробуем, - сквозь зубы процедил Кэртис. - Кому-то же это удалось, а, Бер Дэл? Как гласит ваша легенда?
      - Согласно легенде, - покачал головой старик, - кто-то пытался изучить зарождение, но ему помешали Смотрящие.
      По мере погружения в глубь облака потоки становились не такими опасными. Пыль редела, и наконец "Комета" оказалась в странном мерцающем свечении, заполнившем пространство на миллиарды миль вокруг.