Полный вариант заголовка: «Histoire de l\'agriculture ancienne : extraite de l\'Histoire naturelle de Рline, Livre XVIII : avec des eclaircissements & des remarques. / de Pline».
конкретно молодец Лукьяненко просто респект и уважуха, как говорится. сейчас очень многие иные нюансы можно списать на обсуждение его книг и никто не заподозрит подоплеки :-)