Примечание: Этимологический словарь латинского языка. Полный вариант заголовка: «Etymological dictionary of the latin language / by the Rev. F.J. Valpy, A.M.».
прямо в винраре переименуйте файл с книгой (правая кнопка -> Переименовать) во что-нибудь простое типа "книга.fb2" (или .doc, в зависимости от формата) и разархивируется все