Интересно, что вопрос о деньгах переводчиком не поднимался.
Речь ведь может идти просто об упоминании автора перевода. Не знаю тот ли это случай, но часто бывает, что переводчик - он же и редактор-издатель. Я не увидел упоминания автора перевода нигде. Как для этой книги так и для других на этом сайте.
Я согласен, что "исскуство должно принадлежать народу, а не министерству культуры" (А. Чернецкий). Но так же ведь и "Страна должна знать своих героев".
Вот, именно, западная подлость и гниль проникает в русский народ, и, куда... в сознание детей. Надо спасать наших детей...Как? Воспитание начинается матерью в семье,запретами тут ничего не добьешься, но, то для русского человека. тем более для будущей мамы это мерзко и гнусно, что это плод западного растления и т.д. Также, и, в школе, среди сверстников стоит больше рассказывать о семье, о красоте взаимоотношений, об истинной цели в жизни и т.д.