 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: Лондон Джек :: БСЭ :: Чехов Антон Павлович :: Самохвалов Максим :: Толстой Лев Николаевич :: Уилсон Жаклин :: Дик Филип Кинред :: Пратер Ричард С. :: Картленд Барбара Популярные книги:: The Boarding House :: Уроки любви :: Притчи :: Камо :: Господство женщин :: Самый яркий свет :: Последний дюйм :: Справочник по реестру Windows XP :: Белое облако Чингисхана :: Тайна неудачного выстрела |
Королевство тенейModernLib.Net / Исторические любовные романы / Эрскин Барбара / Королевство теней - Чтение (стр. 51)
От названия города Карнарвон в Уэльсе, где в средневековом замке проходит официальная церемония присвоения наследнику престола титула принца Уэльского. 4 Сконский камень – древний шотландский коронационный камень; хранился в Сконском аббатстве в Шотландии. В 1297 году король Англии Эдуард I увез его в знак покорения Шотландии. 5 Характерное для кельтов изображение креста, перекладины которого вписаны в круг. Также называется руническим крестом. 6 Флит-стрит – улица в Лондоне, где традиционно располагались издательства газет. В переносном смысле – печать, бульварная пресса. 7 Так называемая «квалифицированная казнь», применявшаяся в Англии в Средние века по отношению к государственным преступникам. 8 Вестготы – германские племена, в V в. захватившие Пиренейский полуостров. Здесь в значении – жестокие варвары. 9 Итон – одна из самых старых и престижных закрытых школ Великобритании. 10 Здесь и далее отрывки из песен группы «Абба», 11 На гербе Брюсов был изображен лев. 12 Св. Андрей считается покровителем Шотландии. 13 Да покоится с миром (лат.). 14 Отпусти, Господи, душе раба твоего все сущие прегрешения (лат.). 15 Из глубины взываю к тебе, Господи (лат.). 16 Блюдо из баранины. 17 Святая Мария, Матерь Божья, молись за нас, грешных, ныне и в час нашей смерти... 18 Избави меня, Господи, от смерти вечной. 19 Стола – часть облачения англиканского священника в виде длинной полосы ткани. 20 В Средние века в Британии с такой пометки начинали послания, написанные поспешно и, как правило, не имевшие официального характера. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51 |
|||||||