Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Популярные авторы


:: Борхес Хорхе Луис
:: Азимов Айзек
:: Смирягин Андрей
:: Грин Александр
:: Чехов Антон Павлович
:: Лесков Николай Семёнович
:: Астафьев Виктор Петрович
:: Кларк Артур Чарльз
:: Нортон Андрэ
:: Раззаков Федор

Популярные книги


:: Справочник по реестру Windows XP
:: The Boarding House
:: Научите себя думать
:: Уроки любви
:: Там, вдали, за рекой
:: Мир не меч
:: Ловля пескарей в Грузии
:: Любовь возвращается
:: Прозрение
:: Наедине со змеей


Рефераты, дипломы, учебные пособия


Сокровенное сказание Монголов

Автор: Эпосы, легенды и сказания
Жанр: Древневосточная литература
Аннотация:

"Сокровенное сказание" – древнейший литературный памятник монголов. Считается, что оно было создано в 1240 году в правление Угедей-хана. Оригинал памятника не сохранился. Самая древняя дошедшая до нас рукопись представляет собой монгольский текст, затранскрибированный китайскими иероглифами и снабженный переводом на китайский язык. Транскрипция была сделана в конце 14 века в учебных целях, чтобы китайцы могли учить монгольский язык. В частности, поэтому один из авторов транскрипции Сокровенного Сказания – Хо Юаньцзе – использовал при транскрипции так называемые "мнемонические иероглифы": очень во многих случаях для транскрипции того или иного слова используются иероглифы, подходящие не только по фонетике, но и по значению к соответствующему монгольскому слову. Язык, зафиксированный в данном памятнике, является очень архаичным монгольским языком, относящимся по классификации Н.Н.Поппе к Восточно-среднемонгольскому диалекту.

Сокровенное сказание, будучи наиболее обширным и литературно обработанным из древнейших монгольских памятников, представляет собой неоценимый источник по истории, языку и этнографии монголов. В него входят и стихотворные фрагменты, восходящие к народной поэзии, и прозаические части, представленные самыми разными жанрами: от легенд и элементов эпоса до образцов канцелярской речи.

Европейские ученые познакомились с "Сокровенным сказанием" благодаря архимандриту Палладию, служившему в Русской духовной миссии в Пекине. Он в 1866 году опубликовал перевод данного памятника.
  • Читать книгу на сайте (330 Кб)

    •  

     

     

Сокровенное сказание Монголов, доступные форматы:

  • Скачать книгу в FB2 (133 Кб)
    • Нравится
    Класс!

     

     

     

    Ваш комментарий:

     
     

    Случайные комментарии

    виктория комментирует книгу «Легенда о Марко» (Сандему Маргит):

    замечательная сага! Спасибо за такое чудо писательнице и сайту за возможность прочесть ее!

    Михаил комментирует книгу «Огненные врата» (Дмитрий Емец):

    кто нить киньте книгу на мыло плиз.

    Леночка-ласточка комментирует книгу «Мыши» (Гордон Рис):

    Случайно наткнулась на книгу в интернете и решила прочитать не откладывая. Слишком уж история в школе на мою собственную походила. Конечно, в моем случае травля и близко до такого не дошла, все ограничивалось смешками и злословием – непременными спутниками зависти. Но почитать все равно было интересно. Книга читается на одном дыхании. Правда, я все же ожидала большего. Думала, травле будет уделено больше внимания. Однако бОльшая часть книги посвящена «выходу мышей из своего угла» и попыткам «замести хвостом следы». Единственное, что меня возмутило, так это то, что мать Шелли, будучи адвокатом, не могла защитить собственную дочь от этих гадюк. Как же она тогда своих клиентов защищала? Да, сначала она не знала правды, но ведь потом узнала. И что? А ничего. Мышь и есть мышь… Даже не знаю, какую оценку поставить. Думаю, все-таки 4, а не 5. Ведь в конце героини поставили стол рядом с розарием… Поэтому 4. Меня это покоробило…

    Арина василенкова комментирует книгу «Сорочинская ярмарка, Ночь перед рождеством, Майская ночь и др.» (Гоголь Николай Васильевич):

    очень хорошая книга,очень люблю читать классику,но это произведение мне больше всего понравилось

    макс комментирует книгу «Все продается» (Ридпат Майкл):

    я редко читаю художественные книги, НО ЭТО!!! Безусловно того стоит, прочел за 2 дня, советую!

    Друг комментирует книгу «Собственник» (Голсуорси Джон):

    Вся книга полная ересь.

    Мария комментирует книгу «Бронзовая птица» (Рыбаков Анатолий Наумович):

    Лучшая книга, которую я читала. И вы даже очень правы насчёт неё;)

    андрей комментирует книгу «Синяя птица» (Метерлинк Морис):

    придурок

    елена комментирует книгу «Любовные магические обряды, привороты и заговоры от Елены Лома» (Елена Лома):

    обнаружила булавку в косяке рассталась с парнем чуть не попала в аварию

    Нури комментирует книгу «Тайна рукописного Корана» (Абу-Бакар Ахмедхан):

    Я тоже прочитала на одном дыхании) мне оочень понравилось. как бы хотелось проснуться в те времена когда честь достоинство были превыше всего... спасибо

    Жанры


    Научная фантастика
    Детективы
    Проза
    Любовные романы
    Приключения
    Детские
    Поэзия
    Драматургия
    Старинная литература
    Научно-образовательная
    Компьютеры
    Справочная литература
    Документальная проза
    Религия и духовность
    Юмор
    Дом и семья
    Бизнес
    Все жанры
    --------------------

    Информация для правообладателей