– Послушай же меня, наконец!!!
– Я и слушаю, Кэрри, но ты ничего не говоришь. Только ноешь и ноешь.
– Из базы данных АНБ пропали записи. Их стерли. Специалисты говорят, что такого прежде не бывало, ни разу. Записи удалили ровно в тот день, когда меня вытурили из Бейрута. У кого есть права на чистку базы?
Какое-то время оба молчали. Из хозяйской спальни доносился голос телеведущего Джея Лено. А ведь Саул с Мирой и точно спят в разных комнатах.
Кэрри вдруг очень явственно поняла, что ей здесь и правда не место.
– Что было в тех записях? – спросил наконец Саул.
– Звонки с одиннадцати мобильных номеров Дэвиса Филдинга. За несколько месяцев.
– Твою мать, – ругнулся Саул и присел на край кровати.
Кэрри пристроилась рядышком.
– За что Эстес меня так не любит? – спросила она.
Саул снял очки и протер стекла о полу рубашки.
– При чем здесь «любит», «не любит»… Видела бы ты, каким взглядом он тебя провожает, но это просто химия. На самом деле Эстес к тебе равнодушен.
– То есть ему нравится моя задница, но не я сама?
– По его мнению, ты сунула нос не в свое дело. Хотя чего тут злиться? – Саул надел очки. – А еще он хотел, чтобы ты работала над «Аль-Каидой» в Ираке, правда. Хотел приставить умную и симпатичную оперативницу с талантом к арабскому языку к важному делу, но… ты с этой поездкой в АНБ сама все испортила. Как так вышло?
– То есть и ты не веришь в эту брехню про бюджет и Сенат?
– Отчасти верю. – Саул нахмурился. – То, что из базы АНБ стерли записи, меняет все в корне. Выбора у нас нет, придется расследовать ситуацию в Бейруте.
– Ну же, Саул, отправь меня назад. Уж мы-то с Верджилом во всем разберемся!
– Нельзя. Эстес стоит у меня над душой. На уме у него – небеспочвенно – иракская ячейка «Аль-Каиды» и то, что они замыслили против нас. А замыслили они – уж поверь – что-то крупное. Причем действовать враги начнут уже в скором времени и далеко не на Синайском полуострове, хотя… рациональное зерно в твоих докладах есть, пусть всем и плевать. Речь об «Аль-Каиде», Абу Назире. Если он возьмется за Америку, то целью станет Вашингтон или Нью-Йорк.
Сноски
1
Традиционное длинное арабское платье.
2
Обращение к мужчине: дорогой, любимый (араб.).
7
Если на то будет воля Аллаха (араб.).
8
Израильская общая служба безопасности.
9
Вы разговариваете по-арабски? (араб.)
10
Гигантские (до 30 метров в высоту) сооружения из мусора, находятся в одноименном районе Лос-Анджелеса; автор – Саймон Родиа.
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.