— Ñàïôèð, Áðèëëèàíò è Öèòðîí. ß èõ ïîìíþ.
— Íî êîëåñî íåáåñ ñ ãîäàìè îòêàòûâàåòñÿ âñå äàëüøå, è íåèçâåñòíî, êàê îíî âûãëÿäåëî âî âðåìåíà Àîè.
Ëèàò çàäóìàëàñü. Åé ïîíàäîáèëîñü òðè ìåñÿöà, ÷òîáû ïîïðàâèòüñÿ è óçíàòü î ïîáåãå Õåðèáåðòà è î òîì, ÷òî åå ìàòü õîòåëà óáèòü Ñàíãëàíòà è äàæå Áëåññèíã. Ìàãè ãîâîðèëè, ÷òî Ëèàò ñîâåðøåííî ñâîáîäíà è íàõîäèòñÿ ñðåäè ðàâíûõ åé, íî âñå ýòî åðóíäà. Îíè îòíÿëè ó íåå òî, ê ÷åìó îíà òàê ñòðåìèëàñü, — çíàíèÿ. Èì íå áûëî äåëà äî åå çíàíèé, èõ èíòåðåñîâàëà ëèøü âîéíà. Òàê ñêàçàë Ñàíãëàíò, à îí ñòîëüêî çíàë î âîéíå, ÷òî ÷óâñòâîâàë åå ïðèáëèæåíèå, êàê æèâîòíûå ÷óþò ïðèáëèæåíèå ãðîçû.
À åñëè áû îíè íå èñïûòûâàëè òàêîé íåíàâèñòè ê Ñàíãëàíòó, ïðèñîåäèíèëàñü áû îíà ê íèì? Åñëè Àîè âåðíóòñÿ è «ïðèäåò âåëèêîå áåäñòâèå, êîòîðîãî íèêòî íèêîãäà íå âèäåë. È çàêèïÿò âîäû ìîðñêèå, ñ íåáåñ ïàäåò êðîâàâûé äîæäü, à ðåêè âûéäóò èç áåðåãîâ. Âåòðû ïðåâðàòÿòñÿ â óðàãàíû, ìîðÿ ðàñòåêóòñÿ òàì, ãäå ïðåæäå áûëè ãîðû, à ãîðû ïîäíèìóòñÿ òàì, ãäå áûëè ìîðÿ»… Ðàçâå îíà íå ïîïûòàëàñü áû îñòàíîâèòü èõ?
Ìîæåò, îíè è íå ïðàâû â îòíîøåíèè Ñàíãëàíòà, íî ïðàâû â òîì, ÷òî ãðÿäåò íå÷òî óæàñíîå.
Íî îòêóäà åé çíàòü?
— Ñåñòðû, — íàçâàëà îíà ñëåäóþùåå ñîçâåçäèå. Åé âñåãäà íðàâèëîñü ñìîòðåòü â íåáî, ïîòîìó ÷òî â òå÷åíèå ñòîëåòèé îíè ñèÿëè, ñïîêîéíûå è ìîë÷àëèâûå, ðàâíîäóøíûå ê ïðîèñõîäÿùåìó íà çåìëå. — Äóìàþ, Ñåñòðû ïîäíèìóòñÿ âûøå, à Ãóèâð áóäåò â çåíèòå. Ðàçíûå çâåçäû îêàçûâàþò ðàçíîå âëèÿíèå. Åñëè Àîè ïîñòðîèëè ýòè êàìåííûå êîðîíû, ÷òîáû òâîðèòü ìàãèþ, òî êàæäûé ñåçîí èõ ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàçíûõ öåëåé. Íî âîâñå íå îáÿçàòåëüíî, ÷òî ñåé÷àñ ñ íèìè ìîæíî äåëàòü òî æå ñàìîå.
— Íî âåäü Ñåñòðû áîëåå èëè ìåíåå ïîñòîÿííû? — ñïðîñèë Ñàíãëàíò. — Ìîæåò, â äðóãîå âðåìÿ ãîäà èëè â äðóãîé ÷àñ íî÷è…
— Âñå íàìíîãî ñëîæíåå. Âðåìÿ ìåíÿåò âñå, äàæå íåáåñà, è åñëè ó íàñ íåò íåïðåðûâíûõ íàáëþäåíèé îò âðåìåí Àîè äî íàøèõ, íåëüçÿ áûòü óâåðåííûì íè â ÷åì. Ïîýòîìó ïðèõîäèòñÿ ïîëàãàòüñÿ íà òî, ÷òî ìû âèäèì ñåé÷àñ.
— Âñå ýòî, êîíå÷íî, î÷åíü èíòåðåñíî, — ïðåðâàë åå ðàññóæäåíèÿ Ñàíãëàíò, — íî òû ìîæåøü îòêðûòü âðàòà èëè íåò?
— Äà, — ñî âçäîõîì ïðîèçíåñëà Ëèàò. — Ýòî âîçìîæíî. Íî ÿ íå çíàþ, êóäà ìû âûéäåì. Íàâåðíÿêà ñóùåñòâóåò êàêàÿ-òî ñèñòåìà êàìåííûõ êîðîí, ÿ ñàìà âèäåëà áîëüøå äþæèíû, åùå áîëüøå ÿ ñëûøàëà î íèõ. È äóìàþ, ÷òî ñîçâåçäèå Ëüâà íà îñåííåì íåáå îòïðàâèò íàñ â îäíî ìåñòî, à âåñíîé ìû ïîïàäåì â ñîâåðøåííî äðóãîå. Îòêóäà íàì çíàòü, ÷òî ìû óâèäèì íà çàïàäå? Êàêèå çâåçäû âñòàíóò òàì?
— Òàêèå æå êàê è íà þãå, è íà ñåâåðå.
— Íî çâåçäû íå âñòàþò íà þãå è ñåâåðå. Òî÷íî òàê æå, åñëè ìû ðàññóæäàåì î âîñõîäàõ èëè çàõîäàõ ëóíû…
— Ëèàò, ïðîøó òåáÿ. Ïîñëóøàé, ÷òî ÿ ãîâîðþ. Ðàçâå òàê âàæíî, ãäå ìû îêàæåìñÿ, åñëè ìû áóäåì ñâîáîäíû?
Ëèàò ïîöåëîâàëà Áëåññèíã, ëåæàùóþ ó íåå íà ðóêàõ. Ïîäóìàòü òîëüêî, ÷òî ïîëó÷èëîñü îò ñîåäèíåíèÿ äâóõ òåë. Áëàãîñëîâåíèå…
— ß ïðèíåñ òåáå êîå-÷òî, — ñêàçàë Ñàíãëàíò. — Ðàíüøå áû òû åãî íè çà ÷òî íå íàäåëà, íî òåïåðü ÿ çíàþ, ÷òî îíî ïðåäíàçíà÷åíî èìåííî äëÿ òåáÿ.
— À åñëè îíà ëãàëà? — Ëèàò äîòðîíóëàñü äî øåè, íî Ñàíãëàíò óæå çàñòåãèâàë òîëñòîå çîëîòîå îæåðåëüå. Îíî áûëî òàêèì òÿæåëûì, ÷òî íàïîìèíàëî îøåéíèê ðàáà — êîãäà-òî Õüþ íàäåâàë íà íåå òàêîé.
— Ðàçóìååòñÿ, Àííà — âíó÷êà Òåéëåôåðà. Îíà íå ëãàëà, Ëèàò.
— ß âèäåëà åãî ìîãèëó â ÷àñîâíå â Îòóíå, — ìÿãêî îòâåòèëà îíà. — Îäíàæäû ìû ñ ìîèì îòöîì òàì ìîëèëèñü. Ìàñòåð óõèòðèëñÿ âûðåçàòü èç êàìíÿ òàêîå æèâîå ëèöî… À îòåö ïëàêàë, ÿ íå çíàþ ïî÷åìó è íèêîãäà íå óçíàþ. Ó èìïåðàòîðà â ðóêå áûëà êîðîíà ñ ñåìüþ çóáöàìè. Ñëóãè ñêàçàëè íàì, ÷òî îí íàäåâàë åå, êîãäà ïðèíèìàë ïîñëîâ, ïîêàçûâàÿ, ÷òî îí ïðàâèò íà çåìëå, êàê Ãîñïîäü Áîã íà íåáå. Íî îòåö ñêàçàë, ÷òî ýòî — ïðîùàëüíûé äàð åïèñêîïà Òàëëèè, ëþáèìîé äî÷åðè Òåéëåôåðà. Îíà õîòåëà ïîêàçàòü, ÷òî äóøå èìïåðàòîðà íóæíî ïåðåñå÷ü ñåìü ñôåð, ïðåæäå ÷åì îíà îêàæåòñÿ â Ïîêîÿõ Ñâåòà.
Îæåðåëüå òÿæåëî äàâèëî íà øåþ.
— Êàê ñòðàííî. ß òàê õîðîøî ïîìíþ âñå, ÷òî ìíå ãîâîðèë îòåö. À âîò ëèöà Òåéëåôåðà ñîâñåì íå îñòàëîñü â ïàìÿòè. Êîãäà ìû âåðíåìñÿ, ÿ îáÿçàòåëüíî ñõîæó òóäà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ïîõîæà ÿ íà íåãî èëè íåò.
Ëèàò ïðèæàëàñü ê ìóæó, è òîò îáíÿë åå è ðåáåíêà. Òàê îíè ñòîÿëè, ãëÿäÿ íà çâåçäû.
3
Àíòîíèÿ, áûâøèé åïèñêîï Ìàéíè, íûíå èçâåñòíàÿ ïîä èìåíåì ñåñòðû Âåíèè, øëà ïî òðîïèíêå. Çäåñü, ñðåäè ìàòåìàòèêîâ, â óåäèíåííîé äîëèíå ñðåäè ãîð, íèêòî íå ñìîã áû åå íàéòè.
Îíà íèêàê íå ìîãëà ïîíÿòü, ïî÷åìó âñå ýòè ìàòåìàòèêè òàê õîòåëè èçáàâèòüñÿ îò Õåðèáåðòà. Êîãäà îíè ïðèáûëè ñþäà, åäèíñòâåííûì îáèòàåìûì çäàíèåì áûëà áàøíÿ, Õåðèáåðò ñ ïîìîùüþ ïðèíöà è ñëóã ïîñòðîèë çàë è íåñêîëüêî ñàðàåâ. Ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî, ÷åì îí èì òàê íå óãîäèë.
Õîòÿ, âîçìîæíî, îí ïðîñòî îêàçàëñÿ â íåïîäõîäÿùåì ìåñòå â íåïîäõîäÿùåå âðåìÿ, êàê è ýéêèéñêàÿ ñîáàêà, êîòîðóþ îíè óáèëè, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ðåáåíêà.
Àíòîíèÿ óñïåëà âûñëóøàòü íåñêîëüêî îáúÿñíåíèé, íî íè îäíî èõ íèõ íå áûëî ïðåèñïîëíåíî òàêîãî ïðàâåäíîãî ãíåâà, êàê òî, ÷òî äàë åé ïðèíö. Îí è íå ïûòàëñÿ ñêðûâàòü îõâàòèâøèå åãî ýìîöèè. Âåðîÿòíî, õîëîäíàÿ ñäåðæàííîñòü ñåñòðû Àííû äîëæíà áûòü áîëåå óáåäèòåëüíîé. Â êîíöå êîíöîâ ðàçóì âñåãäà îäåðæèâàåò âåðõ íàä ÷óâñòâàìè.
Íî ïðèíö Ñàíãëàíò ãîâîðèë è ìíîãîå äðóãîå. È ïîñëå íåêîòîðûõ êîëåáàíèé îíà ïðèçíàëàñü ñåáå, ÷òî, ïîõîæå, åé íå ñëèøêîì íðàâÿòñÿ öåëè Ñåìåðûõ Ñïÿùèõ. Êðîìå òîãî, îíà ïðîñòî íå âèäåëà îñîáîé íóæäû ñïàñàòü çåìëþ îò ãðÿäóùèõ êàòàñòðîô.
Ïî÷åìó áû çåìëå è íå ïîñòðàäàòü îò çàäóìàííîãî Ïîòåðÿííûìè? Ëþäè äîñòàòî÷íî óñïåëè íàãðåøèòü, à Ãîñïîäü âñåãäà íàêàçûâàåò âèíîâíûõ. Åñëè æå â êàòàñòðîôå ïîñòðàäàþò è íåâèíîâíûå, òî äëÿ íèõ îòêðîþòñÿ Ïîêîè Ñâåòà, è îíè óìðóò ñ÷àñòëèâûìè îò îñîçíàíèÿ áóäóùåãî âîññîåäèíåíèÿ ñ Ãîñïîäîì.
Âîçìîæíî, Õåðèáåðòó äåéñòâèòåëüíî ëó÷øå îêàçàòüñÿ â áîëüøîì ìèðå, ãäå åãî ñìîæåò çàùèòèòü êòî-íèáóäü áîëåå ìîãóùåñòâåííûé, ÷åì îí ñàì. Âîçìîæíî, Àíòîíèÿ óçíàëà çäåñü, â Áåðíå, âñå, ÷òî åé ñòîèëî óçíàòü. È âîçìîæíî, òåïåðü äëÿ íåå ñàìîå ëó÷øåå — òîæå îòïðàâèòüñÿ â áîëüøîé ìèð è ïðîâåðèòü, ÷åìó îíà óñïåëà íàó÷èòüñÿ.
Îíà ïðåêëîíèëà êîëåíè ïåðåä àëòàðåì — ïðîñòûì äåðåâÿííûì ÿùèêîì èç âèøíåâîãî äåðåâà, ëþáîâíî îòïîëèðîâàííûì Õåðèáåðòîì. Íåñìîòðÿ íà ïðîòåñòû Ñåâåðóñà, Õåðèáåðò óêðàñèë àëòàðü âèíîãðàäíûìè ëèñòüÿìè — â çíàê ïðîöâåòàíèÿ, è ðîçàìè, ñèìâîëèçèðóþùèìè ÷èñòîòó. Åé íðàâèëîñü ñìîòðåòü íà íèõ âî âðåìÿ ìîëèòâû, îíè íàïîìèíàëè åé, ÷òî Ãîñïîäü íå îñóæäàë ðîñêîøü, êîòîðàÿ äåëàåò æèçíü ñòîëü èçûñêàííîé è ïðèÿòíîé.
— Îòêðîé äëÿ ìåíÿ âðàòà ïîáåäû, — ìîëèëàñü îíà. — Ñëóæà Òåáå, ÿ ïîñòðàäàëà, ïðîøó æå Òåáÿ, âîçâûñü ìåíÿ è íèçâåðãíè âðàãîâ ìîèõ.
Äâàäöàòîå àîãîñòà — äåíü ñâÿòîãî Ãèëëåìà Áåííñêîãî, êîòîðûé ïðåäóïðåäèë êîðîëÿ Òàðêâèíà Ãîðäîãî, ïðàâÿùåãî â Ôëîðåòèè, ÷òîáû òîò ñîáëþäàë çàêîíû, äàííûå Ãîñïîäîì Áîãîì, à êîãäà òîò îñëóøàëñÿ, íàñëàë íà åãî ãîðîä òàêîå íàâîäíåíèå, ÷òî íå îñòàëîñü íè îäíîé æèâîé äóøè. Âêëþ÷àÿ åãî ñàìîãî, Ãèëëåìà, ÷òî ïðèíåñëî åìó ìó÷åíè÷åñêèé âåíåö è åå óâàæåíèå, õîòÿ ñàìà Àíòîíèÿ, ïðåæäå ÷åì íàñûëàòü íà ãîðîä êàðó, óåõàëà áû îòòóäà.
Îíà óñëûøàëà ãîëîñà è ïîäíÿëàñü ñ êîëåí — â ïîñëåäíåå âðåìÿ îò íåå ýòî òðåáîâàëî âñå áîëüøå óñèëèé. Àíòîíèÿ ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñòàðååò, è ó íåå îñòàåòñÿ ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû óëó÷øèòü ýòîò ìèð. Îíà âûøëà èç ÷àñîâíè è óâèäåëà áðàòà Ìàðêóñà, êîòîðûé ðàçãîâàðèâàë ñ ñåñòðîé Àííîé. Îí òàê ðàçâîëíîâàëñÿ, ÷òî äàæå íå çàìåòèë Àíòîíèþ è äðóãîãî ÷åëîâåêà, ïðîõîäèâøåãî ìèìî, — ïðèíöà Ñàíãëàíòà. Îáû÷íî ïðèíö ñòàðàëñÿ íå ñïóñêàòüñÿ ñ õîëìîâ, ãäå îí æèë âìåñòå ñ æåíîé è ðåáåíêîì, îõîòÿñü â ëåñó è îòëàâëèâàÿ êðîëèêîâ íà ëóãàõ. Íî ëåòíèå ëèâíè ñîðâàëè äðàíêó ñ êðûøè çàëà, è ïðèíö ñêàçàë, ÷òî îí ñëèøêîì óâàæàåò áðàòà Õåðèáåðòà, ÷òîáû ñïîêîéíî ñìîòðåòü, êàê ðàçðóøàåòñÿ äåëî åãî ðóê.
Áðàò Ìàðêóñ îáîðâàë ñâîþ ðå÷ü íà ïîëóñëîâå è, îòêðûâ ðîò, óñòàâèëñÿ íà ïðèíöà Ñàíãëàíòà òàê, ñëîâíî íà íåãî ì÷àëàñü ñòàÿ âîëêîâ.
— Îí íå óáüåò ìåíÿ? — æàëîáíî ñïðîñèë áðàò Ìàðêóñ.
— Ïðîäîëæàéòå, áðàò, — ñïîêîéíî îòîçâàëàñü Àííà. — Ìû â áåçîïàñíîñòè.
Àíòîíèÿ åùå íåêîòîðîå âðåìÿ ñìîòðåëà, êàê îíè ðàçãóëèâàþò òóäà-ñþäà, ÷òî-òî îáñóæäàÿ.
— Ïî ïðàâäå ñêàçàòü, — îáðàòèëàñü îíà ê Ñàíãëàíòó, ïîäõîäÿ ïîáëèæå, êîãäà Àííà è Ìàðêóñ ñêðûëèñü â áàøíå, — òóò ìíîãèå ïîÿâëÿþòñÿ è èñ÷åçàþò ñîâåðøåííî íåîæèäàííî. Íî ïî÷åìó-òî òå, êòî õî÷åò óéòè îòñþäà, îñòàþòñÿ çäåñü.
— À âû íå çàäóìûâàëèñü — ïî÷åìó?
Ó íåãî çà ñïèíîé áûëà ïðèâÿçàíà Áëåññèíã. Àíòîíèÿ ïîäóìàëà, ÷òî òî÷íî òàê æå îí íîñèë è ñâîé ìå÷. Äåâî÷êó çàïðåùàëè ïðèíîñèòü â áàøíþ, êîãäà Ëèàò ó÷èëàñü, ïîýòîìó åìó ïðèõîäèëîñü íîñèòü ìàëûøêó ñ ñîáîé. Êðîìå òîãî, òåïåðü, êîãäà Õåðèáåðò óøåë, à ýéêèéñêàÿ ñîáàêà ìåðòâà, îí íèêîìó íå ìîã äîâåðÿòü.
— ß ïîíèìàþ âàøó íàñòîðîæåííîñòü, — ñêàçàëà îíà, — ïîýòîìó ìîãó ëèøü äîâåðèòü îäíó òàéíó, è âû ïîéìåòå, ÷òî ÿ âàì íå âðàã. Õåðèáåðò íå ìîé ïëåìÿííèê. Îí ìîé ñûí.
Îíà ñóìåëà åãî óäèâèòü. È ýòî õîðîøî.
— Îí õðàíèë âàøó òàéíó, — ñêàçàë Ñàíãëàíò.
— Îí ïîñëóøíûé ñûí. Áûë, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîêà ìàãè çäåñü, â Áåðíå, íå ñîâðàòèëè åãî. Èì çà ìíîãîå ïðèäåòñÿ îòâåòèòü.
— Çà÷åì âû ðàññêàçûâàåòå ìíå îá ýòîì ñåé÷àñ? — ñïðîñèë ïðèíö. Íî îíà ëèøü ïîâåëà ðóêîé â âîçäóõå. — Íåò, — îòîçâàëñÿ îí íà íåâûñêàçàííûé âîïðîñ. — Òóò íåò ñëóã. Âàñ íå óñëûøèò íèêòî, êðîìå ìåíÿ.
Çíà÷èò, îí è âïðàâäó ìîæåò ÷óâñòâîâàòü ïðèñóòñòâèå ñëóã. Õîòÿ Àííà, âîçìîæíî, çíàåò îá ýòîé åãî ñïîñîáíîñòè.
— Äîâåðèå — ñòðàííàÿ øòóêà. Ìíå ãîâîðèëè: èëè òû äîâåðÿåøü ÷åëîâåêó, èëè íåò, òðåòüåãî íå äàíî. Êàê ÷åëîâåê, çíàêîìûé ñî ñâÿùåííûìè ñòèõàìè, ÿ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ýòî èìåííî òàê. Èëè ìû âåðèì â Ãîñïîäà, èëè íåò. Èëè ìû ïîñòóïàåì ïî Åãî çàêîíàì, çàïîâåäàííûì íàì, èëè íåò. Ìåæäó âåðîé è íåâåðèåì íåò ñåðåäèíû. Íî äàæå ëó÷øèå èç íàñ ãðåõîâíû. Êðîìå áëàæåííîãî Äàéñàíà, ðàçóìååòñÿ. Ëèøü îí áûë íåïîðî÷åí â îòëè÷èå îò âñåõ äðóãèõ.
— Ðàçâå ýòî íå åðåñü? — ñïðîñèë Ñàíãëàíò, ïîñìåèâàÿñü, è Àíòîíèÿ ðàññåðäèëàñü, íî ïîòîì âñïîìíèëà, ÷òî îí íå õèòðèò. Êàê è âñå æèâîòíûå, îí ïðîñòî íå ïîíèìàåò åå ìóäðîñòè.
— Íåò, äèòÿ ìîå, — îòîçâàëàñü îíà. — Åðåñü îøèáî÷íî ïîëàãàåò, ÷òî áëàæåííûé Äàéñàí ñîâìåùàë â ñåáå áîæåñòâåííîå è ÷åëîâå÷åñêîå íà÷àëà, íî òàêîãî, ðàçóìååòñÿ, áûòü íå ìîæåò. Ãîñïîäü áû íå ïîçâîëèë óáèòü Ñâîåãî ïîñëàííèêà, êàê ñ÷èòàþò åðåòèêè. Èìåííî ïî ýòîìó âîïðîñó öåðêîâü Äàððà ñïîðèëà ñ àðåòóçñêèìè öåðêîâíèêàìè ïî÷òè òðèñòà ëåò íàçàä, è áûëî ïðèçíàíî, ÷òî ïàòðèàðõè Àðåòóçû äîïóñòèëè îøèáêó…
Îíà óâèäåëà, ÷òî îí ïåðåñòàë åå ïîíèìàòü. Âçãëÿä ó Ñàíãëàíòà ñòàë òàêèì îòñóòñòâóþùèì, ñëîâíî îíà ïûòàëàñü ïðîïîâåäîâàòü êîðîâå â ïîëå.
Ñ íåêîòîðûìè ëþäüìè íåâîçìîæíî ãîâîðèòü íà îïðåäåëåííûå òåìû. Îíà ðåøèëà ñìåíèòü òàêòèêó.
— Êàêàÿ î÷àðîâàòåëüíàÿ íîøà, — ñêàçàëà îíà, ãëÿäÿ íà ìàëûøêó. Ñàíãëàíò ñìÿã÷èëñÿ. Êàê ìíîãèå ìîëîäûå îòöû îí ñòðàäàë ñåíòèìåíòàëüíîñòüþ. Îíà áåçîøèáî÷íî ðàñïîçíàëà ýòî ÷óâñòâî, ïîñêîëüêó èñïûòûâàëà òî æå ñàìîå ïî îòíîøåíèþ ê Õåðèáåðòó. Èíîãäà îíà çàâèäîâàëà ñïîñîáíîñòè Àííû íå èñïûòûâàòü íèêàêèõ ÷óâñòâ ê äî÷åðè, ñïîêîéíî ïðèíèìàòü íåîáõîäèìûå ðåøåíèÿ, íå çàäóìûâàÿñü. Àíòîíèÿ íèêîãäà íå ìîãëà òàê ñïîêîéíî èñïîëüçîâàòü Õåðèáåðòà, êàê Àííà Ëèàò. — Ìîé ñûí äîâåðÿë òåáå, ïðèíö Ñàíãëàíò. È ÿ òîæå.
— Ñåñòðà Âåíèÿ! — ïîçâàëà ñåñòðà Çîÿ èç áàøíè, è Àíòîíèè ïðèøëîñü óéòè.
— Îí íàì ïîëåçåí, — óñëûøàëà îíà ñëîâà Àííû, âõîäÿ â êîìíàòó. Àííà ñòîÿëà âî ãëàâå ñòîëà, ñïðàâà ñèäåë Ñåâåðóñ, çà íèì áðàò Ìàðêóñ, ïîòîì ñåñòðà Çîÿ. Ñëåâà ñãîðáèëàñü ñåñòðà Ìåðèàì, à ðÿäîì ñ íåé ñèäåëà Ëèàò. Àííà óâèäåëà Àíòîíèþ è æåñòîì ïðåäëîæèëà åé çàíÿòü ìåñòî âîçëå Ëèàò. —  òîì, ÷òî ìû ìîæåì ñïîêîéíî òðàïåçíè÷àòü â çàëå è ñïàòü íå ïîä îòêðûòîì íåáîì, åñòü è äîëÿ åãî çàñëóãè.
— Ñòðàííî âñå-òàêè, — ïðîâîð÷àë áðàò Ìàðêóñ, êðèâÿ ãóáû. — Õîòÿ ìîæíî íàéòè íåêîòîðîå óäîâëåòâîðåíèå â òîì, ÷òî äèòÿ íàøèõ âðàãîâ ðàáîòàåò íà íàñ. Âîçìîæíî, ýòî çíàê ñâûøå.
Àíòîíèÿ óñåëàñü âîçëå Ëèàò, êîòîðàÿ ìîë÷à ãëÿäåëà â ñòåíó, âöåïèâøèñü ïàëüöàìè â óêðàøåííûé ñëîíîâîé êîñòüþ ïåðåïëåò êíèãè. Ìèíèàòþðà íà ïåðåïëåòå èçîáðàæàëà çíàìåíèòóþ ñöåíó èçãíàíèÿ àñòðîëîãîâ ñâÿòîé Âàëåðèåé. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä Ëèàò ñòàëà íîñèòü çîëîòîå îæåðåëüå — çíàê êîðîëåâñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ê ñëîâó ñêàçàòü, îíî øëî åå ìåäîâî-çîëîòèñòîé êîæå ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ñâåòëîé êîæå Àííû. È õîòÿ ñîçíàâàòü òî, ÷òî Ñàíãëàíò ïåðâûì äîãàäàëñÿ î ïðîèñõîæäåíèè Àííû, áûëî íå î÷åíü ïðèÿòíî, íå ñòîèëî ïðåíåáðåãàòü ýòèì çíàíèåì, äàæå åñëè îíî è ïîëó÷åíî íå îò ñàìîãî ïðèÿòíîãî åé ÷åëîâåêà. Íî áîëüøå âñåãî Àíòîíèþ óäèâëÿëî òî, ÷òî íè îäèí èç ìàãîâ íå èíòåðåñîâàëñÿ íè ïðîèñõîæäåíèåì Àííû, íè ïðè÷èíîé âíåçàïíîãî ðåøåíèÿ Ëèàò íîñèòü îæåðåëüå.
— Òû ïðèøåë èç Äàððà, áðàò, — ñêàçàëà Àííà Ìàðêóñó. — Êàêèå òàì íîâîñòè?
— Äàðð òåïåðü íå òîò, ÷òî ðàíüøå, — ïðîèçíåñ Ìàðêóñ, ãëÿäÿ íà Ëèàò, ñëîâíî ðåøàÿ, ñòîèò åé ïðèñóòñòâîâàòü íà ñîâåòå èëè íåò. Âåðîÿòíî, îí ñ÷åë áëåñê çîëîòîãî îæåðåëüÿ ó íåå íà øåå íåïðèÿòíûì, íî, êàê è äðóãèå, íè÷åãî íå ñêàçàë ïî ýòîìó ïîâîäó. —  Äàððå ïîÿâèëàñü íîâàÿ ñèëà. Ïîýòîìó ÿ è íå ðåøèëñÿ ãîâîðèòü ÷åðåç îãîíü.
— ×òî òû èìååøü â âèäó, áðàò? — ïîòðåáîâàëà îòâåòà Çîÿ. — Íå õî÷åøü ëè òû ñêàçàòü, ÷òî ïîÿâèëñÿ åùå êòî-òî, ñïîñîáíûé âèäåòü ÷åðåç îãîíü èëè ïóòåøåñòâîâàòü ÷åðåç êàìåííûå êîðîíû áåç íàøåãî îáó÷åíèÿ?
— Ãðàíü ìåæäó ìèðàìè èñòîí÷àåòñÿ, — ñêàçàëà Àííà. — ß ïîíèìàþ òâîè îïàñåíèÿ, áðàò.
—  çàë ñî ñâÿùåííèêàìè íóæíî âõîäèòü íåçàìåòíî. ß ïîíÿë ýòî ìíîãî ëåò íàçàä. — Ìàðêóñ ñèäåë ïðÿìî íàïðîòèâ Ëèàò. Îí ïîòÿíóëñÿ ÷åðåç ñòîë è ïåðåòàùèë êíèãó ê ñåáå. Àííà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî, Ëèàò íå ïðîèçíåñëà íè ñëîâà. — Êîðîëåâà Àäåëüõåéä áåæàëà èç Äàððà, êîãäà óìåð åå ìóæ, à ïîñëåäíèå îñòàâøèåñÿ ðîäñòâåííèêè áûëè ïåðåáèòû. Íî êàê òîëüêî îíà áåæàëà, â ïîãîíþ çà íåé ïóñòèëñÿ ëîðä Äæîí Àéðîíõåä. Åãî ïðîèñõîæäåíèå ñïîðíî, ìÿãêî ãîâîðÿ, õîäÿò ñëóõè, ÷òî îí íåçàêîííûé ñûí îäíîãî èç äâîðÿí. Îí äîñëóæèëñÿ äî êàïèòàíà, à ïîòîì óáèë ñâîäíîãî áðàòà, êîãäà òîò ïîëó÷èë òèòóë, è æåíèëñÿ íà åãî âäîâå, ïðåâðàòèâøèñü â ëîðäà Ñàáèíû. Àéðîíõåä îñàäèë êîðîëåâó Àäåëüõåéä â Âåííà÷è. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî ïðèíöåññà Òåîôàíó ñ íåáîëüøèì îòðÿäîì âåíäèéñêèõ ñîëäàò îòïðàâèëàñü íà þã ÷åðåç ãîðû. Îíà ãîâîðèëà, ÷òî ñëåäóåò â Àîñòó ñ ìèðíîé ìèññèåé, æåëàÿ ïåðåäàòü ãðàìîòû êîðîëÿ Ãåíðèõà ãîñïîæå èåðàðõó. Àéðîíõåä, ðàçóìååòñÿ, ñîîáðàçèë, ÷òî îíè íå ñëó÷àéíî ïîÿâèëèñü âîçëå Âåííà÷è ñðàçó ïîñëå îñàäû. Àäåëüõåéä è Òåîôàíó óäàëîñü áåæàòü, îíè èñ÷åçëè, è õîäèëè ñëóõè, ÷òî îíè ïîãèáëè. Àéðîíõåä âåðíóëñÿ â Äàðð, çàõâàòèâ ñîêðîâèùà Àäåëüõåéä è îáðåòÿ íîâîãî ñîâåòíèêà, êàê ãîâîðÿò, âåíäèéñêîãî ñâÿùåííèêà, îñóæäåííîãî çà êîëäîâñòâî è îòïðàâëåííûé â Äàðð íà ñóä ãîñïîæè èåðàðõà. Íî êàê òîëüêî Àéðîíõåä ïðèáûë â Äàðð, ìàòü Êëåìåíòèÿ êîðîíîâàëà åãî êîðîëåì Äæîíîì Àîñòèéñêèì. Äóìàþ, ýòîò ñâÿùåííèê ñóìåë îâëàäåòü äýéìîíîì è òåïåðü ñ åãî ïîìîùüþ äåðæèò èåðàðõà â ïîä÷èíåíèè.
— Íåóæåëè ýòî ïðàâäà? — âîïðîñèë Ñåâåðóñ. — Îòêóäà îí çíàåò, êàê ïðèêàçûâàòü äýéìîíàì? ß ñàì â þíîñòè ïóòåøåñòâîâàë ïî ìîíàñòûðÿì, âûèñêèâàÿ çíàíèÿ î çàáûòîì èñêóññòâå ìàãèè è ìàòåìàòèêè, íî íå ñòàëêèâàëñÿ íè ñ ÷åì ïîäîáíûì.
Áðàò Ìàðêóñ ñàìîäîâîëüíî óëûáíóëñÿ. Îí çàêðûë êíèãó è ïîäíÿë ââåðõ ïàëåö, æåëàÿ ïðèâëå÷ü ê ñåáå åùå áîëüøåå âíèìàíèå:
— Ñ ïðèõîäîì âåñíû ïî ñòðàíå ïîïîëçëè íîâûå ñëóõè. Êîðîëåâà Àäåëüõåéä ñíîâà ïîÿâèëàñü íà ñåâåðå, è ïîãîâàðèâàëè, ÷òî ñáåæàòü îò êîðîëÿ Äæîíà åé ïîìîãëà ìàãèÿ. Øëè ðàçãîâîðû, ÷òî â êðóãå êàìíåé âèäåëè ñèÿíèå.
Äàæå Ëèàò ïîäíÿëà ãîëîâó è èçóìëåííî íà íåãî ïîñìîòðåëà. Ñåâåðóñ íåäîâîëüíî õìûêíóë. Çîÿ ñõâàòèëàñü çà ãîëîâó, Ìåðèàì ñëåãêà óëûáíóëàñü, õîòÿ áûëî íåïîíÿòíî, î ÷åì îíà äóìàåò íà ñàìîì äåëå. Àííà ïðîñòî ìîë÷à æäàëà ïðîäîëæåíèÿ.
Áðàò Ìàðêóñ áóêâàëüíî ðàçäóëñÿ îò ãîðäîñòè — ñóäÿ ïî âñåìó, åãî äîñòîèíñòâà íå ñëèøêîì öåíèëè, è òåïåðü îí íàñëàæäàëñÿ âíèìàíèåì îêðóæàþùèõ. Àíòîíèÿ âñåãäà ñ÷èòàëà, ÷òî ãîðäîñòü íåëüçÿ ñ÷èòàòü ãðåõîì, åñëè, ðàçóìååòñÿ, ÷åëîâåêó äåéñòâèòåëüíî åñòü ÷åì ãîðäèòüñÿ.
— Ó íåãî áûëà êíèãà Áåðíàðäà, — ïðîâîçãëàñèë îí è óñòàâèëñÿ íà îñòàëüíûõ, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ ïðîèçâåäåííûì ýôôåêòîì.
Äëÿ Àíòîíèè ñëîâà «êíèãà Áåðíàðäà» íå çíà÷èëè íè÷åãî, è îíà ïðîñòî íàáëþäàëà çà ðåàêöèåé îñòàëüíûõ íà ýòî çàÿâëåíèå.
— Íåò! — âîñêëèêíóë Ñåâåðóñ. — ß äóìàë, îíà ñãîðåëà!
— Ñëóãà íè÷åãî íå ãîâîðèë î êíèãå, — ñêàçàëà Çîÿ. — Ïîä çàêëèíàíèåì, êîòîðîå ìû íà íåãî íàëîæèëè, îí íå ìîã ëãàòü!
— Ìîæåò, Áåðíàðä îáëàäàë äîñòàòî÷íîé ñèëîé, ÷òîáû ñïðÿòàòü è ïåðåäàòü åå êîìó-òî? — ñïðîñèëà Ìåðèàì. Êàçàëîñü, îíà áîëüøå çàèíòðèãîâàíà, ÷åì ñåðäèòà.
— Ïðîäîëæàé, — ïðèêàçàëà Àííà ñîâåðøåííî ñïîêîéíî. Ïîõîæå, òîëüêî îíà îäíà íè÷åìó íå óäèâèëàñü. Âïðî÷åì, êàê è Ëèàò.
— Äà, êíèãà Áåðíàðäà. ×òî ìíå îñòàâàëîñü äåëàòü? ß ïîïðîáîâàë âûêðàñòü åå, íî ýòî ìíå íå óäàëîñü. Îí çàùèùåí îò ìàãèè. ß íåäîîöåíèë åãî, ïîòîìó ÷òî äóìàë, ÷òî îí ðàáîòàåò ñ çàêëèíàíèÿìè, êîòîðûõ íå ïîíèìàåò. Îí îêàçàëñÿ êóäà õèòðåå, ÷åì ìíå êàçàëîñü.
Ëèàò çíàëà, î êîì èäåò ðå÷ü, íî íå ïðîèçíåñëà íè çâóêà.
Ìàðêóñ âûòàùèë èç ðóêàâà ñâèòîê è ïîìàõàë èì â âîçäóõå. Ñ òàêèì âèäîì îçîðíîé ìàëü÷èøêà äðàçíèò ñåñòðó èãðóøêîé, êîòîðóþ åé äî ñìåðòè õî÷åòñÿ çàïîëó÷èòü.
— Íî ïðåæäå ÷åì óáðàòüñÿ îòòóäà, ÿ çàõâàòèë âîò ýòî. Ïîíÿòèÿ íå èìåþ, ãäå îí íàøåë ýòîò ñâèòîê, íî äóìàþ, âû ñîãëàñèòåñü, ÷òî îí èìååò îïðåäåëåííóþ öåííîñòü äëÿ íàñ. — Ìàðêóñ ðàçâÿçàë ëåíòî÷êó è ðàçâåðíóë ñâèòîê íà ñòîëå, ïðèäåðæèâàÿ ðóêàìè çàêðó÷èâàþùèåñÿ êðàÿ. Âñå ñêëîíèëèñü íàä ñâèòêîì.
— Îñòîðîæíåå, — âçìîëèëñÿ Ìàðêóñ, êîãäà Ëèàò äîòðîíóëàñü äî ñâèòêà. — Ïåðãàìåíò î÷åíü äðåâíèé!
— Ýòî ïàïèðóñ, — îòîçâàëàñü îíà, — à âîâñå íå ïåðãàìåíò.
Ñíà÷àëà ñòðàííûå ïîìåòêè ñìóòèëè Àíòîíèþ, íî êîãäà Ìåðèàì çàãîâîðèëà, åé òîæå ñòàëî ïîíÿòî, ÷òî ïåðåä íèìè.
— Ýòî êàðòà, — ìÿãêî ñêàçàëà Ìåðèàì. — Ýòè ïîëîñû îçíà÷àþò ãîðû, à âîò ðåêà. Ýòî, ÿ ïîëàãàþ, äåðåâüÿ.
Ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëà êàðòà, íî îíà íèñêîëüêî íå ïîõîäèëà íà òå äðåâíèå êàðòû, ñîñòàâëåííûå àðåòóçöàìè èëè äàððèéöàìè â äàâíèå âðåìåíà. Ïîìèìî ñòðàííûõ ôèãóð íà êðàþ êàðòû, âåðîÿòíî ñèìâîëèçèðóþùèõ äðåâíèõ áîãîâ, íà êàðòå áûëè óêàçàíû ñåìü êðóãîâ: øåñòü ðàçáðîñàííûõ ïî âåòõîìó ëèñòó è ðàñïîëîæåííûõ ïî÷òè ïðàâèëüíûì êðóãîì, à îäíèõ â öåíòðå, îêðóæåííûé ãîðàìè. Âîçëå êàæäîãî âèäíåëèñü îáîçíà÷åíèÿ ãîð, ìîðåé, ðåê è ëåñîâ. Òðóäíî ñêàçàòü, êîãäà áûëà ñîçäàíà ýòà êàðòà.
— Çäåñü ïîêàçàíû êîðîíû êàìíåé, — óäèâëåííî çàìåòèë Ñåâåðóñ. — ß â ýòîì ñîâåðøåííî óâåðåí.
— Ïîõîæå, ìîè ïðåäïîëîæåíèÿ âåðíû.
Ìàðêóñ õèòðî óëûáíóëñÿ, ñêàòàë ñâèòîê, ïåðåâÿçàë åãî è ïåðåäàë Àííå. Åñëè îí ãîâîðèë ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàäåòü ñòàðèêà, òî ýòî åìó âïîëíå óäàëîñü. Ñåâåðóñ ÷òî-òî ïðîìû÷àë è ñåë íà ìåñòî.
— Èíòåðåñíî, — ñêàçàëà Àííà, õîòÿ íè òîí åå ãîëîñà, íè âûðàæåíèå ëèöà íå èçìåíèëèñü íè íà åäèíûé ìèã. Îíà ïîëîæèëà ñâèòîê íà ñòîë, è Ëèàò óñòàâèëàñü íà íåãî òàê, ñëîâíî õîòåëà ñõâàòèòü è åùå ðàç âíèìàòåëüíî èçó÷èòü êàæäóþ äåòàëü. Íî íå äâèíóëàñü ñ ìåñòà. — À ÷òî â Äàððå?
— Ìàòü Êëåìåíòèÿ ñòàðà è ñëàáà. — Ìàðêóñ ìàõíóë ðóêîé. — Îíà íå ïðåäñòàâëÿåò äëÿ íàñ íèêàêîé óãðîçû. Íå âàæíî, áóäóò ïðàâèòü Àîñòîé Àäåëüõåéä èëè Àéðîíõåä, íå äóìàþ, ÷òî äëÿ íàñ ýòî áóäåò èìåòü çíà÷åíèå.
— Âñåãäà èìååò çíà÷åíèå, êòî ïðàâèò ñòðàíîé, — ìÿãêî çàìåòèëà Ìåðèàì.
— Ýòà êíèãà — óãðîçà âñåé ìîåé ðàáîòå, êîòîðóþ ÿ ïðîâîäèë ñòîëüêî ëåò, — ïðîáóð÷àë Ñåâåðóñ.
— ß ó÷èëàñü ìíîãî ëåò, — ñîîáùèëà Çîÿ, — íî ìîãó ëèøü ïîìîãàòü îòêðûâàòü âðàòà. Ýòî ñëèøêîì ñëîæíî. ß îñòàþñü ëèøü øåñòîé ÷àñòüþ è íå ïðåòåíäóþ íè íà ÷òî áîëüøåå. Íî ìíå êàæåòñÿ ñòðàííûì, ÷òî íåîáó÷åííûé ÷åëîâåê ñóìåë îòêðûòü âðàòà áåç âñÿêîé ïîñòîðîííåé ïîìîùè!
— Åñëè íå ñ÷èòàòü êíèãè Áåðíàðäà, — îòîçâàëàñü Àííà. —  óìåëûõ ðóêàõ îíà ìîæåò îêàçàòüñÿ îòëè÷íûì ïîäñïîðüåì äëÿ ÷åëîâåêà ñ ñèëüíîé âîëåé è îáëàäàþùåãî îñòðûì óìîì.
— Èëè ñïîñîáíîñòüþ èñêóñíî ëãàòü, — âîçðàçèëà Çîÿ.
— À òû ÷òî ñêàæåøü, Ëèàò?
Ëèàò íàó÷èëàñü ñêðûâàòü ñâîè ÷óâñòâà, è òî, ÷òî îíà äóìàëà, íèêàê íå îòðàæàëîñü íà åå ëèöå. Ðàçóìååòñÿ, îíà íå óìåëà îñòàâàòüñÿ òàêîé æå ðàâíîäóøíîé, êàê Àííà, íî òåì íå ìåíåå óçíàòü åå ìûñëè è ÷óâñòâà íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì.
— Ìíå íå÷åãî ñêàçàòü.
— Ìîæåò, ñòîèò åãî óáèòü? — ñïðîñèë Ìàðêóñ.
Àííà õîëîäíî óëûáíóëàñü, à ïîòîì ñòîëü æå ñïîêîéíî ïîâåðíóëàñü ê Ëèàò:
— Òàê ñòîèò óáèòü åãî, Ëèàòàíî? Ïîëàãàþ, òû çíàêîìà ñ ýòèì ÷åëîâåêîì íå ïîíàñëûøêå. ß öåíþ òâîå ìíåíèå.
— Êòî ìû, ÷òîáû ðåøàòü, êîìó æèòü, à êîìó óìèðàòü? — òèõî ñïðîñèëà Ëèàò, íî ñåé÷àñ Àíòîíèÿ ÿâíî ðàçëè÷èëà ãíåâ ïîä íåâîçìóòèìîé ìàñêîé.
Åñëè Àííó è îñêîðáèë ýòîò íàìåê, îíà íè÷åì íå ïîêàçàëà ýòîãî.
— Ðàçâå òàê íåîáõîäèìî óáèâàòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ íàì ïîçæå? — ñïðîñèëà Ìåðèàì.
— À êîãäà íåîáõîäèìî óáèâàòü? — âîïðîñèëà Àííà. — Ìû äåéñòâóåì òàê òîëüêî â ñàìûõ êðàéíèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íå îñòàåòñÿ âûáîðà è îïàñíîñòü ìîæíî óñòðàíèòü òîëüêî òàêèì ñïîñîáîì. — Ñôåðà, ñòîÿùàÿ íà ïîëêå çà ñïèíîé Àííû, íà÷àëà âðàùàòüñÿ, õîòÿ íå áûëî íèêàêîãî âåòðà. — Íî ñåñòðà Âåíèÿ åùå íè÷åãî íå ñêàçàëà.
— Äóìàþ, — îñòîðîæíî ïðîèçíåñëà Àíòîíèÿ, — òî, êàê âû ðåàãèðóåòå íà ïðîèçîøåäøåå, êðîåòñÿ â ïðîøëîì, î êîòîðîì ÿ íè÷åãî íå çíàþ. ß ëèøü íåäàâíî ïðèñîåäèíèëàñü ê âàì, è ýòè èìåíà äëÿ ìåíÿ íè÷åãî íå çíà÷àò. ß ñëèøêîì ìàëî çíàþ îá èñêóññòâå.
Íî óæàñíî õîòåëà áû óçíàòü áîëüøå. Ñâÿùåííèê èç Âåíäàðà, îáâèíåííûé â êîëäîâñòâå è ñïîñîáíûé îòêðûâàòü âðàòà, — ïðîñòî ñòûä, ÷òî îíà íå íàøëà åãî ðàíüøå.
— Êòî òîò âåíäèéñêèé ñâÿùåííèê, êîòîðîãî îáâèíèëè â êîëäîâñòâå? — ñïðîñèëà Àíòîíèÿ. — Îòêóäà îí? Êòî òàêîé Áåðíàðä, î êíèãå êîòîðîãî âû ãîâîðèòå? Ãäå îí ñåé÷àñ?
— Áåðíàðä óìåð, — îòâåòèëà Ëèàò. — Åãî óáèë äýéìîí. Êòî-òî äîëãî îõîòèëñÿ çà íèì.
Ñôåðà, ñòîÿùàÿ íà ïîëêå, âäðóã çàèñêðèëàñü, ñëîâíî â íåé äåéñòâèòåëüíî çàæãëèñü çâåçäû. Íà îäíîé èç áàëîê âñïûõíóë îãîíåê. Çàïàõëî ãîðåëûì. Çàêðóæèëèñü ëèñòüÿ, ïîðûâîì âåòðà áðîøåííûå â äâåðü.
Ëèàò âñòàëà è íàïðàâèëàñü ê äâåðè.
— Ýòî òû óáèëà åãî, — ñêàçàëà îíà íåâûðàçèòåëüíî.
Ëèàò ñòîÿëà â äâåðÿõ, îñâåùåííàÿ ñîëíöåì, êàçàëîñü, áóäòî îíà ñâåòèòñÿ èçíóòðè. Â ãîëîñå åå íå ñëûøàëîñü íè ìàëåéøèõ ýìîöèé.
— Îí óêðàë òåáÿ. — Àííà óòðàòèëà ñâîþ îáû÷íóþ íåâîçìóòèìîñòü. Îíà ñæàëà ãóáû è âöåïèëàñü ïàëüöàìè â êðàé ñòîëà — ïîõîæå, íà íåå íàõëûíóëè âîñïîìèíàíèÿ. — Çà òå ãîäû, ÷òî òû æèëà ñ íèì, îí ïî÷òè ðàçðóøèë òåáÿ. Îí åäâà íå ñäåëàë òåáÿ íåïðèãîäíîé äëÿ ïðåäíàçíà÷åííîãî. Òû ýòî ïîêàçàëà ñåãîäíÿ, ìû ýòî âèäèì ñ òîãî äíÿ, êàê òû ïðèñîåäèíèëàñü ê íàì. ß ñäåëàëà òî, ÷òî äîëæíà áûëà ñäåëàòü. Êîãäà òû ýòî îñîçíàåøü, Ëèàò, ÿ ïîéìó, ÷òî òû íàêîíåö èçáàâèëàñü îò òîãî âðåäà, êîòîðûé íàíåñ òåáå Áåðíàðä.
— Îí ëþáèë òåáÿ, — ïðîøåïòàëà Ëèàò. — Îí áûë òâîèì ìóæåì. Íåóæåëè òû ñîâñåì î íåì íå äóìàëà? Íåóæåëè ïðèíåñåííûå êëÿòâû ñîâñåì íè÷åãî íå çíà÷èëè äëÿ òåáÿ?
— Ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü, ÷òîáû íà íàøè ðåøåíèÿ âëèÿëà ëþáîâü èëè íåíàâèñòü. Ìû äîëæíû áûòü ñèëüíû, ÷òîáû ñðàçèòü òåõ, êòî îêàæåòñÿ ó íàñ íà ïóòè. Ìû — ëèøü èíñòðóìåíòû â ðóêàõ Ãîñïîäà, è íàøè æèçíè íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ âîëåé Ãîñïîäà è Âëàäû÷èöû.
— Î Áîæå, — ñêàçàëà Ëèàò è âûøëà.
Ïîâèñëî ìîë÷àíèå. Ñâåò â ñôåðå ìèãíóë è ïîãàñ.
— Êòî áûë ýòîò Áåðíàðä? — ïîâòîðèëà Àíòîíèÿ.
— Êîãäà-òî îí áûë îäíèì èç íàñ. Îí óêðàë Ëèàòàíî, êîãäà åé áûëî âñåãî âîñåìü ëåò, è âû ñàìè âèäèòå, ÷òî ñ íåé ïðîèçîøëî çà ãîäû, ïðîâåäåííûå ñ íèì. Ýòî ñëó÷èëîñü îäèííàäöàòü ëåò íàçàä. Ìû ïðîäåëàëè áîëüøóþ ðàáîòó, ÷òîáû îíà ñìîãëà âûïîëíèòü ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå è ñïàñòè çåìëþ îò ãðÿäóùåé êàòàñòðîôû.
— Êîíå÷íî, — çàìåòèë Ñåâåðóñ. — Îíà ïðèøëà â ýòîò ìèð, ÷òîáû âûïîëíèòü ïðåäíàçíà÷åíèå è óáèòü ïðèíöà Ñàíãëàíòà. Êàê èçâåñòíî, åìó íå ìîæåò ïîâðåäèòü íè áîëåçíü, íè ðàíà, íàíåñåííàÿ çâåðåì èëè ÷åëîâåêîì. Òîëüêî îíà ìîæåò îñòàíîâèòü Ïîòåðÿííûõ.
— Íî ïî÷åìó îí óêðàë åå? Ðàçâå îí íå ïîíèìàë òîãî, ÷òî åé ïðåäñòîèò ñîâåðøèòü?
Áóäó÷è ìàòåðüþ, Àíòîíèÿ ñîäðîãàëàñü îò ñïîêîéñòâèÿ Àííû, ñ êîòîðûì òà ñîáèðàëàñü ïðèíåñòè â æåðòâó ñîáñòâåííóþ äî÷ü. Õîòÿ íàâåðíÿêà íàøëèñü áû è òå, êòî âîñõèòèëñÿ áû åå öåëåóñòðåìëåííîñòüþ. Àíòîíèÿ âñïîìíèëà æåíùèí, êîòîðûå ïðèõîäèëè â ñîáîð è, ñòîÿ ó àëòàðÿ, ìîëèëè Âëàäû÷èöó ïîñëàòü èì ðåáåíêà. Êîãäà-òî ñàìà Àíòîíèÿ äóìàëà, ÷òî, äàðîâàâ æèçíü Õåðèáåðòó, îíà ñîâåðøèëà ãðåõ. Íî âåäü áëàæåííûé Äàéñàí ó÷èë, ÷òî ñâÿòîñòü ìîæíî îáðåñòè è ÷åðåç ðîæäåíèå ðåáåíêà.
— Áåðíàðä íåïðàâèëüíî ïîíèìàë íàøå ïðåäíàçíà÷åíèå, — ïîÿñíèëà Àííà. — Îí ñëèøêîì ëþáèë ìèð.
Ìàðêóñ ãðîìêî âçäîõíóë è ïîãëàäèë ïåðåïëåò êíèãè.
— Ìû çàêîí÷èëè ñ ýòîé ñöåíîé? Ýòî âñå íàïîìèíàåò ìíå òåàòð â Äàððå, êîòîðûé ðàñïðîñòðàíèëñÿ áóêâàëüíî ïîâñþäó. Ñ òåõ ïîð êàê Àéðîíõåä çàíÿë òðîí, îí òîëüêî è äåëàåò, ÷òî ñìîòðèò íà òàíöîâùèö, ìå÷òàþùèõ ñòàòü åãî ôàâîðèòêàìè è ãîòîâûõ ðàçâëåêàòü åãî äåíü è íî÷ü íàïðîëåò. Íî ó ìåíÿ åñòü è äðóãèå íîâîñòè. ß íàøåë Ëàâðåíòèþ, êàê ðàç òàì, ãäå è ãîâîðèò áðàò Ëþïóñ.
— Îíà åùå æèâà? — Àííà ïîäîøëà ê âðàùàþùåéñÿ ñôåðå è ðåçêî îñòàíîâèëà åå.
— Îíà íàñòîÿòåëüíèöà ìîíàñòûðÿ ñâÿòîé Åêàòåðèíû.
— Áðàò Ëþïóñ çàáëóæäàåòñÿ, — îòîçâàëàñü Àííà.
— Íåò, — ñêàçàë Ìàðêóñ. — Îí îøèáàëñÿ ìíîãî ëåò íàçàä. Åìó ñîëãàëè. Îíà ñòàëà ïîäîçðåâàòü åãî è ñáåæàëà â ìîíàñòûðü. Íàñòîÿòåëüíèöà ïðèíÿëà åå è ïîñëàëà âåñòü î åå ñìåðòè.
— Ñîðîê ëåò, — ïðîáîðìîòàë Ñåâåðóñ. — Äîëãî îíà ñêðûâàëàñü îò íàñ.
— À âû êîãäà-íèáóäü ïîñåùàëè ýòîò ìîíàñòûðü, áðàò? — íåìíîãî ñàðêàñòè÷åñêè ñïðîñèë Ìàðêóñ.
— Íåò. È ÿ áûë áû âàì áëàãîäàðåí, åñëè áû âû íå ðàçãîâàðèâàëè ñî ìíîé òàêèì òîíîì, áðàò.
— Íó òîãäà ÿ ñêàæó òîëüêî, ÷òî ýòî âåñüìà óåäèíåííîå ìåñòî è òóäà î÷åíü òðóäíî ïîïàñòü. ×òî ìû ïðåäïðèìåì? Îíà ïî-ïðåæíåìó ïðåäñòàâëÿåò äëÿ íàñ îïàñíîñòü?
— Îíà ïîêàçàëàñü âàì îïàñíîé? — Àííà ïî-ïðåæíåìó íå ïîâîðà÷èâàëàñü ê íèì ëèöîì.
— Îíà ãîâîðèëà ñî ìíîé î÷åíü óêëîí÷èâî. Òåïåðü åå çîâóò ìàòü Îáëèãàòèÿ, íî ÿ íå âèäåë åå ëèöà. Ñóäÿ ïî ãîëîñó, îíà ñîñòàðèëàñü è îäðÿõëåëà.
— Íèêîãäà íå ñóäèòå ïî ãîëîñó. Îäíàæäû íàñ óæå ââåëè â çàáëóæäåíèå. Ìîæåò, òóò ñêðûòî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä.
«Ýòî òî÷íî», — ïîäóìàëà Àíòîíèÿ. Ïîõîæå, íå âåñü ìèð íàõîäèòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñåñòðû Àííû, õîòÿ ïîñëå ãîäà, ïðîâåäåííîãî â Áåðíå, Àíòîíèÿ ïî÷òè ïîâåðèëà â ýòî. Êòî ýòà Ëàâðåíòèÿ? ×åì îíà ìîæåò áûòü îïàñíà äëÿ íèõ? Íî Àíòîíèÿ óæå çàäàëà äîñòàòî÷íî âîïðîñîâ ñåãîäíÿ, è, åñëè îíà íå æåëàåò âûçâàòü ïîäîçðåíèå, åé ïðèäåòñÿ ïðîìîë÷àòü. Ê ñ÷àñòüþ, ñåñòðà Çîÿ íå îïàñàëàñü ñïðàøèâàòü.
— Êòî ýòà Ëàâðåíòèÿ, èëè ìàòü Îáëèãàòèÿ, èëè êàê òàì åùå? — ïîòðåáîâàëà îíà. — ß íèêîãäà î íåé íå ñëûøàëà. Êàêîé îíà ïðåäñòàâëÿåò äëÿ íàñ èíòåðåñ?
Äàæå Ìàðêóñ ïðîìîë÷àë, ïîñìîòðåâ íà ñåñòðó Àííó.
— Ýòî æåíùèíà, êîòîðàÿ ðîäèëà ìåíÿ.
— Âàøà ìàòü! — àõíóëà Çîÿ. Îíà òàê èçóìèëàñü, ñëîâíî íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ó æåíùèí, ïîäîáíûõ Àííå, áûâàþò ìàòåðè.
— Íåò, îíà íå ìàòü ìíå. Îíà âûíîñèëà ìåíÿ, ÿ âûøëà èç åå óòðîáû. Íî ÿ íèêîãäà åå íå âèäåëà. — Àííà ïîäíÿëà ñôåðó, ñëóãè ïîìîãàëè åé, ïîääåðæèâàÿ ìåòàëëè÷åñêóþ êîíñòðóêöèþ. Îíà ïîñòàâèëà åå íà ñòîë, çâåçäû çàêà÷àëèñü. — Æåíùèíà, êîòîðóþ ÿ ñ÷èòàþ ñâîåé ìàòåðüþ, âûðàñòèëà ìåíÿ è ñäåëàëà òàêîé, êàêàÿ ÿ åñòü.
Àíòîíèÿ îçàäà÷åííî ñìîòðåëà íà îñòàëüíûõ. Íåêîòîðûå ìîìåíòû îñòàëèñü íåïîíÿòíûìè.
Çíà÷èò, Ëàâðåíòèÿ áûëà äî÷åðüþ èìïåðàòîðà Òåéëåôåðà èëè åãî íåâåñòêîé? È åñëè îíà ñòàëà åãî ðîäñòâåííèöåé ÷åðåç áðàê, êàêèì îáðàçîì Ðàäåãóíäå óäàëîñü ñïðÿòàòü ñûíà?
Àííà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà Àíòîíèþ è ïðèêîñíóëàñü ê îäíîé èç çâåçä.
— ß äî÷ü ñûíà èìïåðàòîðà Òåéëåôåðà. Íî îí è Ëàâðåíòèÿ â ãîðàçäî ìåíüøåé ñòåïåíè ìîè ðîäñòâåííèêè, ÷åì Êëîòèëüäà, êîòîðàÿ âûðàñòèëà ìåíÿ è íàó÷èëà èñêóññòâó ìàòåìàòèêè, êîòîðîìó åå â ñâîå âðåìÿ íàó÷èëà åïèñêîï Òàëëèÿ. Ïðåæäå âñåãî èìåííî åïèñêîïà Òàëëèþ ÿ ñ÷èòàþ ñâîåé ðîäíåé. Ïî ïðàâäå ñêàçàòü, îíà ìîÿ òåòêà, íî ÿ äóìàþ î íåé êàê î æåíùèíå, êîòîðàÿ ñôîðìèðîâàëà ìåíÿ. Îíà äàëà æèçíü âñåì íàì, Ñåìåðûì Ñïÿùèì, òåì, êòî ïîñëåäíèå ñîòíè ëåò äóìàåò ëèøü î òîì, êàê ïðåäîòâðàòèòü êàòàñòðîôó.
Çíà÷èò, Ëèàò è Ñàíãëàíò — äåòè âðàæäóþùèõ ñòîðîí. Åñëè Ñåìåðî Ñïÿùèõ ïðèãîòîâèëèñü ê êàòàñòðîôå, çíà÷èò, ó Àîè òîæå åñòü ñâîè ïëàíû. Èíà÷å çà÷åì áûëî ïîñûëàòü ÷åðåç ñôåðû íà çåìëþ æåíùèíó, êîòîðàÿ ðîäèëà áû ðåáåíêà — íàïîëîâèíó ÷åëîâåêà, íàïîëîâèíó Àîè?
Êîãäà-òî îíà ïîääåðæàëà Ñàáåëó, æåëàâøóþ ñåñòü íà òðîí. Òåïåðü Ñàáåëà â Îòóíå ïîä ïðèñìîòðîì åïèñêîïà Êîíñòàíöèè. Àíòîíèÿ íå îáâèíÿëà åå â ïðîâàëå, ïðîñòî Ãîñïîäü íàïðàâèë ñâîè ìûñëè â äðóãîå ðóñëî. Âîçìîæíî, Îí ðåøèë òàê, à íå èíà÷å, ïîòîìó ÷òî âèäèò è ïðîøëîå, è áóäóùåå. Îí çíàë, ÷òî íàñòóïèò òàêîé äåíü.
È îíà, Àíòîíèÿ, çíàåò, êàê âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîëó÷åííûì íûíå çíàíèåì.
4
Ëèàò íåîæèäàííî âåðíóëàñü. Ñàíãëàíò òîëüêî ÷òî îòäàë Áëåññèíã â íàäåæíûå ðóêè Äæåðíû. Ìàëûøêà îêàçàëàñü òèõîé: îíà âñå âðåìÿ åëà è ñïàëà. Äæåðíà ñ óäîâîëüñòâèåì ïîêàçûâàëà ïóõëåíüêèå ðó÷êè è íîæêè äåâî÷êè, èíîãäà Ñàíãëàíò óäèâëÿëñÿ òîìó, êàê áûñòðî ðàñòåò åãî äî÷ü. ×åì êîðìèò åå Äæåðíà?
Âïðî÷åì, ëó÷øå íå çàäóìûâàòüñÿ î òàêèõ âåùàõ.
— Ñàíãëàíò.
Îí óñëûøàë øåïîò. Ëèàò ïîäáåæàëà ê íåìó è ñõâàòèëà çà ðóêó. Îí ïîëîæèë ðóêó åé íà ëîá, íî îíà ëèøü ñïðîñèëà:
— Çäåñü åñòü äðóãèå ñëóãè?
Îí ïðèñëóøàëñÿ.
— Òîëüêî Äæåðíà. Îíà êîðìèò ðåáåíêà.
Ëèàò ïðîøåïòàëà åìó íà óõî:
— Âîçëå ñàðàÿ ïàñóòñÿ êîçû ñ êîçëÿòàìè, îäíà íàì ïîíàäîáèòñÿ. Ïîêà âîëøåáñòâî ñåñòðû Àííû ðàáîòàåò, Äæåðíà íå ìîæåò óéòè îòñþäà.
— ß íå ñëûøàë, ÷òîáû ðàíüøå òû íàçûâàëà åå «ñåñòðîé Àííîé».  ÷åì äåëî, Ëèàò?
Îíà ïðèæàëàñü ê íåìó è çàãîâîðèëà òàê òèõî, ÷òî äàæå åñëè áû ïîáëèçîñòè è ïàðèë êòî-íèáóäü èç ñëóã, îí áû íå óñëûøàë íè ñëîâà:
— Ìû óåäåì ñåãîäíÿ âå÷åðîì.
Ñòîÿë ÿñíûé ïîãîæèé äåíü. Ñ õîëìà Ñàíãëàíò âèäåë äåðåâüÿ, ðàñòóùèå â äîëèíå âîçëå áàøíè è äîìîâ. È õîòÿ çäåñü, íà ñêëîíå, âåòðà íå ÷óâñòâîâàëîñü, äåðåâüÿ âíèçó ðàñêà÷èâàëèñü äîâîëüíî ñèëüíî.
Èç-çà õèæèíû ïîñëûøàëñÿ ïëà÷ Áëåññèíã. Ëèàò âñêî÷èëà, Ñàíãëàíò ñõâàòèë åå çà ðóêó, è îíè âäâîåì îáîøëè âîêðóã õèæèíû. Ïîäîéäÿ ê äåðåâó, íà êîòîðîì îáû÷íî óñòðàèâàëàñü Äæåðíà, ÷òîáû ïîêîðìèòü ðåáåíêà, îíè îáíàðóæèëè, ÷òî íèìôà óæå óøëà, à Áëåññèíã ëåæèò íà çåìëå. Ñàíãëàíò òîò÷àñ âçÿë åå íà ðóêè, è ìàëûøêà çàìîë÷àëà, ïîòîì ïðèíÿëàñü âîðêîâàòü è óëûáàòüñÿ.
— Âëàäû÷èöà, — ñêàçàëà Ëèàò, ïðîòÿãèâàÿ ðóêè. Ñàíãëàíò ïîëîæèë äî÷êó åé íà ðóêè. Ìàëûøêà ãóëèëà, à ïî ëèöó Ëèàò ãðàäîì êàòèëèñü ñëåçû. — Ýòî îíà óáèëà åãî.
Âåòåð, êîòîðûé ðàíüøå áðîäèë â êðîíàõ äåðåâüåâ âíèçó, òåïåðü ñòàë ïîäíèìàòüñÿ ââåðõ ïî ñêëîíó. Íàñòîÿùèé âåòåð íèêîãäà íå ïåðåìåùàåòñÿ ïîäîáíûì îáðàçîì. Íå óïðàâëÿëà ëè âñåì ýòèì Àííà?
— Îíà óáèëà îòöà.