– Лучше с незнакомцем, – задумчиво повторил Дольшер. – Ну и задачки ты задаешь.
Я сдавленно кашлянула, несколько настороженная серьезным тоном начальника департамента. Неужто он решил, что я всерьез? Как бы не кинул клич по всему зданию в поисках достойной пары мне на ночь.
– Если, по-твоему, так лучше, то попробуем, – неожиданно с явным сомнением протянул Дольшер.
Щелкнул пальцами, и стены кабинета засеребрились защитным контуром. Теперь мы оказались полностью заблокированы от нежелательных посещений.
Начальник департамента тем временем встал и снял пиджак. Аккуратно повесил его на спинку кресла и принялся медленно расстегивать пуговицы на черной шелковой рубашке.
Примечания
1
Хардий – основная денежная единица четырех крупнейших обжитых миров.
2
Нерий – столица одноименного мира, который входит в состав четырех крупнейших обжитых миров.
3
Хар – четыре хара равны одному харду*. Отсюда выражение «ломаного хара не стоит», подразумевающее, что предмет, о котором идет речь, не имеет особой ценности.
*Хард – более мелкая, чем хардий, денежная единица. Четыре харда равны одному хардию.
4
Каменная астма – болезнь рабочих на иридиевых рудниках. Причина ее – постоянное присутствие мельчайшей каменной взвеси в воздухе. В результате полученного заболевания легкие через несколько месяцев превращаются в кровавую кашу.
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.