Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Популярные авторы


:: БСЭ
:: Толстой Лев Николаевич
:: Горький Максим
:: Азимов Айзек
:: Раззаков Федор
:: Борхес Хорхе Луис
:: Грин Александр
:: Чехов Антон Павлович
:: Лем Станислав
:: Дансени Лорд

Популярные книги


:: Справочник по реестру Windows XP
:: The Boarding House
:: Городок
:: Дюна (Книги 1-3)
:: Холодный дом
:: Зорро. Рождение легенды
:: Сказка о Пичвучине и мальчике Онно
:: Простительные преступления
:: Пасть, или Самое последнее путешествие знаменитых конструкторов Трурля и Клапауция
:: Спокойной ночи!


Рефераты, дипломы, учебные пособия


Роза другого имени

Автор: Эко Умберто
Жанр: Публицистика
Аннотация:

В представленной статье «Роза другого имени», впервые опубликованной в Guardian Weekly в 1994, автор затрагивает проблему переводов. В своих размышлениях он обращается к научным книгам по теории переводов, семиотическим системам, приводит примеры из классической литературы: неоднократно упоминается «Война и мир» Л. Толстого, ссылки на Гомера, японские хайку, Дж. Джойса — обращается к личному опыту работы с переводчиками собственных научных статей и романов, которые также неоднократно цитируются. Российским читателям будет весьма интересно узнать подробности работы У. Эко по переводу своего романа «Маятник Фуко».
  • Читать книгу на сайте (13 Кб)

    •  

     

     

Роза другого имени, доступные форматы:

  • Скачать книгу в FB2 (8 Кб)
  • Скачать книгу в DOC (8 Кб)
  • Скачать книгу в TXT (7 Кб)
  • Скачать книгу в HTML (8 Кб)
    • Нравится
    Класс!

     

     

     

    Ваш комментарий:

     
     

    Случайные комментарии

    Илья! комментирует книгу «Заклинание для хамелеона» (Энтони Пирс):

    Отличная книга! попалась когда-то давно в школьные годы читал с удовольствием. Но...выложенный здесь вариант перевода просто катастрофа...читать решительно невозможно(( Жаль((

    Елена комментирует книгу «Мечтательница» (Воробей Вера и Марина):

    Классная книга!!!!!!!!!

    Тина комментирует книгу «Замок тайн» (Вилар Симона):

    Книга очень захватывающая, тут совмещены история, детектив, мистика и конечно же любовь! Браво автору!

    лео комментирует книгу «Тень каравеллы» (Крапивин Владислав Петрович):

    Книга супер севетую почитать

    Юлия комментирует книгу «Вампиры» (Барон Олшеври):

    Книга не полностью. Многое пропущено.

    катя комментирует книгу «Курс настоящей стервы» (Евгения Шацкая):

    автор дал жить многим девушкам,по новому,большое ей спасибо***)))

    Леопольд Аристархович комментирует книгу «Котлован» (Платонов Aндрей Платонович):

    Вах! Я в шоке, неинтересно.

    Елена комментирует книгу «Super Girl! Энциклопедия для современных девчонок» (Ирина Мазаева):

    это ужас какой-то! от нескольких слов у меня уже волосы дыбом встали! чему она учит? мстить? это ненормально такому учить подростка! эта книга ни чему не научит кроме жестокости и искаженному понятию о любви! бред! скоро будут писать книги как правильно убивать, грабить и насиловать

    Анечка комментирует книгу «Таня Гроттер и Болтливый сфинкс» (Емец Дмитрий):

    Честно говоря это обыкновенный плагиат!!!

    Christie комментирует книгу «Французская любовь» (Смехова Елена):

    Не прочла "французской любви", но вот у Виктории Хольт (читала в интернете) на ваш вопрос есть афоризм хороший: "НАРОД НИГДЕ НЕ ЛЮБИТ ИНОСТРАНЦЕВ"! И странно вообще, что сами этого не понимаете!

    Жанры


    Научная фантастика
    Детективы
    Проза
    Любовные романы
    Приключения
    Детские
    Поэзия
    Драматургия
    Старинная литература
    Научно-образовательная
    Компьютеры
    Справочная литература
    Документальная проза
    Религия и духовность
    Юмор
    Дом и семья
    Бизнес
    Все жанры
    --------------------

    Информация для правообладателей