Позвонил Вале, которая в эту ночь тоже плохо спала. Но она, как всегда, веселая и мне нравится. Митя теперь в Башкирию не едет, и Валя, видимо, остается в Москве. А все же в ту ночь мы с Валей думали, что это настоящая бомбардировка (в ночь на 24). И что означает этот странный вызов по телефону из НКВД? Все это не особенно утешительно. Сегодня встречаю Валю в 1 ч. 30. Вся Москва вчера гудела о том, что Красные Войска взяли Варшаву и Кенигсберг, - но это, вероятно, только слухи. Во всяком случае, немчура получает по носу.
      Ситуация наша с матерью довольно-таки беспокойная: деньжат никаких, куда мы поедем - неизвестно, странные телефонные звонки, все это не блестяще. Что ж, увидим. Я стараюсь жить веселее, чем когда-либо. Самое неприятное во всем этом то, что Муля получил разрешение ехать на свиданье с Алей в лагерь - а теперь, с объявлением войны, Архангельская область, где находится Аля, считается военной зоной, и выехать из Москвы тоже нельзя - п.ч. это тоже военная зона. Ладно, повидаю Валю, это меня развлечет.
      Дневник N 9 26 июня 1941 года
      Георгий Эфрон D'aprиs le communiquй du B.S.I. (Bureau Soviйtique d'Information), il ressort qu'une grande bataille acharnйe se livre en ce moment en Biйlorussie occidentale et en Lithuanie. On se bat pour les villes de Grodno, Kaunas et Vilno (capitale de la Lithuanie). L'offensive allemande de la Finlande n'a pas de succиs. Du reste sur tous les Fronts l'offensive allemande est brisйe (sauf lа oщ on a rйussi la percйe en Biйlorussie dont je parlais hier). Le front des attaques allemandes est trиs йtendu. Le combat est vraiment acharnй et trиs sanglant. L'aviation soviйtique a perdu 300 avions en trois jours, et l'aviation allemande 380.
      Roosevelt a dйclarй que l'Amйrique aiderait la Russie par tous les moyens possibles et imaginables et il a levй la sequestre sur les fonds soviйtiques aux Etats Unis. Les avions allemands ont bombardй les villes de Libava, Kiev et Kaunas. En rйponse а ce bombardement, les avions soviйtiques, par trois fois ont bombardй Dantzig, Koenigsberg et Varsovie. Chaque jour les journaux soviйtiques consacrent une rubrique spйciale aux horreurs de l'occupation. allemande en Europe et sur la ruine qu'apporte "l'ordre nouveau" aux franзais, tchиques, hollandais etc., etc., Probablement, ma mиre et moi dйmйnageons bientфt. En effet, avec la dйclaration de la guerre, la possibilitй pour ma mиre d'йditer un livre de traductions est perdue. En ce moment, elle traduit en vitesse des vers anti-allemands qui inondent le marchй littйraire maintenant. Et avec cela, elle ne peut payer 5000 roubles pour l'annйe prochaine а vivre ici. Aujourd'hui а 7 heures, viendra nous chercher Jaropolk qui nous conduira chez sa s?ur qui avait, il y a quelque temps une chambre а louer. Cette chambre est fort petite - 8 mиtres, mais les gens qui habitent l'appartement aiment beaucoup ma mиre (d'aprиs l'affirmation de celle-ci) et pourront prendre chez eux une partie de nos bagages. Il se peut que cette chambre soit dйjа louйe - Jaropolk n'en sait rien.
      En tout cas, ce soir, on verra. Moi aussi j'appuie le projet de partir. En tous cas on n'a pas les 5000 roubles pour payer et les voisins sont des salauds, capables de la pire vilenie а notre йgard, lequel facteur n'est pas а nйgliger en ces temps-ci. Mieux vaut vivre dans une chambre plus petite et sans tйlйphone et sans gaz que de rester ici, dans une atmosphиre d'indiffйrence de la part des probloques et de haine de la part des voisins. En tout cas, а propos de cette chambre, on verra ce soir. Ai rйussi а rafistoler la radio. Lis "Les Caves du Vatican" d'A.Gide. Ai prкtй а Valia "Les Raisins de la colиre" de J.Steinbeck.
      On verra ce soir avec la chambre.
      Согласно сообщению Совинформбюро, идут большие и ожесточенные бои в Западной Белоруссии и Литве. Воюют за города: Гродно, Каунас и Вильну (столицу Литвы).
      Немецкое наступление на Финляндию безуспешно. Впрочем, на всех фронтах немецкое наступление остановлено (кроме тех мест Белоруссии, о которых я говорил вчера).
      Немецкий фронт наступления очень растянут. Бои действительно ожесточенные и кровопролитные. За три дня советская авиация потеряла 360 самолетов, а немецкая 380. Рузвельт объявил, что Америка будет помогать России всем, чем только можно, и он снял секвестр на советские деньги в США. Немецкие самолеты бомбили следующие города: Либава, Киев и Каунас. В ответ на эти бомбардировки советские самолеты трижды бомбили Данциг, Kенигсберг и Варшаву. Советские газеты ежедневно посвящают специальную полосу ужасам немецкой оккупации в Европе и разорениям, связанным с "Новым порядком" для французов, чехов, голландцев и т.д. и т.д.
      Вероятно, мы с матерью скоро переедем. В самом деле, с объявлением войны возможность для матери напечатать книгу переводов исчезает. В данный момент она спешно переводит антинемецкие стихи, которые теперь наводняют литературный рынок.
      К тому же, она не может внести те 5000 рублей за жилье на будущий год. Сегодня в 7 часов за нами придет Ярополк и поведет нас к своей сестре, у которой была не так давно свободная комната. Комната очень маленькая, всего 8 метров, но жители квартиры очень ценят мать (так она утверждает) и смогут взять к себе часть нашего багажа. Возможно, что комната уже сдана, Ярополк об этом ничего не знает.
      Во всяком случае, сегодня вечером увидим. Я тоже поддерживаю проект переезда. Во всяком случае, у нас нет 5000, чтобы заплатить, сосeди подлецы, способные сделать нам настоящую гадость, а в теперешнее время этот факт тоже нельзя не принимать во внимание. Лучше жить в комнате, которая меньше размером и без телефона и без газа, чем оставаться здесь, в обстановке равнодушия со стороны хозяев и ненависти со стороны соседей. Во всяком случае, насчет этой комнаты увидим сегодня вечером. Мне удалось подправить радио. Читаю "Подземелья Ватикана" А. Жида. Дал Вале почитать "Гроздья гнева" Стейнбека. Увидим сегодня вечером насчет комнаты.
      Дневник N 9 27 июня 1941 года
      Георгий Эфрон Le communiquй du BSI d'hier dit que des groupes de tanks isolйs ennemis sont parvenus dans la rйgion de Vilno (cap. de la Lithuanie). L'armйe rouge est arrivйe а couper les groupes de tanks allemands de leurs forces de fantassins. L'armйe roumaine opиre, de concert avec les troupes du IIIe Reich. Les troupes soviйtiques ont repris Peremychl, et toutes les attaques des troupes nazies en Moldavie et Ukraine sont arrкtйes et brisйes. L'aviation soviйtique porte des coups excessivement forts а l'aviation allemande. En effet, d'aprиs le B.S.I. l'aviation allemande a perdu avant-hier 74 appareils, tandis que les Rouges n'ont perdu que 17 avions. En tout cas, on peut fort bien voir que les Allemands sont aux prises а d'йnormes difficultйs. L'armйe Rouge ce n'est pas l'armйe de France et les troupes soviйtiques font voir aux Allemands les perspectives qui les attendent.
      Les combats а la frontiиre sont intenses et acharnйs, mais je crois pour ma part, que les Allemands essuient des йchecs. L'aviation soviйtique a bombardй et incendiй le port roumain de Constanza. Les journaux de la capitale expliquent la nouvelle guerre de Hitler comme une suite de l'йchec des plans stratйgiques de l'Etat-major allemand. "Le fascisme se jette d'aventure en aventure" - c'est ainsi que parle la "Pravda". La "Pravda" йcrit que la guerre de Hitler contre l'Union soviйtique est sa derniиre guerre, et qui portera au Reich le coup dйcisif. Le fascisme voulait, aprиs la capitulation de la France, porter un coup dйcisif а l'Angleterre; il a йchouй parce que l'Angleterre, assistйe de l'aide amйricaine a brisй l'attaque aйrienne nazie, l'Allemagne voulait couper les communications de l'Angleterre avec l'Amйrique - elle a йchouй, et les bateaux de guerre "Bismarck" "Charnhorst" et "Gueiseman" sont lа pour tйmoigner de l'йchec maritime allemand. En Afrique, l'armйe du gйnйral Rommel est depuis un bon bout de temps arrкtйe, а la frontiиre йgyptienne et ne peut rien faire, n'ayant mкme pas pris Tobrouk. L'opйration de Crиte est une opйration isolйe. Ne sachant oщ donner de la tкte, et voyant ses plans stratйgiques йchouйs, Hitler se jette dans une nouvelle aventure, cette fois contre l'URSS. Cette aventure sera sa derniиre guerre, qui se terminera par l'йcrasement final de l'Allemagne nazie et du fascisme. Dans la guerre contre l'URSS "Hitler trouvera sa tombe - c'est sa derniиre guerre".
      Voilа le ton gйnйral des journaux soviйtique. Avec la chambre dont je parlais plus haut, зa a claquй: elle est trop petite, et puis il n'y aura personne dans l'appartement, et ma mиre aura peur, etc., etc. Pour le moment, je ne vois qu'une issue, si on ne trouve pas 5000 roubles pour payer le probloc: tвcher de s'arranger pour le payer au mois et non а l'annйe. Je ne vois pas du tout oщ et comment nous dйmйnagerions en ces temps-ci. Hier, ai vu Mitia qui a transmis 40 roubles а sa mиre qui est toujours а la prison des "Bouteilles". Aujourd'hui ma mиre ira а cette prison et transmettra de l'argent а papa, s'il est encore lа-bas. S'il est lа-bas et qu'on accepte l'argent, alors je ne m'explique plus du tout le coup de tйlйphone nocturne provenant de l'NKVD. Ai lu "les Caves du Vatican" - c'est fort plaisant et il y a des endroits trиs bien. Hier on a йtй de garde dans la cour de la maison pendant 6 heures, de 6 heures du soir а minuit. Je veillais а ce que toutes les lumiиres fussent soigneusement masquйes et, en cas d'alerte aйrienne, je devais prйvenir les habitants de l'entrйe, а laquelle je stationnais. Aujourd'hui donc, j'irai chercher le livre de Montherlant "Les Jeunes filles" que j'avais commandй а la bibliothиque. Il pleut aujourd'hui. Je ne finis pas ce journal: plus tard j'йcrirai au sujet du communiquй du BSI d'aujourd'hui, que je n'ai pas encore lu. 7 h. 30 du soir. Le communiquй du BSI d'aujourd'hui dit que l'Armйe Rouge se bat contre les forces de tanks ennemis qui se sont infiltrйes dans la direction de Minsk (cap. de la Biйlorussie). Dans ce secteur, la bataille continue. Chaque jour les Allemands tentent de traverser la riviиre Prut en Ukraine Occidentale, mais tous leurs efforts en ce sens sont immanquablement brisйs et les troupes allemandes rejetйes sur l'autre rive du Prut. Mitia s'йtonne qu'il n'y ait pas de nouvelles sur la situation du front en Lithuanie: il croit qu'on a pris Vilno et Kaunas. Du reste il est assez pessimiste et prйtend que nos communiquйs sont assez vagues" Il dit que les Allemands ont lancй contre nous 12.000.000 d'hommes, tandis que les Rouges ont 5.000.000 d'hommes. Pour ma part, je crois que pour le moment, il n'y a pas eu de coups dйcisifs. Si l'on porte un regard sur la carte, l'on verra que les troupes du Reich ne s'avancent sйrieusement qu'en Biйlorussie. Du reste j'ai l'intime et ferme conviction qu'ils se feront battre par l'Armйe Rouge. Il se peut que les Allemands, s'ils ne rйussissent pas а porter un coup dйcisif а l'Armйe Rouge, dans un laps de temps court seront rйduits а mener une guerre de position, ce qui est mauvais pour eux, car tous leurs espoirs reposent sur une guerre menйe а bonne fin, et l'attaque brutale le prouve. Pour ma part je crois que les Allemands ne rйussiront pas а obtenir des succиs dйcisifs en URSS et seront obligйs de mener une guerre de position. Leur offensive sera arrкtйe et ils n'arriveront pas а prendre ni Lйningrad ni Moscou et seront rйduits а geler en hiver. Au fond leur offensive n'a pas l'air de comporter de bien brillants succиs: en Ukraine ils sont tout le temps rejetйs hors de la frontiиre et je ne vois pas trиs bien ce qu'une offensive en Biйlorussie peut avoir de dйcisif. L'aviation soviйtique a bombardй la capitale de la Roumanie, Bucarest et le port de Constanza. Les journaux soviйtiques parlent de ce que les troupes allemandes sont dйmoralisйes.
      On le serait а moins! Il me semble, pour ma part, que les Allemands prйparent une offensive sur le front finnois, car l'absence d'opйrations militaires dans la rйgion de la frontiиre soviйto-finlandaise est fort suspecte. En effet, les bases allemandes sont tout prиs de Lйningrad et, pourtant, pas de bombardements de Lйningrad, pas d'offensive sur la frontiиre - rien! Peut-кtre qu'une offensive de grande envergure se prйpare dans cette rйgion, d'une importance stratйgique йnorme (а cause de Lйningrad). La Turquie et l'Iran ont proclamй leur indйpendance dans le conflit germano-soviйtique. Vraiment, pour ce qui est de moi, j'attends une offensive nazie venant de Finlande infйrieure sur la ville de Lйningrad. Je ne vois pas pourquoi les Allemands ont commencй leur offensive par la Biйlorussie et la Lithuanie au lieu de marcher sur Lйningrad.
      Вчерашнее сообщение Совинформбюро гласит, что изолированные группы неприятельских танков проникли в район Вильно (столицы Литвы). Красной Армии удалось отрезать группы немецких танков от их пехотных сил. Румынская армия действует согласно с силами Третьего рейха. Советские войска отвоевали Перемышль, и все нападения фашистских войск в Молдавии и Украине отбиты и сломлены.
      Советская авиация наносит сильнейшие удары немецкой авиации. Действительно, согласно сообщению Совинформбюро, немецкая авиация потеряла позавчера 74 самолета, а Красные только 17. Во всяком случае, ясно, что немцам приходится весьма трудно. Красная Армия это не армия Франции, и советские войска ясно показывают немцам, какие перспективы их ждут. Бои на границе очень жестокие и сильные, но я лично думаю, что немцы терпят поражения. Советская авиация бомбардировала и сожгла румынский порт Констанцу. Столичные газеты объясняют новую гитлеровскую войну как последствие неудачи стратегических планов германского Генерального штаба. "Фашизм бросается из одной авантюры в другую", - пишут в "Правде". В ней еше говорится, что гитлеровская война против Советского Союза будет для него последней, которая нанесет Третьему рейху решительный удар.
      После капитуляции Франции фашисты хотели нанести решительный удар Англии, это им не удалось, потому что Англия, с помощью Америки, сломила воздушное нацистское наступление. Германия хотела отрезать Англию от Америки, ей это не удалось, и военные суда "Бисмарк", "Шарнхорст" и "Гейземан" - живое свидетельство немецкой морской неудачи. В Африке войско генерала Роммеля уже некоторое время остановлено на египетской границе и ничего не может сделать, потому что даже не смогло взять Тобрук. Критская операция единичная. Не зная, что теперь делать, и видя неудачу своих стратегических планов, Гитлер бросается в новую авантюру, на сей раз против Советского Союза. Это будет его последней войной, которая кончится окончательным поражением нацистской Германии и фашизма. В войне против СССР Гитлер обретет свою могилу. Эта война для него последняя. Вот обший тон советских газет. С комнатой, о которой я говорил выше, дело лопнуло: она слишком маленькая, кроме того, в квартире никого не будет, мать будет бояться и т.д., и т.д. В данный момент я вижу только один выход: если мы не найдем 5000, чтобы заплатить хозяину, надо с ним договориться, чтобы платить помесячно, а не за год.
      Я абсолютно не представляю себе, куда мы могли бы переехать теперь. Вчера видел Митю, который передал 40 рублей для матери: она все еще находится в тюрьме в "Бутылках".
      Сегодня мать придет в эту тюрьму и передаст деньги для папы, если он все еще там.
      Если он там и деньги примут, тогда я абсолютно не могу понять историю с ночным телефонным звонком из НКВД. Прочел "Подземелья Ватикана", это очень приятная книга и есть хорошие места. Вчера дежурил во дворе нашего дома 6 часов: с 6 вечера до полуночи. Я следил за тем, чтобы все огни были тщательно замаскированы и в случае воздушной тревоги должен был предупредить всех жителей того подъезда, где я дежурил. Сегодня, значит, пойду за книгой Монтерлана "Молодые девушки", которую заказывал в библиотеке. Сегодня идет дождь. Сейчас не кончаю дневник; позже напишу о сегодняшнем сообщении Совинформбюро, которое я еше не читал. 7 ч. 10 вечера. В сегодняшнем сообщении Совинформбюро говорится о том, что Красная Армия борется с вражескими танками, которые проникли в направлении Минска (столицы Белоруссии). В этом районе бои продолжаются. Немцы каждый день стараются перейти реку Прут, в Западной Украине, но все их усилия в этом направлении венчаются неудачей, и их перебрасывают на другую сторону реки. Митя удивляется, что нет вестей о Литовском фронте: он думает, что Вильна и Каунас взяты. Он к тому же большой пессимист и считает, что наши сообщения довольно расплывчаты. Он говорит, что немцы бросили против нас 12 000 000 людей, тогда как у красных только 5 000 000. Что до меня, то мне кажется, что до сих пор не было решающего удара. Если посмотреть на карту, видно, что войска Рейха продвигаются по-настоящему только в Белоруссии. К тому же я совершенно и абсолютно уверен, что Красная Армия их разгромит. Возможно, что если немцам не удастся нанести решающий удар Красной Армии в кратчайший срок, им придется вести позиционную войну, а это для них скверно, так как вся их надежда покоится на быстрой и успешной войне, их внезапное нападение это доказывает. Я лично думаю, что немцам не удастся добиться решающих успехов в СССР и им придется вести позиционную войну. Их наступление будет приостановлено, они не смогут взять ни Ленинград, ни Москву, и им придется мерзнуть зимой. В сущности, их наступление как будто пока не венчается значительными успехами: на Украине их все время перебрасывают через границу, и я не представляю себе, какое решающее значение может иметь наступление в Белоруссии. Советская авиация бомбардировала столицу Румынии, Бухарест, и порт Констанцу. Советские газеты пишут о том, что немецкие войска падают духом. Еще бы! Мне же лично кажется, что немцы готовят наступление на Финском фронте, так как отсутствие военных действий в районе советско-финской границы весьма подозрительно. И действительно, все немецкие базы находятся почти под Ленинградом, однако нет ни бомбардировок Ленинграда, ни наступления на границе. Ничего! Может быть, серьезное и широкое наступление готовится в этом районе, стратегическое значение которого огромное (из-за Ленинграда). Турция и Иран объявили о своей непричастности к германо-советскому конфликту. По правде говоря, я лично жду нацистского наступления на Ленинград из нижней части Финляндии. Я не совсем понимаю, почему немцы начали свое наступление с Белоруссии и Литвы, вместо того, чтобы идти на Ленинград.
      Ce m^eme jour Зa y est - encore de veille - cette fois-ci de 6h. а 9h. du matin.
      C'est assez emmerdant mais rien а faire, il le faut. En rentrant chez moi, il y a une bande d'imbйciles qui, а travers le lift, m'ont crachй au visage. Au fond, de facto, je m'en fous, mais pour moi c'est symbolique - cela signifie ma petitesse dans ma vie prйsente, ma non-existence pratique, puisque je ne peux rйpondre а la bassesse de ces salauds-lа. Pour moi, encore un coup, c'est symbolique. Les salauds! Mais je sais que viendra un temps oщ personne ne me fera rien et oщ ceux qui tenteront de me nuire payeront au centuple. Je me payerai le luxe de faire souffrir а mon tour. Vaut mieux кtre au fond de l'impuissance et de l'abjection а seize ans, n'est-ce pas? Viendra un temps oщ je vivrai de telle faзon, que personne ne pourra rien me faire. Et cela je le sais. Je patiente et j'attends. Mais ma force est ma volontй intelligente et mon intelligence volontaire.
      Тот же день Ну вот. Опять дежурство, на этот раз, с 6 до 9 утра. Довольно хреново, но ничего не поделаешь, это надо. Когда я возвращался к себе, какая-то шайка дураков мне плюнула в лицо, через дверь лифта. В глубине, фактически, мне наплевать, но для меня это символично, это доказывает мою малозначительность в настоящей жизни, мое практическое не-существование, раз я не могу ответить на низость этих сволочей. Для меня, повторяю, это символично. Сволочи! Но я знаю, что наступит время, когда никто против меня ничего не сможет и те, кто попытается мне повредить, заплатят за это сторицею. Я себе позволю роскошь в свою очередь заставить других пострадать. Лучше находиться на дне глубокой бездны и беспомощным в шестнадцать лет, не правда ли? Придет время, и я стану жить так, что никто против меня ничего не сможет сделать. Это я знаю. Я терплю и жду. Сила моя в моей умной воле и в моем вольном уме.
      Дневник N 9 28 июня 1941 года
      Георгий Эфрон Le gros йvйnement de la journйe est que nous avons trois mois pour foutre le camp de la chambre oщ nous habitons en ce moment. En effet aujourd'hui, la probloque s'est ramenйe et a dit а ma mиre que nous devons envoyer une demande au comitй de maison, а propos de ce que nous foutons le camp et nous avons trois mois pour foutre le camp et trouver une chambre oщ habiter. Du joli, n'est-ce pas! En pleine guerre, on nous fout dehors? Heureusement que nous avons 3 mois devant nous. Mais je ne perds pas le nord. Immйdiatement nous avons pris les mesures qu'on pouvait prendre: nous avons frappй haut - peut-кtre en rйsultera-t-il quelque chose? Nous avons tйlйphonй а Ilya Ehrenbourg, mais personne ne rйpondait, il n'y avait personne а son appartement. Bon. Nous avons tйlйphonй а Acйeff, demain nous parlerons au tйlйphone avec lui, il sera lа а midi. Je considиre que la situation pour nous est si grave que nous devons chercher de l'aide auprиs des deux types les plus "haut" placйs pour le moment: Ehrenbourg et Acйeff. Il se peut fort bien qu'Ehrenbourg ne soit pas lа - en tournйe au front ou quelque chose comme cela - ou qu'Acйeff ne puisse rien faire pour nous. Mais au moins nous saurons si ces deux types-lа ne peuvent rien faire, que nous les avons consultйs а propos de notre situation et nous pourrons alors consulter les autres amis et connaissances. En tout cas, boum! comme disait Charles Trenet.
      Cet йvйnement est de premiиre importance. Cela signifie que 1e nous ne vivrons pas ici, nous vivrons je ne sais oщ, en tout cas dans un autre quartier. Lequel? 2e j'irai а l'йcole, la n-иme йcole! ma sixiиme йcole en deux ans! Cela change tout. Formidable. Dиs que je commence а m'habituer а quelque chose, а des gens, а un paysage… зa y est, je suis obligй de changer toute mon existence et tout change. Mon existence: de Charybde en Scylla. C'est peut-кtre trиs intйressant, mais trиs peu confortable. Mon idйal n'est pas du tout une existence paisible et bourgeoise, mais je considиre que tant que mon existence n'est pas indйpendante et dйpend d'autrui, pendant que je vais а l'йcole, elle devrait au moins garder un semblant de stabilitй - simplement par dignitй, par pudeur - quoi. Mais non!
      Cette existence se conduit de faзon revкche et capricieuse. Cela pourrait кtre variй, fantaisiste et folвtre - cela est, dans les conditions donnйes, simplement emmerdant. Ces hauts, bas, changements et bonds а volte-face brisent tout le modus vivendi. Amitiйs, connaissances, confortables habitudes sont foutues au diable. Surtout l'йcole a de l'importance. C'est par l'йcole qu'on se fait des amis et connaissances; on commence а s'habituer, а discerner les gens, etc., etc., et tout d'un coup, tout va au diable. Amis, connaissances, habitudes vont au diable. Et il faut s'habituer а nouveau, tout est neuf, il faut comprendre les gens а nouveau, tout est neuf. Cela a son cфtй bien: on change d'air, quoi, et puis, plus on voit de gens et phйnomиnes divers, plus on rйflйchit et devient intelligent. Au fond c'est assez miteux, ce cosmopolitisme moscovite.
      Genre "je fais Moscou, quoi". C'est vaseux, mais c'est tout de mкme assez chic: j'ai beaucoup vu la France et j'ai beaucoup vu а Moscou. Mais tout cela manque diablement de confort et surtout, les dйmйnagements en temps de guerre… Pas fameux pour tout dire. Ai achevй de lire un livre excellent "Les Jeunes Filles" d'H.de Monterlant. Montherlant est maоtre psychologue. Le communiquй d'aujourd'hui dit que les troupes soviйtiques continuent avec combats le mouvement de repli en Biйlorussie et Lithuanie (Biйlorussie: direction Baranovitchi, Lithanie, direction Vilno). En Ukraine, les attaques des Allemands sur Loutsk et Lvov sont brisйes net. Bucarest bombardйe, et le gouvernement roumain a quittй la capitale.
      Un bravo pour les aviateurs soviйtiques! Les troupes soviйtiques ont forcй le Danube. On leur en met, aux Allemands. Зa y est, Kroutchenykh est venu et a tйlйphonй а Ehrenbourg et l'a trouvй chez lui et maman parle avec Ehrenbourg.
      Coup de veine! Kroutchenykh a eu la main heureuse! Enfin, on verra. Aujourd'hui suis de veille de 9 а 12 (du soir). Maman ira demain chez Ehrenbourg а 6 heures du soir. Un bon point! Mкme si rien ne sortira de cette rencontre, du moins on aura tentй quelque chose. Je ne me fais, du reste, aucune illusion. On verra. Il se peut que je devrai aider avec la construction d'un abri contre les bombardements, dans la cave de la maison. Ai vu Mitia et me suis promenй avc lui.
      Me suis longtemps promenй et bavardй avec lui dans Moscou. Ai vendu pour 10 roubles de livres franзais: butin assez maigre, du reste, mais enfin. Ai rencontrй Kira, qu'on n'a pas encore engagй dans l'armйe. Il est fermement convaincu que la guerre sera une guerre de position, pour affamer l'Allemagne.
      Cela se rejoint avec mon opinion sur la guerre. La mission anglaise est arrivйe а Moscou. Ce serait chic si on voyait "le Dictateur" avec Charlot. Enfin je crois que le haut commandement Soviйtique йlaborera un plan militaire, de concert avec la Grande Bretagne et l'Amйrique et, dans un an environ, tombera sur l'Allemagne et qu'en hiver il n'y aura plus d'opйrations dйcisives, pas plus que maintenant d'ailleurs. Ce n'est pas pour rien que la mission militaire anglaise est venue ici. J'espиre bien qu'ils йlaboreront un plan de collaboration militaire contre les nazis. Kira est sыr que les Allemands se feront foutre cette fois-ci, moi aussi, je suis enclin а croire а la guerre de position et que, pour le moment, il n'y aura rien de bien dйcisif.
      Сегодня главное событие это то, что нам дают три месяца, чтобы убраться из комнаты, где мы сейчас живем. Сегодня явилась хозяйка и сказала матери, что мы должны послать прошение в домком о том, что мы убираемся вон и что нам дается три месяца, чтобы убраться и найти комнату для жилья. Хорошо, а! В разгар войны нас выпирают на улицу. Хорошо еще, что дали три месяца. Но я не теряюсь. Мы сразу приняли возможные меры: мы метили очень высоко, может быть, что-нибудь и получится? Мы позвонили Ильe Эренбургу, но никто не брал трубку, в его квартире никого не было. Ну что ж. Позвонили Асееву. Завтра будем с ним говорить по телефону, он будет в двенадцать. Я считаю, что положение у нас настолько серьезное, что мы должны искать помощи у двух сейчас самых "высокопоставленных" людей. В данный момент это Эренбург и Асеев. Очень возможно, что Эренбурга нет, что он где-нибудь в командировке на фронте, или что-нибудь в этом роде, или что Асеев ничего не может для нас сделать. Но, по крайней мере, мы узнаем, что если эти двое ничего не могут для нас сделать, мы с ними советовались по поводу нашего положения и тогда будем советоваться с другими знакомыми и друзьями. Во всяком случае! бац, как пел Шарль Трене. Это первостепенное событие, оно означает, что 1) мы будем жить не здесь, мы будем жить неизвестно где, во всяком случае, в другом районе. В каком? 2) Я буду ходить в школу, энн-ую школу! Это будет для меня шестая школа за два года. Это меняет все дело. Хорошо! А! Как только я начинаю к чему-нибудь привыкать, к людям, к обстановке… так, бац! - мне приходится менять всю жизнь, и все меняется. Что такое моя жизнь? Из Харибды в Сциллу. Это, может быть, очень интересно, но очень неудобно. Мой идеал вовсе не заключается в том, чтобы жизнь была спокойная и буржуазная, но я считаю, что пока у меня нет самостоятельной жизни, пока я завишу от других, пока я хожу в школу, жизнь могла бы быть минимально стабильной, просто из чувства достоинства, стыда или еще чего. Так нет! Это существование ведет себя неприятно и капризно.
      Могло бы быть переменчиво, фантастично и даже весело. А в данных условиях это просто тягомотина. То плюсы, то минусы, прыжки и повороты, все это ломает весь "модус вивенди". Дружба, знакомые, удобные привычки - все летит к черту. А главное - школа. Ведь именно через школу завязываются отношения и знакомства, начинаешь привыкать распознавать людей и т.д. и т.д. и т.д. И вот вдруг все летит на х…
      Друзья, знакомые, привычки, все летит к черту. И надо заново ко всему привыкать.
      Все ново, надо заново учиться понимать людей, все ново. Это имеет и свои хорошие стороны: ведь меняешь обстановку и чем больше видишь новых людей и явлений, тем больше думаешь и умнеешь. В сущности, довольно жалок этот московский космополитизм. Вроде "я изучаю Москву до корки". Это жалко, но все же здорово: я много видел Францию и много видел Москву. Но это все до черта неудобно, а главное, переезды в военное время… Одним словом, довольно-таки ужасно! Кончил читать прекрасную книгу "Молодые девушки" А. де Монтерлана. Монтерлан большой психолог. В сегодняшнем сообщении говорится о том, что советские войска продолжают бои с отступлением в Белоруссии и Литве (в Белоруссии в направлении Барановичей, в Литве в направлении Вильны). На Украине немецкие нападения на Луцк и Львов пресекли сразу. Бухарест под бомбами, и румынское правительство покинуло столицу. Можно поздравить советских летчиков. Советские войска пересекли Дунай. Ну и достается же немцам! Наконец Крученых пришел и позвонил Эренбургу. Он его застал, и мама говорит с Эренбургом. Вот удача! Крученых повезло. Ну, посмотрим, что будет. Сегодня я дежурю с 9 до 12 (вечера). Мама завтра пойдет к Эренбургу в 6 часов вечера. Это плюс. Даже если ничего и не выйдет из этой встречи, по крайней мере, мы что-то попытались сделать. Я, кстати, не питаю никаких иллюзий. Посмотрим! Возможно, мне придется помогать в сооружении бомбоубежища в подвале нашего дома. Видел Митю и гулял с ним. Мы долго гуляли вместе по Москве и болтали. Продал на 10 рублей французских книг, довольно малая прибыль, впрочем. Ну что ж! Встретил Киру, который еще не взят в армию. Он абсолютно уверен, что война будет позиционной, чтобы заморить Германию голодом. Это и мое мнение о войне. Английская миссия прибыла в Москву. Хорошо бы посмотреть "Диктатора" с Чаплиным. Ну, я думаю, что высшее советское командование составит военный план вместе с Великобританией и Америкой и, вероятно, через год нападет на Германию, а что зимой не будет решающих операций, так же, как и теперь, кстати. Недаром прибыла сюда английская миссия - я очень надеюсь, что они выработают план совместных военных действий против нацистов.