Mais je sais fermement et, une fois pour toutes, une chose excellente: tant que je suis tel que je suis, c'est а dire tant que je n'ai pas gagnй de l'argent par mon travail et tant que je ne vis pas seul, je ne suis rien. Et alors on peut me marcher sur la tкte, me foutre au cul, me tromper: je peux avoir des emmerdements de toute sorte - et зa ne me fait rien. Au contraire, зa me fortifie dans la certitude que j'ai de devenir un jour quelqu'un, vraiement quelqu'un qui pourra se foutre des complications et acheter son invulnйrabilitй.
      Coup de marteau sur le crвne: le 20 arrivent le mari de la probloque avec la petite gosse et la belle-fille des voisins, зa fera du joli dans la cuisine, hein? Je souffre pour ma mиre, je crains comme le feu les scandales qui peuvent йclater а propos d'une casserole dйplacйe. Et c'est зa la vie! Et pourtant je ne dйsespйrerai jamais, quoique j'en aie eu cent mille, trois millions de fois l'occasion.
      Je sais qu'un jour je vivrai indйpendant, que je me dйbarasserai des difficultйs, que je pourrai regarder le monde en face, et non pas obliquement comme maintenant. Je rйussirai parce que je suis opiniвtre et intelligent et que j'ai foi dans l'avenir. Si Valia savait tout зa! Peut-кtre comprendrait-elle alors pourquoi il lui est parfois difficile de me comprendre! Et comprendrait - elle ce que me coыtent ma gaietй factice et ma bonne humeur? Ces gens qui arrivent, c'est des complications nouvelles qu'ils portent avec eux. La cuisine. Saletй mille fois maudite! Quand tout le monde est lа-bas et qu'une querelle peut йclater d'un moment а l'autre, et ces salauds qui peuvent dire des injures а ma mиre, et elle qui pleure, et ma solitude absolue ici, et les parents en taule, et surtout la bourgeoisie de l'appartement, les voisins infвmes de bкtise et de mйchancetй - tout cela, je vous assure, peut rendre fou et dйterminй а se foutre а l'eau. Et ma mиre qui ne me comprend pas et qui me prйtend mйchant et froid. Mais je rйpиte encore et toujours: les obstacles, difficultйs, complications, la vie impuissante, chвtrйe, imbйcile que je mиne, tout cela ne me rendra pas fou ni ne m'abattra. J'ai confiance dans mon avenir. J'ai foi que je rйussirai. J'ai la volontй de vaincre et la jeunesse, et pas d'illusions, et l'espoir. L'imbйcillitй flagrante de ma vie actuelle, horrible et sйnile а la fois, ne me vaincra pas.
      Je m'en fous de ce qu'on pense de moi maintenant - maintenant je ne suis rien.
      En Afrique du Nord les Anglais se font foutre au cul. En Syrie, ils entourent Damas et ont pris Saпda et Kisvй. Par radio j'йcoute le foot. 7 ч. 50 вечера. 16-го, вечером, я ждал звонка от Вали, она обещала мне вечером позвонить, по поводу Есенина, но не позвонила. Утром позвонил я. Она говорит, что мы договорились, что звонить буду я, а не она. Она была у типов насчет Есенина, но их не было дома. Она обещала пойти за ним в тот же вечер, 17-го. Она попросила позвонить ей в 9. В 9 я ей позвонил: Есенина она достала, и мы договорились на 9.30 у Главного Почтамта на Кировской. Она притащилась, и мы гуляли до одиннадцати часов. Надо сказать, что прогулка эта была гораздо веселей, чем в первый раз, когда мы гуляли. Мы с Валей были в каком-то смысле более легкомысленны, свободны, веселее, потому что это было наше третье свиданье. Мы болтали, много смеялись. Было очень приятно. Эта девчонка мне нравится, но я не питаю никаких иллюзий: я отлично знаю, что мы принадлежим к двум разным мирам, что у меня много недостатков, как например, неумение танцевать и т.д. С другой стороны, я жалок в отношении шишей. И еще одно: я слишком молод. Но тем не менее эта прогулка была очень приятная. Мы расстались, и я обещал ей позвонить на следующее утро в 10.30, чтобы идти вместе в кино. Что мне нравится, это то, что у нас все же есть что-то общее, общие вкусы: мы ненавидим малышню и признаем, например, огромную ценность денег. Неприятно то, что она, вероятно, уедет куда-нибудь на лето, через некоторое время. Но, повторяю, я не питаю никаких иллюзий: я знаю, что она будет учиться не в моей, а в другой школе, что бездна, нас разделяющая, победит симпатию, которую мы друг ко другу, м.б., испытываем; я отлично знаю, что эта дружба может кончиться ничем, просто кончиться, вот так. В сущности, все может случиться. Во всяком случае, я могу сказать, что это знакомство, эта "связь", как бы она ни была невинна, для меня приятное развлечение, возвращение к оптимизму, к радости жизни; это луч солнца, который меня развлекает и дает почву для чего-то, похожего на настоящую и интенсивную жизнь. Интенсивность - вот в чем вопрос. Но я ничего не преувеличиваю. Если эта дружба пойдет к черту, что всегда вероятно, ну что ж, это будет мне в пику, просто и ясно. Жаль будет, конечно. Что ж, посмотрим. Сегодня, 18-го, мы были на даче у Крученых. Утром мне пришлось позвонить Вале, что дело с кино летит к черту. Я ей позвоню завтра, 19-го, в тот же час. Ездили на дачу с Крученых, матерью и одной девушкой. Катались на лодке, пили кефир, сидели в садике, около беседки, снимались, как буржуи-мудилы, фотография чудовищная, как и следoвало ожидать. Замечательно то, что на лодке я греб. Я завидовал всем парням, которые в пруду плавали, и хорошо. Девица была толстая и никчемная, но я ее заставил говорить об ИФЛИ и все такое. Она говорит, что ИФЛИ ни гроша не стоит и что Институт кино гораздо лучше. Надо обо всем этом рассказать Мите. Он ума не приложит, куда ему податься. Через несколько недель он должен написать прошение в какой-нибудь институт и не знает, к кому обратиться. В его доме полно профессоров из ИФЛИ, которые стараются его перетянуть, а я тяну в сторону ГИКа (Института кино). В ИФЛИ быть преподавателем или профессором? Елки-палки, к черту. Ладно, посмотрим. В конце концов, надо зарабатывать. Вчера я был с Митей в НКВД, в отделении "Вопросы и ответы". Там ему сказали, что его мать все еще в "Бутылках" и что следствие продолжается.
      Валя, наверное, думает - "какой идиот этот тип", потому что я до сих пор ничего не предпринял, чтобы ее поцеловать и т.д. Я даже ее ни разу не взял под руку. И я с ней "на вы". Она тоже, кстати. Очень возможно, что она принимает меня за увальня. Но я отлично знаю, и раз навсегда, одну прекрасную вещь: пока я такой, какой я есть, то есть пока я не заработал денег своим трудом и пока я не живу один, я - ничто. И мне могут наступать на голову, гнать меня в ж…, меня обманывать; у меня могут быть самые большие неприятности - мне решительно все равно. Наоборот, это во мне поддерживает уверенность, что когда-нибудь я стану человеком, великим человеком, который сможет плевать на все трудности и платить за свою неприкасаемость. А тут - молотком по голове: 20-ого приезжают муж хозяйки с девчонкой и невестка соседей-подлецов с дочерью, хорошенькая у нас будет кухня, а! Я страдаю за мать, я боюсь, как огня, скандалов, которые могут вспыхнуть из-за какой-нибудь не на место поставленной кастрюли. Такова жизнь.
      Однако я никогда не приду в отчаяние, хотя у меня к этому сто тысяч и три миллиона поводов. Я знаю, что когда-нибудь я буду жить самостоятельно, что я избавлюсь от всех проблем, что я смогу прямо смотреть всем в глаза, а не исподлобья, как теперь. Я вылезу, потому что я настойчив и умен, и я надеюсь на свое будущее. Если бы Валя обо всем этом знала! Быть может, она тогда поняла бы, почему ей иногда так трудно меня понять. И она бы поняла, чего мне стоят моя напускная веселость и хорошее настроение. Те люди, что приезжают, это новые трудности, которые они с собой несут. Кухня! Подлая, тысячу раз проклятая вещь!
      Когда там все вместе, и когда ссора может вспыхнуть в одну секунду, и эти подлецы могут мать обозвать как угодно, а мать плачет, и мое абсолютное одиночество здесь, родные в тюрьме, а главное буржуйская квартира, соседи - дураки полные и злыдни - все это, уверяю вас, может довести до сумасшествия и до желания ахнуть в воду. И мать, которая меня не понимает и говорит, что я холодный и злой. Но я вновь и вновь повторяю: препятствия, трудности, сложности, беспомощность и скованность в дурацкой моей жизни - ничто из этого не сведет меня с ума и не лишит сил. Я верю в свое будущее. Я верю в свою удачу. У меня есть желание все победить, я молод, и у меня нет иллюзий и есть надежда. Явный идиотизм моей теперешней жизни, ужасающей и одновременно стариковской, меня не свалит. Мне плевать на то, что обо мне сейчас думают, теперь я - ничто. В Северной Африке англичанам крепко поддают под зад. В Сирии они окружили Дамаск и взяли Сайда и Кисве. По радио слушаю футбол.
      Дневник N 9 20 июня 1941 года
      Георгий Эфрон En Syrie les forces anglaises et "franзaises libres" attaquent Damas. Sur tout le front la bataille fait rage. Les Franзais de Vichy ont pris El-Kouneytra et Merdjaпouna, mais les forces impйriales anglaises ont reconquis de nouveau ces points. J'ai l'impression que bientфt Damas et Beyrouth seront prises. Hier j'ai йtй au cinй avec Valia. On a bavardй et rigolй comme d'habitude. Ensuite j'ai йtй au foot et le soir j'ai vu Mitia. Ce matin Mitia m'a tйlйphonй si je voulais aller а la datcha avec lui, mais je devais bouffer et n'ai pas pu. Vers 4h. 30 me suis rencontrй avec Valia. Jusqu'а 6h. nous nous sommes baladйs par la ville, comme d'habitude. Elle est fort sympa. Mais: drфle de truc. Quand je ne la connaissais pas et voulais la connaоtre, c'йtait plus agrйable que quand j'ai fait sa connaissance. Quand je la vois de loin, mon plaisir est plus vrai que quand je suis prиs d'elle. Qu'est-ce que c'est que ce symbolisme? Car c'en est vraiment un. Quand le but est atteint, ce n'est plus marrant, le tout, c'йtait avant. Marrant! Peut-кtre cela vient-il de ce que quand je ne la connaissais pas, son image йtait parfaite а mes yeux, justement parce que je ne la connaissais pas et elle avait alors de la supйrioritй sur moi, par le fait qu'elle m'йtait inconnue. Or, maintenant, je la connais et nous sommes sur un pied d'йgalitй; son image s'est nivelйe а sa personne mкme, c'est а dire je la connais, elle, mais son image est irrйmйdiablement perdue. Marrant, tout de mкme! Un peu le nimbe de l'incognito de fait, quoi, et maintenant, plus de mystиre. Зa se peut.
      Mitia part le 30. Moi j'ai d'interminables querelles et discussions avec ma mиre.
      Nous nous disons des mots dйsagrйables, et c'est idiot. Ce que ce serait chouette de vivre seul. Mais je peux me sйcher: des clous et de la peau. Tout зa, c'est fort emmerdant. Valia dйteste l'accordйon et les chansons et danses "russes".
      Elle est Ukrianienne. On sait fort bien flirter. Mais, encore un coup: quand je ne la connaissais pas, c'йtait plus chic. Il est vrai que maintenant c'est chic que, tout de mкme, je me promиne parfois avec une jeune fille - c'йtait miteux d'кtre tout seul, trиs miteux. Mais je pense que cette amitiй finira avec son dйpart probable pour la campagne ou avec son entrйe dans une nouvelle йcole (en automne).
      Hier ai йcrit une lettre а Alia. Le gйnйral Deinz est, paraоt-il, dйcidй а dйfendre Damas, par tous les moyens. Mais on le foutra tout de mкme au cul. Ai envie de bouffer. Ai lu un excellent livre de Carco "L'йquipe". Je m'emmerde.
      В Сирии английские и "французские свободные силы" атакуют Дамаск. Идут сильные бои по всему фронту. Французы Виши взяли Эль-Кунейтра и Мерджаюна, но английские королевские войска отвоевали эти пункты обратно. Мне кажется, что Дамаск и Бейрут скоро будут взяты. Вчера я ходил в кино с Валей. Мы болтали, смеялись, как обычно. Потом я пошел на футбол, а вечером видел Митю. Сегодня утром мне позвонил Митя, не хочу ли я вместе с ним поехать на дачу, но я должен был пожрать и не смог. Около 4-х с? встретился с Валей. До 6 ч. мы шатались по городу, болтая, как обычно. Она большая симпатяга. Но вот странная вещь: когда я ее не знал и хотел с ней познакомиться, это было приятнее, чем когда я с ней познакомился. Когда я ее вижу издалека, мое удовольствие сильнее, чем когда она рядом. Что это за символизм, потому что это именно так. Когда цель достигнута, уже не забавно, все было раньше забавно! Может быть, это оттого, что, не будучи с ней знаком, я составлял себе о ней представление абсолютного совершенства в моих глазах, как раз потому, что я ее не знал, и она тогда стояла выше меня, именно из-за того, что я ее не знал. А теперь, когда я ее знаю и мы с ней на равной ноге, ее образ снизился до ее личности, то есть ее я знаю, но образ ее безнадежно утерян. Странно все-таки. Нечто похожее на ауру неизвестности, инкогнито в общем, и теперь больше нет тайны. Возможно. Митя уезжает 30-го. У меня постоянные и бесконечные ссоры с матерью. Мы говорим друг другу неприятности, и это глупо. Как было бы здорово жить отдельно: но нечего и надеяться, этого мне не видать как своих ушей. И все это тягомотина! Валя ненавидит гармошку и "русские" пляски. Она - украинка. Мы отлично флиртуем. Но вот еще странность: когда я с ней не был знаком, это выглядело шикарнее. Надо сказать, что теперь тоже здорово, что я время от времени гуляю с девушкой. Было хреново все время оставаться в одиночестве, очень хреново. Но я думаю, что эта дружба кончится с ее возможным отъездом в деревню или когда она поступит в другую школу, осенью. Вчера написал письмо Але. Генерал Дейнц, говорят, намерен защищать Дамаск всеми силами. Но его все-таки выпрут в ж… Хочется пожрать.
      Прочел прекрасную книгу Карко "Команда". Как мне скучно!
      Дневник N 9 21 июня 1941 года
      Георгий Эфрон Ai йcrit une grande lettre а Alia. Bouffe du chocolat lituanien et йcoute de la musique de jazz de Londres - on entend trиs bien la nuit. 11h.1O. Ai pris а la biblio un livre de Farrиre (en l'honneur de Valia, quoi). Ai vu Mitia ce matin, qui est revenu de la datcha. Aujourd'hui, il fait un sale temps. De Londres, c'est un "jazz-gol" qu'on transmet: "Yes, my darling daughter". C'est assez sympa. En Syrie les Anglais avancent tout de mкme, malgrй la rйsistance aux troupes fidиles а Vichy. Ai lu aujourd'hui dans le "Daily Worker" que Pablo Picasso est dans un camp de concentration en France. Au fond, зa rafraоchit un peu ce mauvais temps, mais c'est moche tout de mкme. L'йmission de jazz est terminйe.
      Aujourd'hui ai vendu un livre de Kozine - 5 roubles que j'ai aussitфt dйpensйs pour acheter du papier а lettre chic. Lundi va s'ouvrir prиs du Kouznetsky Most un magazin de Lettres Etrangиres et j'espиre pouvoir vendre lа-bas des livres franзais, seul moyen d'avoir un peu de pиse, parce qu'avec ma mиre зa ne chauffe pas fort - а l'Edition d'Etat on paye peu en ce moment, et on doit payer pour la chambre et tout et tout. Mais je compte fort sur le nouveau magasin pour vendre pas mal de livres. J'entends en ce moment une йmission intйressante "situation йconomique en France".
      Написал длинное письмо Але. Жру литовский шоколад и слушаю Лондонский джаз - ночью очень хорошо слышно. 11 ч. 10. Взял в библиотеке книгу Фаррера (ну да, в Валину честь). Сегодня утром видел Митю, он вернулся с дачи. Сегодня противная погода. Из Лондона идет "джаз-гол": "Да, моя родная доченька". Довольно мило. В Сирии немцы все же продвигаются, несмотря на сопротивление войск, верных Виши.
      Прочитал сегодня в газете "Дэйли Уоркер", что Пабло Пикассо сидит в концентрационном лагере во Франции. В конце концов, плохая погода немного освежает воздух, но противно все же. Передача джаза кончилась. Сегодня продал книгу Козина за 5 рублей, которые тут же истратил, чтобы купить хорошую почтовую бумагу. В понедельник открывается у Кузнецкого моста магазин иностранных книг, и я надеюсь там продать французские книги, это единственная надежда достать немного деньжат, т.к. с матерью - не особенно, в Гос. издательстве сейчас мало платят, а мы должны за комнату и все такое. Но я очень надеюсь на новый магазин, чтобы продать немало книг. Идет сейчас интересная передача об "экономическом положении во Франции".
      Дневник N 9 23 июня 1941 года
      Георгий Эфрон Hier, 22 juin 1941, а 12.15 du matin, le commissaire du peuple aux Affaires Etrangиres Molotoff a pris la parole par radio pour annoncer qu'aprиs que les troupes allemandes aient attaquй la frontiиre soviйtique et les avions nazis aient attaquй et bombardй les villes de Kiev, Jitomir, Kaunas et Sйbastopol, l'Allemagne a dйclarй la guerre а l'URSS. Molotoff a qualifiй cette agression de "sans prйcйdent dans l'histoire des nations civilisйes". Il a dit que l'URSS a loyalement observй le pacte germano-soviйtique et que c'est l'Allemagne qui est l'agresseur, sans aucune provocation de la part de l'URSS. Molotoff a dit que c'йtait Hitler et sa clique fasciste qui ont dйclenchй la guerre contre l'URSS. Molotoff a appelй l'agression anti-soviйtique de l'Allemagne "une monstruositй de perfidie" et la dйclaration de Hitler "de la provocation et du mensonge".
      Molotoff a tracй un parallиle entre cette guerre et la guerre de Napolйon contre la Russie. Il a dit que ce n'йtait pas la 1иre fois que la Russie se battait contre l'ennemi extйrieur. Molotoff a dit que ce n'йtait pas le peuple allemand qui a voulu la guerre, mais bien la clique nazie qui a dйjа soumis а l'oppression les Franзais, Tchиques, Polonais, Serbes, etc. Molotoff a terminй son йmouvant discours par les mots suivants: "Nous luttons pour une cause juste. L'ennemi sera battu. La victoire sera а nous". Aussitфt la radio de Moscou a averti la population des mesures de dйfense qu'elle devait prendre contre les bombardements. L'URSS est attaquйe de trois cфtйs: de l'Allemagne, de la Roumanie et de la Finlande. Ainsi, зa y est. On a la guerre avec les Boches.
      Comme toujours les Allemands attaquent en traоtre, sans dйclaration de guerre.
      Je crois que la guerre que les nazis mиnent contre l'URSS - c'est le commencement de leur fin. Au moins on sait qui est l'ennemi. Maintenant les Boches attaquent et bombardent la Rйpublique d'Ukraine Soviйtique. Moscou, Lйningrad, l'Ukraine, la Rйpublique Karйlo-Finnoise et bon nombre de territoires soviйtiques sont dйclarйs zone des opйration militaires. Ainsi, je vis en zone militaire. Le tout c'est de bien organiser la dйfense passive. Dйjа hier, il y a eu des queues devant les magasins de Moscou. Le soir on va fixer une heure-limite oщ on peut rester dans la rue. Tout le pouvoir dans les zones militaires est aux mains des Soviets militaires et la justice est assurйe par les tribunaux militaires. Le soir il faut allumer des lampes bleues et masquer les fenкtres.
      Ma radio s'est cassйe. C'est fort emmerdant а cause des nouvelles. Ma mиre parle de dйmйnager d'ici parce qu'elle n'aura jamais 5000 roubles pour payer la chambre. Aujourd'hui elle verra Assйeff et nous parlerons de tout cela. Moi je triomphe J'ai toujours йtй anti-nazi et toujours dit que l'ennemi, c'est le IIIe Reich. Les йvйnements m'ont donnй raison. Le jour mкme de la dйclaration de la guerre j'ai vu Valia. Nous nous sommes baladйs en parlant de tout cela.
      Maintenant elle ne partira pas de Moscou. Elle dit que la guerre a du bon en ce qui concerne l'йcole: le nombre d'heures de travail, d'aprиs elle, serait diminuй. Nous continuons notre flirt. Nous avons йtй voir "le Chemin de la Vie", vieux film que j'ai vu quand j'avais six ans. C'est un bon film, mais assez miteux et on a beaucoup rigolй avec elle. Je lui ai donnй а lire du Kirsanoff.
      Elle est fort gentille. Elle a eu la tbc il y a 4-5 ans, mais maintenant elle est complиtement guйrie. Elle a beaucoup d'esprit. Elle me plaоt aujourd'hui. J'ai un tas de choses а faire. Je me suis levй tфt et il est 8 h. 30 du matin. D'abord je vais prendre une douche et me laver. Ensuite je vais voir la "Pravda" pour lire le communiquй militaire N®1 et le discours de Churchill (trиs grosse importance). Ensuite, il faut que je passe а la biblio et rende des livres. En outre je dois voir Mitia et tвcher de vendre des livres franзais pour avoir du pиse, sans que ma mиre le sache, parce qu'elle ne le veut pas. Aujourd'hui doit s'ouvrir une boutique de livres йtrangers oщ on doit acheter mes bouquins. Je continuerai mon rйcit plus tard.
      Вчера, 22 июня, в 12.15 утра, Молотов, Народный Комиссар Иностранных Дел, произнес речь по радио, чтобы объявить, что после того, как немецкие войска напали на советскую границу и нацистские самолеты бомбили Киев, Житомир, Каунас и Севастополь, Германия объявила войну СССР. Молотов назвал эту агрессию "беспрецедентной в истории цивилизованных наций". Он сказал, что СССР честно соблюдал германо-советский договор и Германия повела нападение без какой-либо провокации со стороны СССР.
      Молотов сказал, что войну против СССР спровоцировали Гитлер и его шайка. Молотов назвал немецкую антисоветскую агрессию нацистов "чудовищной подлостью", а декларацию войны "провокацией и ложью". Молотов провел параллель между этой войной и войной Наполеона против России. Он еще сказал, что Россия борется против внешнего врага не впервые. Молотов сказал, что не немецкий народ хотел войны, а именно шайка нацистов, которые уже притесняют французов, чехов, поляков, сербов и т.д. Молотов закончил свою проникновенную речь следующими словами: "Мы боремся за правое дело. Враг будет свержен. Мы победим". По московскому радио сразу предупредили население о мерах защиты против бомбардировок, которые оно должно предпринять. СССР подвержен нападению с трех сторон: со стороны Германии, Румынии и Финляндии. Вот она и наступила, эта война против фрицев! Как всегда, немцы напали, как изменники, не объявив войну. Я думаю, что война, которую нацисты ведут против СССР, - это для них начало конца. Теперь, по крайней мере, известно, где враг. Теперь фрицы атакуют и бомбят Украинскую Советскую республику. Москва, Ленинград, Украина, Карело-Финская республика и большая часть советской территории объявлены зоной военных действий. Итак, я живу в зоне военных действий. Главное - хорошо организовать пассивную оборону. Уже вчера в Москве стояли очереди перед магазинами. Назначен вечерний час, до которого разрешается оставаться на улице. В военных зонах вся власть в руках военных Советов, и правосудие обеспечивают военные трибуналы. Вечером надо зажигать голубые лампы и завешивать окна. Мое радио сломалось, и это весьма хреново из-за новостей. Мать говорит о переезде отсюда, так как ей никогда не собрать необходимые 5000 рублей, чтобы заплатить за комнату. Сегодня она должна встретиться с Асеевым, и мы все это с ним будем обсуждать. Я же торжествую: я всегда был антинацистом и всегда говорил, что III-й Рейх - враг. События показывают, что я был прав. В день объявления войны я виделся с Валей. Мы шлялись, говорили обо всем этом. Теперь она из Москвы не уедет. Она говорит, что война - плюс для школы: должны, говорит она, уменьшить количество часов учебы.
      Мы продолжаем наш флирт. Мы ходили смотреть "Путевку в жизнь", старый фильм, который я видел, когда мне было шесть лет. Хороший фильм, но довольно жалкий, мы с ней много хохотали. Я ей дал почитать Кирсанова. Она очень милая. У нее был ТБЦ года 4-5 назад, но теперь она совсем здорова. Она очень остроумна. Она мне нравится. Сегодня у меня масса дел. Я встал рано, сейчас 8.30 утра. Сначала я приму душ и посмотрю "Правду", чтобы прочитать военное сообщение N 1 и речь Черчилля (очень-очень важно). Затем надо зайти в библиотеку отдать книги. Кроме того, я должен повидать Митю и постараться продать французские книги, чтобы иметь хоть какие-нибудь шиши, но мать не должна об этом знать, потому что она этого не хочет. Сегодня должен открыться магазин иностранных книг. Они должны у меня купить мои книги. Продолжу свой рассказ позднее.
      Дневник N 9 25 июня 1941 года
      Георгий Эфрон Les Allemands sont partout rejetйs hors de la frontiиre. Ils ont rйussi а s'infiltrer en Biйlorussie et а prendre les villes de Brest-Litovsk et Lomja. Probablement ils veulent prendre Biйlostock. Les combats а la frontiиre sont acharnйs, excessivement sanglants et violents. D'aprиs le communiquй soviйtique, les troupes rouges ont fait 5000 Allemands prisonniers, ont mis hors de service 300 tanks; hier l'aviation soviйtique a abattu 65 appareils ennemis, aujourd'hui - 61. C'est de Pologne, probablement que l'offensive est la plus acharnйe. Le front des attaques allemandes s'йtend de la mer Blanche а la mer Noire. La bataille fait rage sur toute la frontiиre. Il est а noter que les Allemands essuient des revers sur toute la frontiиre, sauf sur les points, en Biйlorussie, oщ ils ont rйussi а percer la frontiиre - et encore lа-bas, ils ne sont pas en prйsence des forces principales, mais des troupes qui couvrent les villes prises.
      Churchill a parlй а la radio anglaise. Il a dit que jamais les Anglais ne pactiseront avec Hitler. Il a dit que c'est l'Allemagne qui a brutalement attaquй la Russie et violй le pacte germano-russe. Il a dit que la Russie se bat pour son indйpendance et que la cause des Russes, c'est la cause des peuples libres. Churchill a offert toute son aide йconomique et technique а la Russie, si elle en avait besoin. Il a dit que la cause des nations civilisйes de tout le monde йtait d'йcraser la barbarie national-socialiste. Moscou aujourd'hui s'est couverte d'affiches anti-allemandes et patriotiques, contre la clique fasciste.
      Les journaux centraux publient des informations des pays occupйs par l'Allemagne nazie qui montrent la barbarie fasciste. A Moscou on montre des films anti-nazis, interdits pendant la durйe du pacte germano-soviйtique et ressortis depuis la dйclaration de la guerre. Moscou est littйralement placardй d'affiches qui appellent la population а aider la Dйfense Nationale, Qui disent que la victoire sera а nous. Hier а trois heures du matin, une alerte aйrienne a eu lieu а Moscou. Le matin nous avons appris que c'йtait une alerte d'exercice. En tous cas j'ai fort peu dormi la nuit. Il est arrivй une chose йtrange: а 1 heure du matin - coup de tйlйphone. La femme de chambre des problocs se prйcipite et tape а la porte. C'est l'NKVD. Ma mиre prend le rйcepteur - rien. Probablement on a raccrochй. Ma mиre maintenant est terriblement inquiиte. Elle croit que papa est mort, qu'on va l'arrкter, elle, que l'on va nous expulser de Moscou, que sais-je.
      Je m'efforce de la tranquilliser. Elle n'arrive pas а voir Acйeff qui est constamment а la "Pravda" et c'est tragique car, dans deux mois, ou nous payons 5000 roubles aux problocs et vivons ici encore un an, ou bien nous dйmйnageons…
      Oщ et comment? Il fait plutфt un sale temps qui change sans arrкt. Mitia continue ses examens. Ai tйlйphonй а Valia qui n'a pas bien dormi non plus, cette nuit lа, elle non plus. Mais comme toujours elle est gaie et me plaоt.
      Mitia maintenant ne fout pas le camp en Bachkirie et Valia reste probablement а Moscou. Tout de mкme, Valia et moi croyions que c'йtait un vrai bombardement l'autre nuit (nuit du 24). Et que signifie ce mystйrieux coup de tйlйphone de l'NKVD? Зa n'a rien de bien rassurant, en tous cas. Aujourd'hui, je verrai Valia а 13 h. 30.
      Tout Moscou disait hier que les troupes Rouges avaient pris Varsovie et Koenigsberg - mais ce ne sont lа probablement que des bruits. En tous cas on leur en donne aux Boches. Ma situation а moi et а ma mиre est assez instable, pour tout dire: pas de pиse, on ne sait oщ on ira, des coups de tйlйphone mystйrieux, tout cela n'a rien de bien brillant. Enfin, on verra. Je tвche de vivre le plus gaiement possible. Le plus emmerdant de tout cela est que Moulia avait reзu une permission de partir, pour voir Alia dans son camp de concentration - maintenant la guerre est dйclarйe, la province d'Arkhangelsk, oщ est Alia, est dйclarйe zone militaire et on ne peut quitter Moscou, zone militaire aussi. Enfin je verrai Valia, зa me distraira.
      Немцы по всем границам переброшены обратно. Им удалось проникнуть в Белоруссию и взять города Брест-Литовск и Ломжу. Они, вероятно, хотят взять Белосток. На границах идут страшные бои, кровопролитные и жестокие. Согласно советскому сообщению, Красные Войска взяли в плен 5000 немцев, привели в негодность 300 танков. Вчера советская авиация сбила 65 вражеских самолетов, а сегодня 61.
      Видимо, самые сильные наступления происходят в Польше. Фронт немецких атак простирается от Белого до Черного моря. Идут жестокие бои по всей границе. Надо заметить, что немцам наносят сильные поражения по всей границе, кроме тех мест в Белоруссии, где им удалось через границу прорваться, - и даже там они не встречают главные силы, а только те, что перекрывают занятые города. Черчилль выступал по английскому радио. Он сказал, что никогда англичане не подпишут соглашения с Гитлером. Он сказал, что именно Германия внезапно напала на Россию и нарушила германо-русское соглашение. Он сказал, что Россия воюет за свою независимость и что дело русских есть дело свободных народов. Чeрчилль предложил любую экономическую и техническую помощь России, если таковая понадобится. Он сказал, что дело всех цивилизованных наций мира разбить силы варварского национал-социализма. Москва сегодня покрылась антинемецкими и патриотическими плакатами против фашистской шайки. Центральные газеты публикуют информации, относящиеся к оккупированным нацистской Германией странам, в которых показывается фашистское варварство. В Москве показывают антинацистские фильмы, запрещенные во времена германо-советского соглашения и теперь, с объявления войны, снова вытащенные. Москва буквально покрыта афишами, призывающими население к помощи Народной Обороне, в которых сказано, что мы победим. Вчера в три часа ночи воздушная тревога в Москве. Утром мы узнали, что это было упражнение. Во всяком случае, я в ту ночь очень мало спал. Случилась странная вещь: в час ночи телефонный звонок. Няня хозяев кинулась к телефону, стучит к нам в дверь: НКВД. Мать берет трубку - никого. Видимо, повесили трубку. Теперь мать страшно беспокоится, она думает, что папа умер, что ее арестуют, что нас вышлют из Москвы и Бог знает что. Я пытаюсь ее успокоить. Она никак не может поймать Асеева, который торчит в "Правде", а это для нас трагично, т.к. через два месяца или мы платим 5000 рублей хозяевам и живем здесь еще год, или мы выезжаем… как и куда? Стоит какая-то противная и переменчивая погода. Митя продолжает обследоваться.