Глава 27

Придя в центральную аппаратную запоминающего устройства, Сарек посмотрел вокруг. Беспорядок после пожара ликвидировали; вместо обгоревших панелей установили другие, заменили и отремонтировали схемы и соединения.

Место в середине комнаты пустовало – сюда должны были подвезти новое оборудование.

К Сареку подошел Спок.

– Все хорошо, отец, остается лишь ждать доставки блока памяти.

– Это будет через несколько часов. Я собираюсь взглянуть на твою мать. Ты пойдешь со мной?

– Приму за честь, – ответил Спок.

«Почему он так говорит?» – Сарек никак не мог уяснить манеру высказываний сына и недоумевал, отчего Спок сам первый не попросил сходить к матери. Боялся ли он, что отец посчитает это нелогичной просьбой, или искренне думал, что, не являясь целителем, он ничем не поможет ей и ему нет смысла входить в стазокамеру?

Они поднялись по ступенькам и прошли по почерневшему от огня коридору. У двери в стазокамеру дежурил рослый, атлетического телосложения вулканец с фазером на бедре – несмотря на то, что камера открывалась только на голос, распознаваемый специальным компьютерным устройством.

Охранник узнал Сарека и Спока и отступил в сторону. Сарек что-то сказал, и дверь распахнулась.

Они стояли в дезинфекционном тамбуре, стерилизуясь под лучами, когда Сарек вдруг заметил:

– Твоя мать сказала бы, что ты тощий.

– Она всегда говорит, что я слишком худой, – ответил Сарек и набросил на себя стерильный халат. Открылась внутренняя дверь, и мужчины вошли в камеру. Спок сразу направился к стене с датчиками и приборами – потому, что это интересовало его или чтобы дать Сареку возможность побыть с Амандой наедине? Узнает ли он когда-нибудь, о чем думает сын? Ему удалось прочитать лишь одну мысль Спока, когда тот подошел посмотреть на мать.

Глядя на кружащийся в водовороте синий туман, окутывавший Аманду, Спок спросил;

– Почему ты женился на ней, отец?

– В то время я…

– Знаю, о чем ты сейчас скажешь. Я хочу понять истинную причину.

Почему ты выбрал женщину землянку?

– Я не выбирал именно землянку. Выбрал Амаду, а она оказалась землянкой.

– У тебя не было указаний… сделать это… с дипломатической целью?

– Я даже не могу объяснить тебе, почему мы решили выбрать друг друга, но это было взаимно. Когда-нибудь, Спок, тебе придется выбирать подругу жизни, и ты поймешь меня.

– Ты ведь но хочешь женить меня во второй раз?

– Было бы нелогично дважды повторять одну и ту же ошибку, – ответил Сарек. – Твоя мать была категорически против помолвки в детстве и оказалась права. Старые обычаи не всегда самые лучшие, Спок, но и отказываться от них, потому что они древние, тоже нельзя. Когда ты сам станешь отцом, поймешь, как трудно решать, что хорошо для твоих детей. Ты будешь делать ошибки. Может, тогда простишь и мои.

– Я тебя не обвиняю, отец. Мне нечего тебе прощать.

– Восемнадцать лет мы не разговаривали с тобой, сейчас мне трудно объяснить это логически, но тогда я думал, что действую вполне разумно.

Посмотрев на сына, Сарек увидел, как у того губы скривились в подобии улыбки.

– Ты считаешь это забавным?

– Доктор Маккой и капитан Кирк иногда говорят мне: «Ты упрямый человек, мистер Спок», и я всегда отвечаю: «Спасибо отцу». Я честно унаследовал это качество от тебя и от матери.

– И если ты вдвойне упрям по сравнению со мной, то однажды вдвойне будешь сожалеть о своих поступках. Спок, по отношению к тебе я совершил ошибку, которой сумел избежать с матерью я создал некий образ совершенства и хотел, чтобы ты олицетворил его. В результате я удалил от себя сына на Звездный Флот.

– Нет, отец, это не так. Мне думается, если б ты не старался привить мне только вулканский путь совершенствования, я бы никогда не узнал, кем могу стать… но в любом случае я стал бы офицером Звездного Флота. Там я могу быть самим собой… что бы под этим ни подразумевалось.

– Может быть, – согласился Сарек. – Но, по меньшей мере, мы избежали бы завесы молчания.

Сарек выждал… и ему показалось, что сын пока не готов его простить, возможно, этого никогда не произойдет.

Дверь широко распахнулась, и Сарек ощутил своим телепатическим чутьем необузданную радость, которая стала наполнять и его. Спок не отреагировал, очевидно, он все еще осмысливал разговор с отцом, отгородив сознание от внешнего мира. Сарек повернулся к двери и увидел застывшего за ней Даниэля Корригана, и в самом деле невероятно счастливого.

Сарек видел, как землянин неуклюже пытается контролировать свои эмоции, и это напомнило ему Аманду в первые дни их духовной связи. В то время она могла большую часть времени проводить среди не обладающих телепатией землян, и вулканцы в посольстве учили ее избегать проявления своих чувств, усиленных душевными узами с Сареком. Когда Аманда прибыла на Вулкан, она прилично управляла собой, хотя читать мысли могла только у своего мужа.

– Прошу прощения, – извинился Корриган голосом, в котором не слышалось раскаяния. – Я не предполагал, что вы здесь окажетесь, иначе постарался бы сдержать свои чувства.

– Ты нас ничем не оскорбил, Даниэль, – сказал Сарек. – Мне можно поздравить тебя с сочетанием узами?

– Тебе сообщил Сорел, или я настолько открыт, что это и так ясно? Даниэль покраснел.

– Это не явилось… неожиданностью, – спокойно ответил Сарек.

– А для меня – да! – радостно воскликнул врач землянин и тут же взял себя в руки. – Пожалуйста, напомни мне, если я снова сорвусь. Я, право, не выставляю свои чувства специально, это происходит непроизвольно, а в результате меня одаривают приподнятыми от удивления бровями и неодобрительными взглядами.

– Никто не осудит твоего чувства, – подключился к разговору Спок, если поймет причину твоего состояния. Контроль над своими чувствами скоро войдет у тебя в привычку. Пожалуйста, позволь и мне поздравить тебя, Даниэль.

– Спасибо. Я все еще сам себе не верю. Мне кажется, ТМир где-то рядом со мной. Я должен не думать об этом, но проще забыться за работой.

– Корриган подошел к стене с датчиками. – Процесс у нас идет нормально, и завтра мы выведем Аманду из стаза.

– Разве не может техник следить за приборами? – спросил Спок. Камера сейчас функционирует автономно от энергосистем Академии.

– Сторн установил радиосигнальное устройство, – сообщил Корриган. Если что-то не сработает, то Сорел, ТПар и я сразу узнаем об этом.

Поскольку речь идет о вредительстве, доступ в стазокамеру ограничен узким кругом людей. Охранник, например, своим голосом дверь открыть не может. Он стоит там на всякий случай, вдруг кто-то вздумает взломать дверь, что вообще-то маловероятно.

– Нельзя исключать даже малейшей вероятности, – сказал Спок. – Лучше перестраховаться, чем рисковать жизнью человека.

– С твоей матерью все будет как нельзя лучше, – с улыбкой заверил его Корриган. – Стазоаппаратура и мониторы работают от автономного источника энергии и подключаться к внешнему компьютеру не будут. От энергосистемы Академии зависит только свет, а его отсутствие Аманде не повредит.

– Отлично, – удовлетворенно заключил Сарек. – Надеюсь, меры предосторожности окажутся излишними, но я очень признателен за это.

Даниэль Корриган посмотрел на хронометр.

– Я должен вернуться к другим пациентам-землянам, чтобы проверить их самочувствие.

Сарек понимал, что на самом деле Корриган ищет предлог уйти. «Завтра я снова коснусь сознания Аманды и узнаю, что наша жизненная связь восстановлена», – подумал Сарек, глядя, как уходит доктор-землянин. Как только за Корриганом закрылась дверь дезинфекционного тамбура, Сарек вдруг почувствовал, что сын пристально изучает его… и что он полностью открыл свое сознание. Телепатическое поле Спока было сильнее, чем уеарека, он мог бы стать целителем, если б захотел. А способности Сарека для вулканца были на самом низком уровне. Он вспомнил, как когда-то боялся, что его маленький сын будет иметь это поле еще в меньшей степени и не станет настоящим вулканцем, ведь мать Спока вообще не обладала телепатией.

Мальчик, напротив, оказался необычайно чувствительным – нежеланный дар, делавший его беззащитным в юности среди грубых ровесников и уязвимым к случайным ошибкам своих родителей. Это дало толчок своеобразному развитию профессиональных интересов: он увлекся компьютерами, которые не требовали высокой чувствительности, и дипломатией, где нейтральное восприятие неприкрытых эмоций других людей считалось определенным преимуществом.

Сарек прекрасно понимал, почему ТПау не согласилась занять место в Совете Федерации. Даже слабое стремление защитить себя от эмоционального напора других становилось тяжким бременем во время долгих и жарких дебатов.

Человеку же с повышенной чувствительностью пришлось бы сдерживать громадные телепатические барьеры. Спок предпочел жизнь среди представителей разных рас и народов на Звездном Флоте. В итоге, как заметил Сарек, сын развил в себе еще более сильный телепатический контроль над собой. А здесь, в стазокамере, Спок ничем не ограничивал свою чувствительность и изучал Сарека глубоко посаженными глазами, в которых светилось откровенное любопытство вулканца.

– Ты что-то хочешь сказать, Спок? Вне всякого сомнения задавай отцу любой вопрос.

Спок отвел взгляд от Сарека и посмотрел на Аманду, парящую в синей дымке.

– Ты и мать… – начал говорить он, но не закончил.

Сарек решил полностью открыть свою душу, чего не делал с тех пор, как у Спока в пять лет открылся талант телепата. Сам он души сына не касался, но готов был открыть свою и принять от Спока все, как бы болезненно это не было.

Спок повернулся и в упор посмотрел в глаза Сареку.

– У меня то же самое ощущение, – еле слышно произнес он с хрипотцой в голосе. – Я чувствую мать опосредованно через тебя несмотря на то, что она в бессознательном состоянии.

– Ничего удивительного, – успокоил его Сарек. – Мы связаны с ней мысленными узами.

Ему казалось странным, почему Спок удивился этому.

– Я… когда был ребенком, этих уз не чувствовал, – объяснил Спок.

– Это очень личное чувство, – сказал Сарек. – Твоя мать научилась скрывать его задолго до того, как ты родился. К Даниэлю это тоже придет.

Спок проглотил комок в горле, внешне ничем не выдавая своего волнения, но Сарек явно чувствовал, что у сына оставались еще вопросы.

– Это… это бывает только тогда, когда такие узы устанавливаются с эмоциональными землянами?

– Какие – такие?

– Такие сильные и… полные радостных ощущений, – разъяснил Спок.

– Думаю, узы между вулканцами могут быть еще сильнее, хотя не стану утверждать, ведь у меня нет подобного опыта. Что же касается радости… Я с давних пор подозреваю, что различия между твоей матерью и мной, доставляющие нам обоим радость, в большей степени связаны с различиями между мужчиной и женщиной, а не между вулканцем и землянкой.

– Отец… Я никогда не достигал такого взаимопонимания с ТПринг.

Зачастую я искал ее присутствия в своей душе и чувствовал ТПринг меньше, чем ты сейчас мать, когда она без сознания.

Сарек моментально перекрыл свое сознание, закрывая доступ к нему Спока, чтобы спрятать от пего свое шоковое состояние. Женщина отвергла его сына до такой степени!

Спок мрачно продолжал.

– Я смотрел на ее изображение и пытался коснуться се своей душой, он вновь посмотрел на Сарека. – Я думал, что узы между нами слабы оттого, что я вулканец наполовину.

– Нет, это не так. С твоей стороны узы не слабое, а даже сильнее, благодаря двойственной наследственности. Сейчас бесполезно говорить, что лучше б я объяснил тебе это в детстве.

– Ты хотел, чтобы я был стопроцентным вулканцем.

– Это так, – согласился Сарек. – Ты и есть стопроцентный вулканец, представитель ИДИК – новых традиций в полном смысле этого слова.

Спок внимательно посмотрел на отца.

– Ты никогда мне об этом не говорил. Последний раз мы беседовали как отец с сыном перед моим уходом в Академию Звездного Флота. Ты напутствовал меня, говоря, что мне очень важно считать себя вулканцем. Ты помнишь свои слова, отец?

Сарек помнил их.

– Я вулканец от рождения. Твоя мать вулканка по выбору. Ты же вулканец и от рождения, и по выбору.

– И затем я тебя разочаровал, сделав другой выбор?

Сарек порылся в памяти, пытаясь восстановить логические причины того, что теперь казалось иррациональным. В конечном итоге он просто сказал:

– Я был не прав.

У Спока от удивления брови полезли на лоб. Сарек говорил дальше:

– Ты знал, что был прав. Тогда тебе пришло время покинуть наш дом. Я же хотел, чтобы ты остался здесь, в Академии наук, потому что ты мой сын. Я не хотел, чтобы ты был далеко от пас и подвергался опасности военной жизни. Я поступил не как вулканец, Спок. Это была реакция отца.

– Когда-нибудь я вернусь домой, – твердо сказал Спок.

– Если сделаешь свой выбор, – ответил ему отец, – Я улетал с этой планеты, но решил вернуться. Твоя мать навсегда покинула Землю, если не считать се кратких визитов туда. Она обустроила свой дом здесь. Где бы ты ни жил, Спок, ты всегда останешься вулканцем. И, независимо от своего выбора, ты никогда не разочаруешь меня.

Сарек почувствовал, что Спок понял его и разделяет, наконец, его мысли и что на всю жизнь останется с ними взаимопонимание, достигнутое на борту «Энтерпрайза» в лазарете, когда Маккой прооперировал Сарека и кровь Спока спасла жизнь отцу. Поддразнивая Аманду, они на какое-то время нашли тогда друг друга. Теперь взаимная озабоченность состоянием Аманды снова объединила их, и на этот раз навсегда. Сарек, по крайней мере, надеялся, что так и будет.

«Так будет всегда, – думал он, – если я научусь понимать своего сына, как понимают его земляне»

Глава 28

Джеймс Т. Кирк встретил Спока и Сарека как раз в тот момент, когда они выходили из стазокамеры Аманды.

– Я поговорил с ТПау, – сообщил им Кирк, – Она согласилась? – поинтересовался Спок.

– Разумеется, – небрежно бросил Кирк. – Вот это дама, скажу я тебе, Спок! Что ни говори, но я вычеркнул ее из списка подозреваемых, и теперь придется начинать все с самого начала. Мотив, метод убийства и вероятность его совершения. Начну с того, что буду исключать из числа подозреваемых тех, у кого не было возможности совершить хотя бы одно убийство.

Кирк вызвал на экран трикодера полный список всех подозреваемых:

– Зачем ты внес свое имя в этот список? – спросил Спок.

– Я-то знаю, что не убивал, а вам это неизвестно, – ответил Кирк. Потенциально моими жертвами могли быть Ремингтон или Аманда, а ТЗан я мог убрать, чтобы свалить все па неполадки в оборудовании.

– Не понимаю, – удивился Сарек. – Зачем тебе понадобилось бы убивать мою жену?

– Но обратное ты не докажешь, – сказал Кирк.

– А-а, понятно, – сообразил Сарек. – Хочешь сказать, что, не зная твоего мотива, я не могу отбросить предположение, что у тебя он был?

– Верно, – ответил Кирк. – Я начал расследование с причин преступления, а в результате у меня не осталось подозреваемых. Это может означать, что либо преступник выпал из моего списка, либо я не вышел на мотив, который привел его к убийству.

– А чем могла руководствоваться моя помощница? – спросил Сарек.

– Попытаться достать тебя через Аманду, если б ты вздумал завалить ее проект.

Сарек, видно, давно понимал значение жаргонных слов, употребляемых землянином.

– Работа Элейны достойна того, чтобы ставить ее в пример, и от меня она может получить самые лучшие рекомендации.

– Ну, хорошо, – согласился Кирк. – Я действительно не думаю, что она имеет к убийству какое-то отношение, но я рассуждаю логически, а у нее возможностей поиграть с компьютером хоть отбавляй.

– В таком случае мой отец и его ассистентка будут самыми главными подозреваемыми, – заключил Спок, – и я в том числе. Мы лучше других знаем компьютеры.

– Фактически, – сказал Кирк, – я думаю, мы подтвердим алиби друг друга в день приезда, Спок. Расставались ли мы на время, достаточное для того, чтобы подстроить смерть ТЗан?

Спок помолчал Немного, обдумывая вопрос, и ответил:

– Нет. В тот день если мы и не были вместе, то очень недолго. Тебе, человеку, не знакомому с компьютерами Академии, не хватило бы времени, чтобы изучить их и перепрограммировать.

– Более того, – добавил Сарек, – когда Джим не был с тобой, Спок, он находился рядом со мной. А ты разве не был вместе с Леонардом, Даниэлем и Сорелом?

– А Маккой целый день провел с Сорелом и Корриганом, вплоть до того, как мы встретились перед ужином, – напомнил Кирк. – Спок, Сарек, вы ведь не воспринимаете серьезно, что никого из вас я не подозреваю, но исключение из списка невиновных таким образом дает нам основания полагать, что в действительности мы не причастны к убийствам?

С этими словами он удалил с экрана трикодера четыре имени.

– ТМир не может быть убийцей по той же причине, что и вы втроем, сказал Сарек. – Ее вообще не было на Вулкане в тот момент, когда в компьютер вводились фатальные команды.

– У Сендета есть алиби, которое мне еще надо проверить. Судя по его поведению, он в нем уверен, Помощница ТПау подтверждает, что та провела в офисе целый день, и компьютера у нее нет, – проинформировал их Кирк, – а следовательно, совершить поджог она не могла.

– Так же, как и мой отец, – добавил Спок. – Он находился то с тобой, то со мной в течение всего времени до вчерашнего пожара.

– Сущая правда, – подтвердил Кирк, – глядя на сокращающийся список.

«Если только у него не было сообщника», – подумал он про себя.

Кирк внимательно посмотрел на оставшиеся в списке имена, и мурашки пробежали у него по спине. Подозреваемыми по-прежнему были:

– Ну, а теперь следующим шагом должна стать проверка алиби этих людей, – сказал Кирк, отключая трикодер.

– Джим, – обратился к нему Спок, – Сорел и Корриган подтвердят алиби друг друга, поскольку оба находились в лечебном мелдинге. Если бы один из них был виновен в смерти ТЗан, другому об этом стало бы известно.

Вероятность совершения преступления у них отсутствует… если, конечно, ты не считаешь, что они сговорились. В этом случае ты должен исходить из предпосылки, что Даниэль Корриган умеет контролировать свои эмоции лучше любого вулканца, чтобы ТМир во время слияния с ним душевными узами не узнала об убийстве.

– Вчера, кстати, она думала, что Корриган виновен, – напомнил всем Кирк. – Но она не связалась бы с ним узами, не убедившись в противном.

– Ты, видно, не удивляешься этой новости, Джим, – заметил Спок.

– Нет. ТПау уже говорила мне об этом.

– Если Сорелу понадобится алиби на сегодняшнее утро, то мы знаем, что он делал: сообщал семье о событии.

Кирк хотел посоветовать, что этим мог заняться секретарь, медсестра или кто-то другой, но вовремя сдержался. Вполне вероятно, что по обычаю вулканцев это должен был сделать сам Сорел. Заводить речь об ассистентке в присутствии Сарека Кирку не хотелось. Более того, он мечтал, чтобы отца Спока не было рядом, так как капитан чувствовал непреодолимое желание обвинить Сарека в убийстве во второй раз. «Я наверняка снова ошибаюсь! Но почему он становится подозреваемым номер один?» – взволнованно подумал Кирк.

– Я собираюсь выяснить, чем занимался Сотой до вчерашнего сбоя в подаче энергии, – сказал Кирк. – Чуть позже поговорю со Сторном: вдруг убийцы в моем списке нет?

С этими словами он спешно удалился, чувствуя, как Спок с любопытством смотрит ему вслед. Несомненно, его друг знал, что он лжет, но Кирк надеялся, что не придется объяснять Споку задуманное им на самом деле.

Сарек говорил, что его ассистентка Элейна Миллер о компьютерах знала практически столько же, сколько и он сам. Это означало, что она владеет методикой сложнейших операций, а учитывая, что она бесконтрольно проводила слишком много времени, бросало тень подозрений на нее. Вчера… вчера он сказал ей, что все указывает на виновность компьютера, который кто-то испортил, и аппаратура стазокамер тут ни при чем. После этого она ушла в офис Сарека, а вскоре отключилась электроэнергия, и начался пожар!

Почему, черт возьми, в этом должна быть логика? Налицо все факты, кроме мотива преступления. Сарек сказал, что она примерная ассистентка. В какой степени примерная? В такой, что Сарек хотел видеть се рядом с собой постоянно в качестве жены? Мог ли он отказаться от одной землянки ради другой? Почему бы, и нет, если однажды уже сделал этот выбор?

Нет, в этом логики не было, но вулканцы способны совершать нелогичные поступки: ТПринг бросила Спока и желала его смерти. Затем, как только представилась благоприятная возможность, она защитила Стонна с помощью Кирка. Он вспомнил, какеарек с Амандой садились на борт «Энтерпрайза».

Сарек представил Аманду как «человека, который доводится женой» ему, но не назвал ее по имени. Может, до этого они поссорились, а потом, когда Сарек был на грани жизни и смерти, помирились, как это бывает у землян? Позднее, когда угроза для Сарека миновала, они могли решить, что различия между ними непреодолимы.

Все совпадало. Если они были близки, как всякая женатая пара, то почему Аманда не придавала значения сердечным приступам мужа, они ведь случались у него и раньше? Может, он скрывал болезнь, не желая обременять Аманду лишними заботами? Была ли жизнь для Сарека в тот момент такой безразличной, что он бездумно рисковал ею? А, может, такой его жизнь сделала Аманда? Неужели, по законам Вулкана, у него не было другого способа покончить с их браком? Если Сарек хотел избавиться от Аманды, то ее болезнь сыграла бы ему на руку, но тут со своим лечением появились Сорел с Корриганом. Оно не только спасло бы ей жизнь, но и омолодило, и Сареку пришлось бы жить с ней долгие-долгие годы – теперь жена жила бы больше, чем может прожить обычный землянин.

Нежеланные муж или жена. Самый банальный мотив из всех существовавших в истории Галактики. Умный и здравомыслящий убийца нашел бы способ отвести подозрения. А как сделать лучше грязную работу, как не руками другого? В первую очередь, возложить вину на Сорела и Корригана, разработавших методику стазолечения и невольно подтолкнувших его пойти на убийство.

Затем использовать сообщника для перепрограммирования компьютера. В случае обнаружения этого факта вина за содеянное ложилась бы на Элейну Миллер, а не на Сарека.

Но зачем это понадобилось Элейне? Сарек все время утверждает, что она блестящая ассистентка. А если – нет? Он мог предоставить другие программы, но вчера она действовала самостоятельно и в панике, в результате чего не только стерла информацию в долговременной памяти, но спровоцировала пожар.

Сарек мог обещать ей хвалебный отзыв о работе, которого она, возможно, и не заслуживала, – в том случае, если поможет ему. Или… он пообещал ей себя? Сарек мог желать се или у них уже была связь. Кирк вспомнил, как однажды на «Энтерпрайзе» он оказался случайным свидетелем разговора двух женщин, членов его экипажа, судачивших, что Сарек неотразим как мужчина, даже больше, чем его сын Спок. Кирк но мог но согласиться с ними, что Сарек привлекает женщин. Кроме этого, он был очень богатым и влиятельным человеком. Многие женщины и мужчины ставят деньги и власть выше физической привлекательности и ума. Нет, в том, что у Сарека немало достоинств для воздействия тем или иным способом на слабую молодую женщину и принуждения выполнить любые его желания, сомнений не было.

Ага, вот тут-то и выстраивается логическая цепочка, и получается слишком даже замечательно! А если он прав, то какие последствия это может иметь для Спока? После восемнадцати лет молчания он помирился с отцом только ради того, чтобы узнать о попытке убить его мать и заодно отправить на тот свет двух случайных людей?