Таллеман де Рео Жедеон (1619-1692)-французский писатель, автор книги "Занимательные истории", в которой рассказывается о знаменитых людях его времени. ... заперся, как Ахилл в своей палатке. - Имеется в виду эпизод описанной в "Илиаде" Троянской войны, когда Ахилл после ссоры с Агамемноном отказался участвовать в битвах и удалился в свою палатку.
      Рапира - колющее холодное оружие с длинным четырехгранным клинком, употребляется в учебном и спортивном фехтовании; шпага - колющее боевое оружие с прямым узким клинком.
      "Летучий отряд". - Так называла своих фрейлин королева Екатерина Медичи.
      Дон Диего - персонаж трагедии Корнеля "Сид"; он поручает своему сыну Родриго отомстить за нанесенное ему оскорбление.
      Саше - надушенная или наполненная твердыми ароматическими веществами подушечка, которая кладется между бельем для придания ему приятного запаха.
      Нестор - царь Пилеса, участник Троянской войны. "Илиада" и "Одиссея" рисуют Нестора мудрым, многоопытным старцем, вдохновлявшим ахейцев на битву с троянцами.
      Мазаринады - название сатирических памфлетов, прозаических и стихотворных, направленных против кардинала Мазарини.
      Марциал Марк Валерий (ок. 40 - ок. 104) - древнеримский поэт, автор эпиграмм, в которых он высмеивает богачей и высказывает сочувствие простым людям.
      Даная - в греческой мифологии дочь аргосского царя Акрисия, заключенная отцом, которому была предсказана смерть от руки внука, в неприступную башню. Бог Зевс проник в башню под видом золотого дождя.
      Де Шале Генрих де Талейран (1599-1626) - маркиз, казнен за участие в заговоре против кардинала Ришелье. Друзья де Шале в надежде на то, что отсрочка смертной казни может его спасти, спрятали палача, но двое преступников, которым была обещана за это свобода, согласились заменить его. Неумелые палачи обезглавили де Шале только на двадцать девятом ударе.
      Де Ту Франсуа-Огюст (1607-1642) - казнен за то, что знал и не донес о готовившемся заговоре против Ришелье, одним из главных участников, которого был его друг маркиз де Сен-Мар. Палач нанес ему семь ударов секирой.
      Помона - римская богиня древесных плодов, супруга Вердумна.
      ... роль Весны взял на себя король. - Весна по-французски мужского рода, так что эту роль исполнял мужчина.
      Вертумн - бог времен года. Иногда изображался в виде прекрасного юноши с венком из колосьев на голове и рогом изобилия в правой руке.
      Дриады - в греческой мифологии лесные нимфы, дочери Зевса и деревьев; олицетворяли силы природы.
      Гараманты - народ, живший в Центральной Африке в эпоху Древнего Рима.
      Скифы - общее обозначение племен, которые в VIII-II вв. до н.э. обитали в Северном Причерноморье, Приднепровье и Подонье, а также в Средней Азии и современном Казахстане.
      Гиперборейцы - первоначально в греческой религии хранители сокровищ храма Аполлона. Из этого культа выросли затем мифы о сказочном, вечно юном народе, который жил "по ту сторону северного ветра" (Борея).
      Патагонцы (букв: "большеногие"). - Название это было первоначально дано экспедицией Магеллана индейскому племени техуэльче; позже патагонцами стали называть всех южноамериканских индейцев.
      Актеон - в греческой мифологии прекрасный юноша, который, охотясь, случайно увидел купающуюся богиню Диану (Артемиду). Разгневанная богиня превратила Актеона в оленя, и его растерзали его собственные собаки.
      Дафна - в греческой мифологии дочь речного бога Пенея. Убегая от влюбленного в нее Аполлона и чувствуя, что он ее настигает, Дафна обратилась с мольбой о помощи к своему отцу, и Пеней превратил ее в лавр.
      Страна Нежных Чувств. - Французские романисты XVII в. придумали "Страну Нежных Чувств". Писательница Скюдери разрабатывала эту тему в своих книгах. К ее роману "Клелия" была приложена географическая карта этой страны, на которой отмечены разные местности, города, села, реки под такими названиями, как "Ухаживанье", "Равнодушие", "Враждебность", "Любовные Послания", "Ревность" и т.д.
      Гекзаметр - шестистопный стихотворный размер, им написаны "Илиада", "Одиссея" Гомера, а также "Энеида" Вергилия.
      Генрих II - король Франции (1547-1559). Диана де Пуатъе (1499-1566) возлюбленная Генриха II; Габриель УЭстре (15701599) - возлюбленная короля Генриха IV.
      Самосский тиран - Поликрат, тиран греческого острова Самое, которому более сорока лет во всем сопутствовала удача. Желая испытать судьбу, Поликрат бросил в море драгоценный перстень. Легенда рассказывает, что перстень был проглочен рыбой и вместе с выловленной рыбой вновь вернулся к нему.
      Филис, Тирсис, Аминтас, Амарилис, Галатея - традиционные имена героев пасторальных романов и драм, популярных во Франции в XVI-XVII вв.
      Ариадна - в греческой мифологии дочь критского царя; помогла афинскому герою Тесею выйти из лабиринта, дав ему клубок ниток - "нить Ариадны".
      Легуве Эрнест Вильфрид (1807-1903) - французский писатель и драматург; вместе с Э. Скрибом написал драму "Адриенна Лекуврер" (1849).
      Эдип - легендарный фиванский царь, разгадавший загадку Сфинкса.
      Кордельеры - члены монашеского ордена св. Франциска.
      Сбиры - презрительное наименование полицейских чиновников.
      Равалъяк Франсуа (1578-1610) - фанатик-католик, убивший французского короля Генриха IV; был казнен.
      Скюдери Мадлен де (1607-1701) - французская писательница, автор галантных псевдоисторических романов, в которых героям прошлою придавались черты современников. Наибольшей популярностью пользовались романы "Клелия", "Артамен, или Великий Кир".
      ...слово меланхолия состоит из двух... слов... - Древнегреческие медики объясняли меланхолию отравлением организма черной желчью (греч. melanos-черный), откуда и произошло название болезни.
      Амадис - герой одного из средневековых рыцарских романов - "Амадис Галльский - о любви Амадиса, прозванного "Рыцарем Льва", и королевы Орианы.
      Баллоны - народ, составляющий половину населения Бельгии.
      Цербер - в греческой мифологии трехголовый пес, охранявший вход в ад.
      Ловелас - персонаж одного из произведений английского писателя Ричардсона (1689-1760); его имя стало нарицательным для обозначения циничного соблазнителя.
      Сарабанда - старинный испанский танец.
      Кандавл (735-708 до н.э.) - царь Лидии. Тщеславясь красотой своей жены, Ниссии, Кандавл пожелал, чтобы фаворит Гигес увидел ее обнаженной. Оскорбленная Ниссия заявила Гигесу, что он будет тотчас же задушен или, убив Кандавла, станет царем и ее мужем. Гигес убил Кандавла.
      Аквилон - в римской мифологии божество, олицетворявшее северный ветер.
      Труверы - "слагатели", французские поэты северных провинций (XI-XIV вв).
      Мчемозипа - в греческой мифологии дочь Урана и Геи, богиня памяти, мать девяти муз.
      Диана - охотница, - Римская мифология рисовала богиню Диану с луком и стрелами за плечами, с копьем в руках, окруженной толпой нимф.
      ...портрет, не доконченный Вергилием. - Подразумеваются "Буколики" (пастушеские песни) римского поэта Публия Вергилия Марона (70-19 гг. до н.э.), в которых он рисует идиллическую жизнь пастухов.
      Европа - в греческой мифологии дочь финикийского царя. Бог Зевс (Юпитер) влюбился в Европу и, явившись к ней в образе чудесного златорогого быка, увез ее на остров Крит.
      Августин (354-430) - епископ из Гиппона в Северной Африке" одни из самых знаменитых "отцов церкви".
      Сократ - древнегреческий философ (470-399 до н.э.).
      Монтень Мишель де (1533-1592) - французский философ эпохи Возрождения.
      Сивиллы - странствующие пророчицы в Древней Греции.
      ...упала... подобно цветку, срезанному серпом жнеца... - Вергилий в "Энеиде" сравнивает пораженного мечом и упавшего на землю Эвриала с цветком, подрезанным острым плугом.
      Милон Кротонский - греческий атлет, живший в VI в. до н.э. Шесть раз выходил победителем на Олимпийских играх. Однажды, когда сломалась одна из колонн в здании, атлет поддерживал потолок до тех пор, пока все не вышли из помещения. По преданию, Милон Кротонский в старости не смог руками расщепить ствол дерева, и его руки оказались зажатыми между двумя половинками ствола. Беспомощный Милон был съеден львами.
      Паладин - храбрый доблестный рыцарь.
      Август Кай Юлий Цезарь Октавиан (27 г. до н.э. - 14 г. н.э.) - первый римский император, вчитался покровителем литературы, искусства и науки. Его любимцем был поэт Вергилий, восхвалявший императора в своих произведениях.
      ...повторить слова господина дела Вьевиля... - Об этом случае рассказывает Талеман де Рео в первом томе своих "Занимательных историй". Вьевиль, получив от Генриха IV орденскую цепь, сказал, как это было принято, что недостоин такой чести.
      "Знаю, знаю, - отвечал король, - но мой племянник меня об этом просил". Этим племянником был герцог Мантуанский, у которого Вьевиль служил метрдотелем.
      Рабле Франсуа (ок. 1494-1553) - великий французский писатель-гуманист, автор знаменитого сатирического романа "Гаргантюа и Пантагрюэль".
      ...носите браслеты, как сабиняне... - Сабиняне - древнеиталийская народность, жившая в окрестностях Рима. По преданию, мужчины-сибиняне носили золотые запястья.
      Кулеврина - тип пушки XV-XVII вв., отличалась длинным и тонким стволом.
      Раздумывающий заяц - герой басни Лафонтена "Заяц и лягушка". Заяц, который всех боялся, неожиданно узнает, что лягушки, в свою очередь, боятся его, и приходит к выводу, что нет на земле такого труса, который не нашел бы другого, еще более трусливого, чем он сам.
      ...сибаритам не угнаться за тобой. - Сибарит - изнеженный человек, живущий в роскоши и предающийся праздности и удовольствиям.
      Весталки - в Древнем Риме жрицы богини Весты, давшие обет безбрачия; нарушивших обет зарывали живыми в землю.
      Пеплум - женская верхняя одежда из легкой ткани, без рукавов.
      Гермес - в греческой мифологии сын Зевса и Майи, бог путешествий, пастбищ и стад, торговли, гимнастики и красноречия. Был вестником богов и низводил души умерших в подземное царство. Изображался в крылатых сандалиях и шлеме, с жезлом в руках.
      Ирида - греческой мифологии богиня радуги, посланница богов; изображалась с радужными крыльями, с посохом в виде змеи и чашей для возлияний.
      ...я, как Самсон, разрушил храм... - Самсон - библейский персонаж, знаменитый своей силой. Речь идет об эпизоде разрушения храма города Дагона во время религиозной церемонии филистимлян, под обломками которого погиб и сам Самсон.
      Аристотель (384-322 до н.э.) - великий древнегреческий философ. .. держался красной политики... - Осуществляя свою политику укрепления абсолютизма и подавления сопротивления аристократии, Ришелье ознаменовал свое правление смертными приговорами самым родовитым представителям французского дворянства.
      Де Марсильяк Луи (1572-1632) - маршал Франции, участник заговора против Ришелье, был казнен 10 мая 1632 г.
      Де Сен-Мар Анри (1620-1642) - маркиз, фаворит Людовика XIII, казнен 12 сентября 1642 г. как один из участников заговора против Ришелье.
      Де Бутеилъ Франсуа де Монморанси (1600-1627) - знаменитый дуэлянт. Запрещение дуэлей было одним из моментов борьбы Ришелье против знати. Несмотря на запрет, Бутвиль имел дерзость сражаться на дуэли 12 мая 1627 г. в самом центре Парижа, под окнами Ришелье, и был казнен 21 июня 1627 г.
      Де Монморанси Генрих (1595-1632) - герцог, адмирал и маршал Франции. В 1632 г., после бегства Марии Медичи, стал на сторону ее и мятежного брата короля Гастона Орлеанского; 1 сентября 1632 г., раненный, попал в плен к королю и был казней 30 октября 1632 г.
      Гуго Капет (ок. 940-996) - французский король (987-996), основатель династии Капетингов.
      Филипп II Август-король Франции (1180-1223), правление которого способствовало территориальному объединению страны.
      Франциск I - король Франции (1515-1547), покровительствовавший писателям, ученым и художникам. Борясь за владычество в Европе, совершил поход в Италию. Битва при Мариньяно, в результате которой Франциском I было покорено Миланское герцогство, была названа "битвой исполинов".
      Гарпагон - главный персонаж комедии Мольера "Скупой"; имя его стало нарицательным для обозначения беспредельной скупости.
      Полибий (210-205-ок. 425 до н.э.) - выдающийся древнегреческий историк, собрал обширные сведения о военном искусстве разных народов.
      Архимед (ок. 287-212 до н.э.) - величайший математик в механик Древней Греции, возглавлял оборону Сиракуз во время осады их римлянами. Благодаря изобретенным Архимедом замечательным машинам римляне не могли взять Сиракузы в течение многих лет.
      "Оратором делаются, поэтом родятся", - Это изречение принадлежит Марку Туллию Цицерону (106-43 до н.э.), римскому оратору, политическому деятелю и писателю.
      Керубино - действующее лицо в комедии Бомарше "Свадьба Фигаро", паж графа Альмавивы, влюбленный в графиню Розину.
      Сокровища Гесперид. - Геспериды - в греческой мифологии дочери Атланта, которые с помощью никогда не смыкавшего глаз дракона стерегли в лежащих на крайнем Западе садах растущие там золотые яблоки.
      Маседуан - кушанье из вареных овощей под соусом.
      Адонис - бог умирающей и воскресающей растительности; в греческой мифологии прекрасный юноша, которого любила богиня Афродита; погиб на охоте от клыгов кабана.
      Галатея - греческой мифологии прекрасная морская нимфа. Ее преследовал своей любовью безобразный циклоп Полифем, жаловавшийся в своих песнях, что Галатея бежит от него быстрее, чем олень от собак, бежит как ветер.
      ...господа подрались, как Ахилл с Гектором. - Герои "Илиады" Ахилл и Патрокл были связаны тесной дружбой. После того как Патрокл пал от рули Гектора, Ахилл, мстя за смерть друга, вступил в поединок с Гектором и убил его.
      ...инфанта, нареченная великого Кира. - Имеются в виду герой романа Скюдери "Артамеп, или Великий Кир" Кир, сын персидского царя Камбиза, и его возлюбленная, принцесса Мандана.
      Штаты... не могут запустить эубы в испанский пирог. - То есть Голландия, по имени которой назывался союз боровшихся против испанцев северных провинций, возникший в результате нидерландской буржуазной революции и официально признанный Испанией в 1648 г.
      Аргус - в греческой мифологии исполин, имевший сто глаз, часть из которых бодрствовала, пока остальные спали. По приказу богини Геры, жены Зевса, он стерег превращенную в корову Ио, возлюбленную Зевса.
      ...начните свои иеремиады. - Иеремия - один из библейских пророков. Библия содержит его знаменитую Книгу Плача по поводу разрушения Иерусалима.
      Цезарь Кай Юлий (101-44 до н.э.) - римский полководец, государственный деятель и писатель, с 45 г. пожизненный диктатор. Убит в сенате заговорщиками. Брут Марк Юний (85-42 гг. до н.э.) - друг Цезаря, участник заговора против него. Фраза "И ты, Брут!" была сказана Цезарем, когда он увидел Брута среди своих убийц.
      Орест - персонаж греческого эпоса, сын Агамемнона и Клитемнестры. Мстя за предательскую смерть своего отца от руки Клитемнестры и ее возлюбленного Эгиста, Орест убил их обоих. Пилад - сверстник и неразлучный друг Ореста. Имена Ореста и Пилада, как близких друзей, стали нарицательными.
      Семь греческих мудрецов. - Имеются в виду семь известных древнегреческих философов и государственных деятелей, в число которых, по наиболее распространенной традиции, входили Фалес Мялетский, Питтакос, Биас, Клеобул, Периандр, Хилон и Солон.
      пунктуальная, как Геро. - Геро - жрица богини Афродиты в Сестре на Геллеспонте. Каждую ночь ее возлюбленный Леандр переплывал к ней через пролив, но однажды погас служивший ему маяком свет в башне Геро, и он утонул. Узнав об этом, Геро в отчаянии бросилась в море.
      Эрицина - то есть Венера, от города Эрике в Сипилии, где находился известный храм богини.
      Патрю Оливье (1604-1681) - знаменитый французский адвокат.
      ...воды Коцита. - Копит-в греческой мифологии одна из рек преисподней.
      Уолси Томас (1471-1530) - кардинал, архиепископ иоркский, министр английского короля Генриха VIII, достигший невероятной славы, "могущества и богатства; пышность и блеск его дома превосходили роскошь королевских дворцов.
      ...с фонтанами, как в Альгамбре. - Речь идет о знаменитом дворце мавританских правителей в Гранаде (Испании), окруженном великолепными садами.
      Порденоне Бернардино Лицинио - итальянский художник XVI в., был известен как портретист.
      Ван-Дейк Антонис (1599-1641) - выдающийся фламандский живописец, работал преимущественно в жанре портрета.
      Клеопатра (69-30 гг. до н.э.) - последняя царица Египта (51-30 гг. до н.э.) из династии Птолемеев, пленившая своей красотой Юлия Цезаря и Марка Антония. В XVII в. шумный успех в светских кругах имел многотомный роман Ла Кальпренеда о Клеопатре.
      Елена Прекрасная - в греческой мифологии дочь Зевса и Леды, жена спартанского царя Менелая, похищение которой Парисом, сыном троянского царя Приама, явилось поводом к Троянской войне.
      Де Ланкло Нинон (1616-1706) - известная французская куртизанка.
      Вуатюр Венсан (1598-1648) - видный представитель салонной литературы, один из членов Французской академии.
      Колосс Родосский - огромная статуя бога Аполлона, стоявшая у входа в Родосскую гавань; между ногами статуи, опиравшимися на два противоположных берега, проходили корабли. Она была разрушена землетрясением.
      Бегинки - члены женского благотворительного общества, объединявшиеся для "благочестивых дел", не связывая себя монашескими обетами; появились в XII в. в Нидерландах.
      Барух - библейский персонаж, ученик пророка Иеремии, который продиктовал Баруху свои пророчества. Лафонтен, заинтересовавшись некоторыми особенностями стиля книги Баруха, при встречах со своими знакомыми всем задавал один и тот же вопрос: "Читали ли вы Баруха?" Вопрос Лафонтена приобрел у французов характер поговорки...
      Аретино. Пьетро (1492-1556) - итальянский писатель, поэт, драматург, публицист эпохи Возрождения. За свои острые памфлеты против королей и папского двора получил прозвище "бич государей". Некоторые, произведения Аретино отличались фривольностью.
      ...первое издание этой поэмы. - Для своих "Сказок" Лафонтен использовал ряд мотивов из новелл Боккаччо, из Ариосто, Аретино, Рабле, а также древнеримских авторов Петрония и Апулея. После выхода в свет в 1675 г. четвертого собрания "Сказок" полиция запретила их издание, так как они вызвали недовольство Людовика XIV.
      Эсхил - великий греческий трагик (526-456 гг. до н.э.). Существует легенда, что Эсхил умер оттого, что ему на голову упала черепаха, которую уронил летевший орел.
      Палисси Бернар (ок. 1510-1589 или 1590 гг.) - французский художник и естествоиспытатель; создатель керамических произведений, отличавшихся большим изяществом; искусный живописец на стекле. Умер в Бастилии, куда был заключен за принадлежность к гугенотам.
      Челлини Бенвенуто (1500-1572) - знаменитый итальянский художник, скульптор и ювелир.
      Мариньи Ангеран де (1260-1315)-первый министр при французском короле Филиппе IV Красивом, суперинтендант финансов. После смерти Филиппа IV Мариньи были обвинен в растратах, хищениях и колдовстве и в 1315 г. повешен.
      Самблансе де Боон Жак (1454-1527)-суперинтендант финансов при французском короле Франциске I. Оклеветанный королевой-матерью, был казнен.
      Регул Марк Атилий - римский полководец и политический деятель, консул в 267 и 256 гг. до н.э. В I Пуническую войну был захвачен в плен карфагенянами. Посланный ими в Рим, чтобы убедить римлян в необходимости заключения мира, Регул уговорил сенат не заключать его. Верный своему слову, он вернулся в плен и был замучен карфагенянами.
      ...учителя философии, о котором на днях рассказывал
      Лафонтен... - Имеется в виду басня Лафонтена "Ребенок и школьный учитель", высмеивающая болтунов и педантов.
      Рюисдалъ Якоб ван (1629-1682) - знаменитый голландский пейзажист.
      Шомберг - немецкий род, из которого вышло несколько видных военных, выдвинувшихся во французской армии. Дюма, вероятно, имеет в виду Гаспара де Шомберга, графа де Нантейль (1540-1599), своей доблестью снискавшего расположение Генриха III и Генриха IV.
      Да Вьевиль Франсуа де (1510-1571) - маршал Франции.
      Конде, Людовик I де Бурбон, принц (1530-1509) - дядя Генриха IV, с 1562 г. глава протестантов; был предательски убит.
      Буйон-Тюренн - Буйон Генрих де ла Тур Дювернь, герцог
      (1555-1623), известный сначала под именем виконта де Тюренн, сражался на стороне Генриха Наваррского, который, став королем Франции Генрихом IV, даровал ему в 1592 г. звание маршала Франции.
      Плие - один из фехтовальных приемов, на в танцах (от франц. pier сгибать, складывать; буквально: приседание).
      ...королевского Меркурия. - В античной мифологии Меркурий был богом с достаточно разнообразными функциями, среди которых можно выделить роль бога торговли и посланца богов (прежде всего Юпитера) и их помощника, советчика или подручного в предприятиях самого разного рода.
      ...на берега Стикса. - Стикс-в античной мифологии - одна из рек преисподней.
      ...судьбою Овидия. - Публий Овидий Назон (43 г. до н.э. - 17 г. н.э.). - знаменитый римский поэт, автор "Героид" ("Посланий"), "Метаморфоз"; окончил свою жизнь в ссылке на берегах Дуная.
      ...скучал вместе с Барада. - Барада Франсуа де - фаворит французского короля Людовика XIII.
      ...военачальника, которого звали Антонием. - Имеется в виду римский политический деятель и полководец Марк Антоний (80-30 гг. до н.э.).
      Карл IX - король Франции из династии Валуа (1560-1574), давший согласие на Варфоломеевскую ночь и сам из окна Лувра стрелявший в гугенотов.
      Паре Амбруаз (ок. 1509-1590 гг.) - знаменитый французский хирург, прозванный отцом французской хирургии.
      ...наваррская королева, прекрасная Марго. - Маргарита Французская, или Валуа (1553-1615) - дочь французского короля Генриха II и Екатерины Медичи; первая жена Генриха Наваррского, ставшего затем французским королем Генрихом IV.
      ...костюмы для трагедии "Мирам". - "Мирам" - трагедия, принадлежащая перу кардинала Ришелье.
      ...господин Лебрен. - Шарль Лебрен (1619-1690) - один из известнейших художников своего времени; пользовался покровительством Кольбера и Людовика XIV, руководил оформлением комплекса Версаля.
      Севинье Мария де Рабютен-Шанталь (1626-1696) - французская писательница, известная своими письмами к дочери и другим корреспондентам.
      Ксенократ. - Ксенократ из Халкедона (406-314 гг. до н.э.) - древнегреческий философ, ученик Платона, стремившийся сочетать его учение с пифагорейским; был человеком высокой нравственности и таким суровым и строгим, что Платон убеждал его "приносить жертвы грациям" (в греческой мифологии - хариты), то есть смягчать свою суровость, приобщаясь к изяществу и красоте.
      ...Карл Пятый, которому принадлежало две трети... - Карл V - испанский король (1516-1556), под именем Карла I, и император так называемой Священной Римской империи с 1519 по 1556 г. В состав империи входили Испания, Нидерланды, Италия, Сицилия, Сардиния, испанские колонии в Америке, а также германские земли. Современники говорили, что в его империи "никогда не заходит солнце".
      Карл Великий, владевший всем миром... - Карл Великий (ок. 742-814 гг.) - сын Пипина Короткого, основатель династии
      Каролингов, с 800 г. император; создал огромную империю, распавшуюся после его смерти; в ее состав входили территории современных Франции, Западной и Южной Германии, Австрии, Бельгии, Голландии, Северной и Средней Италии, Северо-Восточной Испании.
      Ле Во Луи (1612-1670) - знаменитый французский архитектор, один из главных представителей классицизма; строил Венсенский замок, работал в Тюильри и Версале.
      Нимфа Калипсо - персонаж "Одиссеи" Гомера, волшебница, жившая на острове Огигии, к которому бурей прибило корабль Одиссея, возвращавшегося из-под Трои на родину. Одиссей прожил у Калипсо семь лет.
      Юнона - в римской мифологии - жена верховного бога. Юпитера.
      ...звуки флейт и теорб. - Теорба - особый вид лютни, очень популярный в конце XVI в. и несколько позднее.
      ...покои Морфея. - Морфей - древнегреческий бог сновидений.
      ...под античную мелопею. - Мелопеей у древних греков называлось ритмическое монотонное пение, сопровождавшее декламацию.
      ...снова отрастающей печени Прометея. - Согласно античным мифам, в наказание за непокорность богам Зевс велел приковать Прометея к скале, пробив ему грудь копьем. Каждое утро к нему прилетал огромный орел, клевавший печень титана. За ночь печень снова отрастала, так что муки его длились тысячелетия, пока Геракл (см. прим. к с. 578) не убил орла и но освободил титана.
      Радклиф Анна (1764-1823) - английская писательница, создательница жанра так называемого "готического романа", пли "романа ужасов и тайн".
      Д'Альбре Жанна (1528-1572) - королева Наварры
      (1550-1572), мать Генриха Бурбона, будущего французского короля Генриха IV, ревностная протестантка. Существует предположение, что она была отравлена по приказанию Екатерины Медичи.
      ...гибель маршала д'Анкра. - Главным организатором убийства маршала д'Анкра (Кончино Кончини) был фаворит Людовика XIII, его первый министр Альбер де Люинь.
      ...фимиам Ассура. - Ассур (Артаксеркс) - упоминающийся в Библии персидский царь. На празднестве, устроенном для своих вельмож, Ассур курил фимиам - благовония. В переносном смысле "курить фимиам" означает расточать лесть, хвалу.
      ...попадает на виселицу Амана. - Аман-любимец персидского царя Ассура, замысливший, из зависти к своему сопернику Мардохею, истребить всех евреев в Персии, но жена Ассура, еврейка Эсфирь, разоблачила Амана, и он сам был повешен на виселице, приготовленной для Мардохея.
      ...как был арестован Брусель. - Брусель Пьер (жил во второй половине XVII в.) - советник парижского парламента, деятельный участник Фронды, приобрел популярность благодаря своей оппозиции политике двора при регентстве Анны Австрийской. Следствием его ареста в 1648 г. были баррикадные бои в Париже.
      ...как кровь Авеля ужаснула Каина. - По Библии, Авель, второй сын Адама и Евы, был убит своим братом Каином, завидовавшим большей милости бога к Авелю.
      ...закалял себя Митридат. - Митридат VI Евпатор, прозванный Великим, - царь Понтийского царства (114-63 гг. до н.э. ). Боясь быть отравленным, долго приучал себя к различным ядам. Решив покончить жизнь самоубийством, был вынужден приказать одному из рабов убить себя, так как, согласно легенде, яды уже не оказывали на него никакого действия.
      ...к подножию минаретов Джиджелли. - Речь идет о городе на территории современного Алжира, в Кабилии.
      ...как мой предок Людовик Святой. - Людовик IX - французский король (1226-1270) из династии Капетингов; в 1248 г. возглавил седьмой крестовый поход; в 1250 г. был захвачен в плен сарацинами и выкуплен за сто тысяч серебряных марок; в 1270 г. возглавил восьмой, последний, крестовый поход; однако, лишь только высадившись у Карфагена, умер от чумы. После смерти Людовика IX буллой папы Бонифация VIII в 1297 г. он был провозглашен святым.
      ...стать рыцарем мальтийского ордена. - Мальтийский орден - средневековый орден госпитальеров святого Иоанна; основанный в Палестине в XII в., располагавшийся на Кипре, Родосе, а с XVI в. на острове Мальта.
      ...В изображении Теофраста. - Теофраст (ок. 372287 гг. до н.э.) греческий философ, автор прославленного сочинения "Характеры".
      ...язык самого Лонга. - Имеется в виду греческий писатель III или IV в., автор романа "Дафнис и Хлоя".
      ...как некогда Руфь Воозу. - Руфь и Вооз - библейские персонажи. Руфь, не пожелавшая после смерти мужа покинуть свою свекровь Ноэми, стала затем супругой Вооза.
      Людовик XJ. - Французский король Людовик XI (1461-1483), стремясь к укреплению королевской власти и объединению Франции, не стеснял себя в средствах и жестокими мерами подрывал могущество феодальной знати, пытавшейся помешать осуществлению его целей.
      ...со времени битвы при Лепанто. - Близ этого приморского греческого города 5 октября 1571 г. испано-португальский флот под начальством дона Хуана Австрийского нанес решительное поражение турецкому флоту.
      ...как знаменитый Фиеско. - Фиеско Джованни Луиджи, граф Лаванья (1522-1547), - генуэзский патриций, поднявший в ночь на 2 января 1547 г. восстание против Андреа Дории, дожа Генуи. Сначала успех сопутствовал заговорщикам, но неожиданно Фиеско, поднимаясь на свою галеру, упал в воду и утонул, увлеченный на дно своим тяжелым вооружением. Заговор Фиеско, описанный кардиналом де Рецем, послужил сюжетом ряда литературных произведений, в частности трагедии Шиллера.
      ...вспоминал Дедала. - Дедал - в древнегреческой мифологии механик, архитектор и скульптор. Построил критскому правителю Миносу знаменитый лабиринт, куда впоследствии был сам заточен. Дедал и его сын Икар сумели спастись оттуда, сделав крылья из перьев и воска.
      ...мой гордиев узел. - Гордий - легендарный царь Фригии, бывший сначала простым земледельцем. После смерти предыдущего правителя оракул повелел избрать царем того, кого фригийцы первым встретят едущим на повозке. Этим человеком оказался Гордий, который затем посвятил доставившую ему власть повозку Зевсу. По преданию, ее ярмо было привязано сложнейшим узлом. Легенда гласит, что Александр Македонский, не сумев развязать его, разрубил узел мечом.
      ...как господина де Колиньи. - Колиньи Гаспар де Шатийон (1519-1572)-граф, адмирал, с 1569 г. глава французских гугенотов. Был одной из первых жертв Варфоломеевской ночи, подвергшись незадолго до того покушению католиков, в результате которого он был ранен.
      ...история бастиона Сен-Жерве. - Речь идет об эпизоде романа "Три мушкетера", где описывается защита четырьмя друзьями бастиона Сен-Жерве.
      Геракл - герой древнегреческих мифов, сын бога Зевса и смертной женщины Алкмены. Его знаменитые подвиги были одной из популярнейших тем мифологии.
      Тесей - сын афидского царя Эгея, легендарный герой, в древности считавшийся историческим лицом. Широко известна история его любви к Ариадне и уничтожение им Минотавра.