Интересно, что вопрос о деньгах переводчиком не поднимался. Речь ведь может идти просто об упоминании автора перевода. Не знаю тот ли это случай, но часто бывает, что переводчик - он же и редактор-издатель. Я не увидел упоминания автора перевода нигде. Как для этой книги так и для других на этом сайте. Я согласен, что "исскуство должно принадлежать народу, а не министерству культуры" (А. Чернецкий). Но так же ведь и "Страна должна знать своих героев".

Морской лемминг комментирует книгу «Конь с розовой гривой» (Астафьев Виктор Петрович):

Я эту книгу читала, когда мне было девять лет. Животных я всегда любили и жестокой не стала - не от книг становятся жестокими. Но момент в любом случае гадкий - помню, как он взбесил меня, девятилетнюю. Впрочем, даже растущие в нормальных условиях дети часто бывают беспричинно жестокими и мучают слабых просто так, чтобы посмотреть, что будет. А для деревенских детей того времени это, в общем, норма. Астафьев написал так, как это на самом деле бывает - от этого мутит, но это правда. Остается надеяться, что прочитавшие эту книгу дети действительно поймут, что так делать нельзя. Энтони, если вы не знаете, что такое жестокость, то я вам завидую. :D Впрочем, некоторое представление о ней вы могли бы получить, прочитав этот эпизод с убитой птицей.

Маша комментирует книгу «Чучело» (Железников Владимир Карпович):

Мне тоже он не нравится, как и фильм -_- но его задают читать на лето, что слишком жестоко -_-

Ирина комментирует книгу «Трус» (Гаршин Всеволод Михайлович):

Отличные сведения !

Наталия комментирует книгу «Амазония» (Роллинс Джеймс):

Все книги Джеймса Роллинса очень интересные и захватывающие. Эта не является исключением

ваня комментирует книгу «Чук и Гек» (Гайдар Аркадий):

жалко что прочитать книгу нельзя

Информация для правообладателей

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ModernLib.Net

Дюма Александр - Огненный остров, скачать книгу бесплатно

Популярные авторы

Популярные книги

Огненный остров

Огненный остров, доступные форматы:

Жанры