Джеймс Эйгат

То ли люди ходят в театр потому, что кашляют, то ли кашляют потому, что ходят в театр?

Пьер Данинос (р. 1913), французский писатель

Я не позволяю им кашлять. Пусть только попробуют!

Этел Барримор (1879 – 1959), американская актриса

Не шурши шоколадом – не в театре сидишь!

Максим Звонарев (р. 1956), журналист

Все-таки правда сильнее искусства. Шелест шоколадки в руках моей соседки в театре приводил меня в большее негодование, чем свирепость Отелло.

Станислав Ежи Лец

АНТРАКТ. БУФЕТ

В театр мы ходим главным образом ради антрактов.

Антоний Слонимский (1895 – 1976), польский писатель

Публика – действующее лицо антрактов.

Геннадий Малкин (р. 1939), писатель-сатирик

Порой наименьшее удовольствие в театре получаешь от пьесы. Я не раз видел публику, которая была интереснее актеров, и слышал в фойе диалог, превосходивший то, что я слышал со сцены.

Оскар Уайльд (1854 – 1900), английский писатель

В антрактах можно услышать почти столько же глупостей, сколько со сцены.

Роберт Рокка

«Почему вы уходите? Ведь это всего лишь антракт». – «Да нет, в программке сказано ясно: Действие II – месяц спустя».

Из книги Ф. Меткафа «The Penguin Dictionary of Jokes»

Богатые люди, как вам известно, не должны отсиживать свой билет до конца и часто уходят уже после первого или второго действия.

Альбер Пари Гютерсло, австрийский писатель

На сцене до того натурально чокались, что зрителей потянуло в буфет.

Цаль Меламед (р. 1917), афорист (Латвия)

Мы артисты, наше место в буфете.

Александр Островский. «Без вины виноватые»

Велик тот актер, который заставляет зрителя забыть о буфете.

Аркадий Давидович (р. 1930), литератор

ПУСТЫЕ КРЕСЛА

Ад – это зал, заполненный наполовину.

Роберт Фрост (1874 – 1963), американский поэт

Лучше играть перед пустыми креслами, чем перед пустыми лицами.

Алек Гиннесс (1914 – 2000), английский актер и режиссер

Если публика не желает прийти, ничто не может ее удержать.

Сол Юрок (1888 – 1974), американский музыкальный антрепренер

Отсутствующие не знают, что они потеряли. Этим они отличаются от присутствующих.

Александр Бальяк, польский афорист

«Зритель у нас замечательный, – говорил директор театра. – Нам бы еще таких два-три».

Владимир Дубинский (р. 1941), афорист

В театр одного актера весь билет продан!

Леонид Леонидов (р. 1940), сатирик

Мы, англичане, говорим: настоящий друг тот, кто навестит тебя даже в тюрьме. Нет: настоящий друг тот, кто придет на твое выступление.

Малколм Брэдбери (р. 1932), английский писатель

ПРОВАЛ

Сцена – лобное место театра.

Геннадий Малкин (р. 1939), литератор

Для актера успех – всего лишь отсроченный провал.

Грэм Грин (1904 – 1991), английский писатель

После премьеры иногда наступает такой катарсис, что дальнейшие представления лишаются смысла.

Станислав Ежи Лец (1909 – 1966), польский поэт и афорист

Когда я смотрел этот спектакль, мне хотелось воспользоваться театральным люком, чтобы провалиться сквозь землю.

Станислав Ежи Лец

Нужно отдать должное миссис Кэмпбелл: как ни плоха была пьеса, ее игра была еще хуже. Это был образцовый провал.

Джордж Бернард Шоу о Патрик Кэмпбелл в пьесе «Федора»

Чтобы решить, кто написал «Гамлета» – Шекспир или Фрэнсис Бэкон, достаточно было после вчерашнего представления вскрыть могилы обоих и посмотреть, кто из них перевернулся в гробу.

Из рецензии

Если пьеса имеет успех, режиссер воображает себя гением. Если пьеса проваливается, он заявляет, что публика – дура.

Саша Гитри (1885 – 1957), французский актер, драматург, режиссер

Завистники твердили, что комедия Бомарше «Свадьба Фигаро» очень слаба и на сцене непременно провалится. «Да, провалится – раз сорок подряд», – согласилась актриса Софи Арну.

ТЕАТРАЛЬНАЯ КРИТИКА

Критик смотрит и слушает с таким же напряжением, с каким играет актер.

Джордж Бернард Шоу(1856 – 1950), английский драматург

Чтобы довершить малодушный характер Гамлета, Шекспир в беседе его с комедиантами изображает его хорошим театральным критиком.

Генрих Гейне (1797 – 1856), немецкий поэт

Критик – это дуэнья в захватывающем романе между драматургом, актерами и публикой.

Робертсон Дейвис (р. 1913)

Всякий критик – отчасти сапер, но театральная критика – это вечное хождение по минному полю.

Кароль Бадзяк (Польша)

Критики веками ищут неподходящее слово и в конце концов – надо отдать им должное – находят его.

Питер Устинов(1921 – 2004), английский актер, режиссер, писатель

Актеры делятся на две категории: тех, кто собирает рецензии, и тех, кто бережно их хранит.

Магдалена Самозванец (1899 – 1972), польская юмористка

Только мелкие людишки боятся мелких статеек.

Пьер Бомарше (1732 – 1799), французский драматург

Вы хотите узнать мое мнение о пьесе, когда я не знаю даже имени автора?

Джордж Бернард Шоу

Один из главных талантов, необходимых театральному критику, – умение незаметно спать в театре.

Уильям Арчер (1856 – 1924), английский театральный критик

Кресло рецензента стоит на площади, а не в третьем или пятом ряду партера.

Ян Котт (р. 1914), польский театральный критик

По театральным понятиям, если пьеса быстро сошла со сцены, то это потому, что она провалилась и никуда не годится; если же выдержала много спектаклей, то потому, что это халтура, угождающая низменным вкусам.

Карел Чапек (1890 – 1938), чешский писатель

Пьеса всегда кому-нибудь нравится – если не критике, так публике.

«Пшекруй»

Самую лаконичную рецензию на спектакль я услышал много лет назад, когда зрительница после пьесы «Стряпуха» сказала: «Эх, лучше бы я халвы купила!»

Никита Богословский (1913 – 2004), композитор

АКТЕРСКОЕ РЕМЕСЛО

Актерское искусство есть искусство выдавать секреты.

Эллен Баркин (р. 1955), американская актриса

Актерское мастерство – это прежде всего способность удерживать от кашля полный зал.

Ралф Ричардсон (1902 – 1983), английский актер

Играть – все равно что рисовать на непромокаемых обоях ванной. Через десять минут вы стираете рисунок, и от него ничего не остается.

Шелли Уинтерс (р. 1922), американская актриса

Актер – это скульптор, который ваяет в снегу.

Эдвин Бут (1833 – 1893), американский актер

Все люди актеры, за исключением, пожалуй, некоторых актеров.

Саша Гитри (1885 – 1957), французский актер, драматург, режиссер

Настоящий артист – всегда артист, даже на сцене.

Михаил Генин (р. 1927), литератор

Для того, чтобы растрогать, не нужно быть растроганным.

Дени Дидро (1713 – 1784), французский философ-просветитель

Тело актера – это колодец, в котором жизненные впечатления накапливаются и извлекаются, когда нужно.

Симона Синьоре (1925 – 1885), французская киноактриса

Велик тот артист, который заставляет зрителей забыть о деталях.

Сара Бернар (1844 – 1923), французская актриса

Место, где поднимается занавес, должно быть четвертой стеной, прозрачной для публики, но не для актеров.

Жан Жюльен (1854 – 1914), французский драматург

Что бы ни случилось – делай вид, что так и должно было быть.

«Первый принцип актерской игры»

Публика, если вы ей только позволите, сыграет за вас половину роли.

Кэтрин Хепберн(1909 – 2003), американская киноактриса

Для сцены необходимы длинные руки; лучше уж слишком длинные, чем слишком короткие. Артист с короткими руками никогда не будет обладать изящной жестикуляцией.

Сара Бернар

Когда актер не понимает, кого он играет, он поневоле играет самого себя.

Василий Ключевский (1841 – 1911), историк

Артист со средней буквы «а».

Казимеж Карабаш (р. 1930), польский кинорежиссер

Актерская техника состоит в том, чтобы актеры не сталкивались друг с другом на сцене.

Алфред Лант (США)

Лучший способ преодолеть боязнь сцены – пойти прогуляться минут на двадцать за три минуты перед своим выходом.

Из книги Ф. Меткафа «The Penguin Dictionary of Jokes»

АКТЕРСКИЙ ТЕМПЕРАМЕНТ

Любая крайне напряженная эмоция стремится к разрядке при помощи какой-нибудь эмоции противоположного свойства. Истерический смех и слезы радости – примеры драматического эффекта, которые дает сама природа.

Оскар Уайльд (1854 – 1900), английский писатель

Артистический темперамент – это недуг, которым страдают любители.

Гилберт Честертон (1874 – 1936), английский писатель

Крайняя чувствительность создает посредственных актеров; средняя чувствительность дает большинство плохих актеров, и только ее отсутствие дает великих актеров.

Дени Дидро (1713 – 1784), французский философ-просветитель

Лучше недоиграть, чем переиграть.

Мария Савина (1854 – 1915), актриса

Актеры производят впечатление на публику не тогда, когда они неистовствуют, а когда хорошо играют неистовство.

Дени Дидро

РОЛЬ

На лицах актеров можно прочесть все не сыгранные ими роли.

Мечислав Шарган (р. 1933), польский афорист

Нет великих ролей. Просто одни роли немного длиннее других, и это все.

Лоуренс Оливье (1907 – 1989), английский актер

С того момента, как роли розданы, в театре складываются обычно два мнения: одно – что в пьесе отличные роли, но ансамбль подобран никудышный, другое – что роли плохи и из пьесы, хоть лопни, ничего путного не сделаешь.

Карел Чапек (1890 – 1938), чешский писатель

Актер-мужчина может от роли Гамлета перейти сразу к роли короля Лира. Но я не представляю себя кормилицей из «Ромео и Джульетты».

Гленда Джексон (р. 1936), английская актриса

Нет ничего утомительней, чем играть Шекспира. За весь вечер не присядешь ни на минутку, если только ты не король.

Джозефин Халл (1886 – 1957), американская актриса

Она играла свою роль так, словно еще не подписала контракта с продюсером.

Джордж Джин Нейтан (1882 – 1958), американский критик

Нельзя играть Толстого, когда актер П. играет Федю Протасова. Это все равно что если б я играла Маргариту Готье только потому, что я кашляю.

Фаина Раневская (1896 – 1984), актриса

Единственное дело, в котором женщина превосходит мужчину, это исполнение женских ролей в водевиле.

О. Генри (1862 – 1910), американский писатель

Сара Бернар превосходно играла роль великой актрисы.

Джордж Бернард Шоу (1856 – 1950), английский драматург

Актеры не уходят на покой. Просто они получают все меньшие и меньшие роли.

Дэвид Нивен (1909 – 1983), американский киноактер (по канве изречения «Старые солдаты не умирают. Они просто медленно уходят»)

Нет маленьких ролей – есть маленькие актеры.

Константин Станиславский (1863 – 1938), режиссер

Политики и актеры никогда не уходят вовремя.

Фрэнк Хаббард (1868 – 1930), американский карикатурист

ТЕКСТ РОЛИ

Все, что нужно актеру, – выучить роль и не натыкаться на мебель.

Спенсер Трейси (1900 – 1967), американский киноактер

Импровизировать может лишь тот, кто знает роль назубок.

Джуди Фостер (р. 1962), американская киноактриса

В Германии актеры могут и не иметь памяти, ибо публика ее тоже начисто лишена.

Фридрих Геббель (1813 – 1863), немецкий драматург

Среди актеров существует убеждение, что хороший текст выучить легче. Я в это не верю. Я полагаю, что хороший текст выучить труднее, но еще труднее его забыть.

Питер Устинов (1921 – 2004), английский актер, режиссер, писатель

Я буду нашептывать Вам на ухо текст, и Вы его запомните просто на слух, как песню. Так надо бы заучивать все роли: в моей идеальной труппе не будет ни одной грамотной актрисы.

Джордж Бернард Шоу в письме к Эллен Терри

Если в фразе есть слово «задница», публика, как бы она ни была изысканна, услышит только это слово.

Жюль Ренар (1864 – 1910), французский писатель

СУФЛЕР

Без подсказки работают только суфлеры.

Леонид Леонидов (р. 1940), сатирик

Великий, талантливый суфлер играет вместе с актерами. Актеры плохо знают сцену, иначе, оговаривая состав исполнителей, они не забывали бы и о суфлере.

Карел Чапек (1890 – 1938), чешский писатель

Суфлер – эхо до слов.

Рамон Гомес де ла Серна (1888 – 1963), испанский писатель

Почему суфлер сидит в клетке? Потому что однажды он пытался подсказывать режиссеру.

Барбу Рабий (Кишинев), автор 16-й полосы «ЛГ»

Суфлер, страдающий манией величия: подсказывает только главные роли.

Веслав Брудзиньский (р. 1920), польский сатирик

Суфлер – это слова, спущенные сверху, но идущие снизу.

Владимир Колечицкий (р. 1938), юморист

– Аплодисменты! – подсказывал суфлер.

Артур Казарян, автор 16-й полосы «ЛГ»

Суфлер не столько подсказывал, сколько подслушивал.

Н. Станиловский,автор 16-й полосы «ЛГ»

ГОЛОС И РЕЧЬ

Голос – это второе лицо.

Жерар Боэ (1888 – 1967), французский писатель

Ее голос настолько красив, что даже не понимаешь, что она говорит.

Стелла Патрик Кэмпбелл(1865 – 1940) о другой актрисе

В труппе драматического театра должны быть четыре главных голоса: сопрано, контральто, тенор и бас.

Джордж Бернард Шоу (1856 – 1950), английский драматург

Есть пятьдесят способов сказать «да» и пятьдесят способов сказать «нет», и только один способ это написать.

Джордж Бернард Шоу

Актриса должна упражняться в алфавите так, чтобы перед публикой суметь одним согласным звуком загонять гвозди в стену по самую шляпку.

Джордж Бернард Шоу

Говори тише, чтобы тебя лучше услышала глухая аудитория.

Жозеф Жубер (1754 – 1824), французский писатель

Наши лучшие слова – интонации.

Марина Цветаева (1892 – 1941), поэтесса

На спектакле труппы Дузе в Париже присутствовал президент Франции Феликс Фор. После спектакля актриса призналась, что очень боялась играть на чужом для французов языке. Фор удивленно воскликнул: «Как, синьора, разве вы говорили по-итальянски?»

* * *

Сейчас актеры не умеют молчать. А кстати, и говорить.

Фаина Раневская(1896 – 1984), актриса

Валаамова ослица заговорила человеческим голосом. Иным актерам стоило бы последовать ее примеру.

Станислав Ежи Лец (1909 – 1966), польский поэт и афорист

КОСТЮМ. ГРИМ

Пока актер не чувствует себя в костюме как дома, он не чувствует себя как дома и в своей роли.

Оскар Уайльд (1854 – 1900), английский писатель

На сцене я ничего не вешу, даже в костюмах, которые вне сцены придавили бы меня своей тяжестью.

Элен Тьерри (1847 – 1928), английская актриса

На премьере костюмер шепчет, глубоко тронутый: «Великолепно играет этот костюм на пане Икс!»

Йозеф Чапек (1887 – 1938), чешский писатель

После теноров самые обидчивые существа в театре это костюмерши.

Джозеф Манкевич (1909 – 1993), американский кинорежиссер

У костюмеров есть свой критерий спектакля: «Пустяковая пьеса, ни одного переодевания!»

Йозеф Чапек

Цвет ее лица показывает, что она не напрасно изучала современную живопись.

Джордж Бернард Шоу о Саре Бернар

Я обхожусь без грима. Я гримируюсь изнутри.

Элеонора Дузе (1858 – 1924), итальянская актриса

АКТЕРЫ

Актеры способны играть любой характер именно потому, что сами вовсе лишены его.

Дени Дидро (1713 – 1784), французский философ-просветитель

Самых хороших и самых плохих актеров мы видим отнюдь не на сцене.

Ромен Роллан (1866 – 1944), французский писатель

Актер становится собой только тогда, когда изображает другого.

Эмиль Кроткий(1892 – 1963), сатирик

В актеры идут, чтобы скрыть себя или чтобы себя показать.

Ралф Ричардсон (1902 – 1983), английский актер

Побудительный мотив любого артиста: «Ну, посмотри на меня, мама!»

Ленни Брюс (1923 – 1966), американский комик

Актеры как дети, им бы только поиграть.

Борис Крутиер(р. 1940), врач-кардиолог, писатель

Актер – это человек, который называет свой истинный возраст только в военное время.

Пола Виктор

Сколько актеров выглядели бы естественно, если бы не имели никакого таланта.

Жюль Ренар (1864 – 1910), французский писатель

Короля играет свита.

Театральное правило

Он играл короля так, словно боялся, что в любую минуту кто-то сыграет туза.

Юджин Филд (1850 – 1895), американский поэт и журналист

Я не так хорош, как теперь обо мне говорят, и не так плох, как обо мне будут говорить.

Густав Холоубек(р. 1923), польский актер

Можно ли актера считать человеком? Разумеется, нет; этим-то он и хорош!

Магдалена Самозванец (1899 – 1972), польская юмористка

Актриса – женщина в квадрате, актер – мужчина, из которого извлечен корень.

Карл Краус (1874 – 1936), австрийский писатель

Поскребите актера, и вы найдете актрису.

Дороти Паркер (1893 – 1967), американская писательница

У меня три дочери; вероятно, поэтому я сыграл короля Лира почти без репетиций.

Питер Устинов (1921 – 2004), английский актер, режиссер, писатель

Актер – это человек, который не слушает, пока говорят не о нем.

Джордж Гласс (1910 – 1984)

Не путайте: актеры гибнут от недохваленности, настоящие люди – от недолюбленности.

Фридрих Ницше (1844 – 1900), немецкий философ

Самовлюбленность – весьма полезное качество в жизни, а для актера – совершенно необходимое.

Роберт Морли (1908 – 1992), английский актер

За годы своей работы в театре мало о чем я сожалел больше, чем о том, что я не могу сидеть среди публики и видеть себя.

Джон Барримор (1882 – 1942), американский актер-трагик

Актеры, не умеющие играть, верят в себя; и банкроты.

Гилберт Честертон (1874 – 1936), английский писатель

[По поводу высказывания Льва Толстого «Писать нужно только тогда, когда не можешь не писать»:] Я встретил множество людей, которые не могут не писать, не могут не играть, – и не писатели они и не актеры.

Евгений Шварц (1896 – 1958), драматург

Имя его не сходило с афиши, где он неизменно фигурировал в числе «и др.».

Эмиль Кроткий

Господи, пошли мне хороших актеров, и пошли мне их дешево!

Лилиан Бейлис (1874 – 1937), английская театральная деятельница

Подмостки – отечество актера, и нужно все время продлевать паспорт, чтобы не лишиться гражданства.

Чарлтон Хестон (р. 1924), американский киноактер

АКТРИСЫ

Актер – нечто меньшее, чем мужчина; актриса – нечто большее, чем женщина.

Ричард Бартон (1925 – 1984), американский киноактер

Любопытная особенность нашей профессии: мужчины завидуют женщинам гораздо сильнее, чем женщины завидуют мужчинам.

Сара Бернар (1844 – 1923), французская актриса

Театр создает иллюзию близкого знакомства с незнакомым человеком; отсюда великие страсти, которые возбуждают актрисы.

Жерар де Нерваль (1808 – 1855), французский поэт

Следует прощать талантливым актрисам их капризы, ибо бедные, лишенные таланта дамы капризничают не меньше.

Жюль Ренар (1864 – 1910), французский писатель

Чтобы добиться успеха, актриса должна обладать фигурой Венеры, умом Минервы, грацией Терпсихоры и шкурой носорога.

Этел Барримор (1879 – 1959), американская актриса

При одном взгляде на нее становилось ясно, что сценическим успехом она обязана не столько Мельпомене, сколько Талии.

Эмиль Кроткий (1892 – 1963), сатирик

Актриса Х сложена так чудесно, что, в каких бы туалетах она ни была, платья на ней не видно.

Станислав Ежи Лец (1909 – 1966), польский поэт и афорист

«Жемчуг, который я буду носить в первом акте, должен быть настоящим». – «Все будет настоящим – и жемчуг в первом действии, и яд в последнем».

NN

Я жила со многими театрами, но так и не получила удовольствия.

Фаина Раневская (1896 – 1984), актриса

Я на сцене себя уверенней чувствую, чем в жизни, где приходится слишком много играть.

Клара Новикова (р. 1946), эстрадная артистка

На сцене главное – это уметь по желанию смеяться и плакать. Если мне нужно заплакать, я думаю о своих любовных делах. Если мне нужно засмеяться, я думаю о своих любовных делах.

Гленда Джексон (р. 1936), английская актриса

АКТЕРСКАЯ ДРУЖБА

Каждый актер питает естественную антипатию ко всякому другому актеру, присутствующему или отсутствующему, живущему или умершему.

Луиза Брукс (1906 – 1985), американская киноактриса

Актер, который в повседневной жизни окажет услугу женщине, попавшей в беду, и не подумает помочь ей на сцене.

Сара Бернар (1844 – 1923), французская актриса

Подозрительность – единственный вид дружбы, возможный между двумя актрисами.

Элеонора Дузе (1858 – 1924), итальянская актриса

Актриса А. и актриса Б. могут сойтись лишь в одном: что актриса В. – никакая не актриса.

«Пшекруй»

Она удивительно милая женщина. Узнай вы ее поближе, вы бы даже смогли восхищаться ее игрой.