Леофрик заметно постарел. Давали о себе знать старые раны. Вместо того чтобы спрыгнуть на палубу, он спустился по ступенькам, хотя наверняка не потерпел бы, если бы ему об этом напомнили. Он снял с пальца перстень с королевской печаткой и вернул законному владельцу вместе с пергаментным свитком - брачным контрактом, разумеется - и многозначительным кивком. Возможно, из всех докладов, сделанных старым витой за свою жизнь, этот был самым кратким, но Радгар понял его. Капитан одобрял принцессу и считал, что она находится здесь по собственной воле.
      Интересно, может ли кто-нибудь при шивиальском дворе - кроме самого Амброза, конечно - делать что-нибудь добровольно?
      Прежде чем Клинок с двумя дамами ступили с лестницы на причал, Леофрик взялся за рулевое весло.
      - На борт! - гаркнул он.
      Быстрый отход - профессиональная черта бельцев; едва ли не первое, чему обучают верод - так именно этому. Без лишней спешки и сумятицы, двумя хорошо отрепетированными волнами, семьдесят два бельца, в унисон громыхнув башмаками по доскам палубы, погрузились на борт. "Краку" сильно покачнулся. Малинда вздрогнула. Радгар придержал ее за локоть.
      - Миледи, - мягко произнес он. - Я Радгар Эйлединг.
      - Удачи вам, - рассеянно отозвалась она. - Господин Леофрик, вам нет нужды ждать этих двух женщин. Отплывайте без них. И быстрее, пожалуйста.
      Она умела приказывать.
      - Gea, hlaefdige! - скомандовал Леофрик, не дожидаясь одобрения Радгара. - Отдать концы! - Два толстых каната упали в воду, два весла оттолкнулись от причала. "Краку" отошел от берега, и ветер начал разворачивать его. Семьдесят два порта отворились со скрипом, семьдесят два весла просунулись в них и легли на воду.
      Тут смысл сказанного наконец дошел до сознания. Малинда резко обернулась.
      - Что вы сказали?
      Ей посылали его портрет. Из полудюжины он выбрал один, в наименьшей степени льстящий ему, не желая возбуждать ложных надежд. Он надеялся, что не разочаровал ее - он гордился тем, что возраст сказывался на нем меньше, чем она могла бы ожидать. Его фигура до сих пор сохраняла юношескую стройность, а в аккуратно подстриженной медно-рыжей бороде не блестело ни одного серебряного волоса. Принцессе Дьерде Жевильийской повезло с супругом гораздо меньше.
      Он улыбнулся и повторил свое прошлое заявление.
      - Ваша честь! - Она сделала попытку опуститься на колени, и он перехватил ее за руки.
      - Вы не должны... - резко произнес он, но это короткое соприкосновение оказалось ошибкой, поучительной для обоих. Она ощутила его силу. Он узнал, что ее руки крепкие, как у мужчины, и тоже не лишены силы. Она покраснела, и он ослабил хватку. Он ощутил первые признаки желания и подавил их, не желая, чтобы его bellucas принимали решение за него.
      Однако они сопротивлялись! Он знал одну девушку с губами, как у нее, и в постели она была ураганом...
      - Прошу прощения, если я напугал вас. Разве ваш отец не сказал вам, что я здесь?
      Она мотнула головой, вглядываясь в его лицо и, возможно, удивляясь тому, что не видит ни рогов, ни клыков. Глаза у нее были золотые, как у всех Ранульфов.
      - И он даже не говорил вам, что мы с ним давно знакомы?
      - Ну... Нет, ваша честь. - Она огляделась по сторонам. "Краку" продолжал, покачиваясь, медленно дрейфовать вверх по течению от причала. Фрейлины и сопровождавший их Клинок остановились в нерешительности, пытаясь понять, стоит ли им идти дальше. На самом верху лестницы смотрел в их сторону поверх голов гвардейцев ее отец, и ярость на его лице можно было разглядеть даже отсюда.
      - Он заверил меня, ваше величество, что имеет все основания полагать, что вы весьма благородны и обходительны.
      - Как мило с его стороны! - сердито сказал Радгар. - При нашей встрече двенадцать лет назад он был обо мне иного мнения. Похоже, он едва не солгал вам о нашем знакомстве. Вы согласитесь со мной в том, что он пытался ввести вас в заблуждение.
      Леофрик терпеливо ждал дальнейших приказаний. Моряки ухмылялись, глядя на ухаживания своего монарха. Малинда, чего вполне можно было ожидать, не нашлась, что ответить.
      Радгар приподнял бровь.
      - Честный ответ, миледи! Скрывал ли ваш отец намеренно от вас тот факт, что мы с ним лично знакомы?
      - Возможно, - ответила она, явно не желая называть ни того, ни другого короля лжецами, - он забыл короткую...
      - Уверен, что не забыл. Какие еще свои штучки пробовал он на вас? Какими угрозами заставил вас согласиться на этот брак?
      - Ваше величество, я написала вам! Я поклялась перед...
      - Да, конечно, ибо я не подписал бы договора до тех пор, пока не получил бы заверений в том, что вас не
      принуждали к союзу, казавшемуся вам отвратительным. И все равно я должен сам услышать это из ваших уст.
      - Ваша честь... - Пестрое сборище на берегу стихло, глядя на ладью. "Краку" сделал уже почти полный оборот вокруг своей оси и продолжал дрейфовать вверх по течению, подгоняемый приливом. Весла выжидающе застыли в воздухе, напоминая расправленные крылья; команда терпеливо ждала.
      - Почему вы не хотели подождать этих ваших дам? Малинда была вполне естественно сбита с толку.
      - Милорд, мой муж, почему мы не плывем?
      - Потом. Потому что вы знали, что они не хотят ехать? Потому что их силой заставили сопровождать вас? А как насчет вас самой? Счастливы ли вы перспективе провести остаток жизни в Бельмарке, рожая мне детей?
      - Я горда выйти за столь славного короля!
      - Ох, вздор какой! - Он презирал себя за то, что запугивает девочку, но весь этот брак был не его идеей. Сам он клялся отомстить за убийство его отца. - Вы можете испытывать страх, или отвращение, или дрожать от возбуждения. Но при чем здесь гордость? Я - работорговец и убийца тысяч людей. Но мою мать силой склонили к замужеству, и я не возьму вас себе в жены, если только не буду убежден, что вы действительно рады этому. Мне кажется, вас к этому принудили. Ну говорите же! Убедите меня в обратном.
      Она ахнула.
      - Это несправедливо, милорд! Я уже сказала вам, и вы отказались меня слушать. Вы называете меня лгуньей?
      - Я называю вашего отца куда худшими словами. Разве не вы обвинили его в работорговле?
      Щеки ее вспыхнули, и она опустила взгляд.
      - Возможно, я не совсем верно выразилась при потрясении... я хочу сказать... эту новость донесли до меня столь... Я готова поклясться вам, ваша честь, что никогда не позволю себе говорить так с вами.
      Она не могла найти слов неудачнее. За годы одинокой жизни Радгар понял, что ему нужен не просто кто-то, с кем можно поговорить. Никто не осмеливался перечить королю, или назвать его дураком, или сказать ему, что он совершает ошибку. Все мялись и бормотали что-то невразумительное. Даже Овод и Эйлвин в последнее время - дай человеку разбогатеть, и у него появится, что терять. Кульфре была как голубка - вся в смехе и перьях. Король нуждался в спорах, спорах с кем-то, чьи интересы близки к его собственным, у кого нет каких-то скрытых целей или союзников. Да, соблазнительная партнерша по ложу тоже не помешала бы, но такую он может купить в любое время. Прежде чем он нашел слова, Малинда заговорила снова, стараясь придать своему голосу обиженное выражение:
      - Я королевской крови, поэтому выйду за того, за кого мне прикажут выйти. Я всегда знала, что мне назначен такой удел, и, осмелюсь сказать, милорд, на первый взгляд вы кажетесь мне значительно привлекательнее других соискателей моей руки, с которыми связывали мое имя в прошлом. Царевич урожденный идиот. Принц Фавон, как говорят, толще моего отца. Князь...
      - Я польщен, - сухо перебил ее Радгар, - но я не имел в виду Радгара Эйлединга как двуногое животное мужского пола. Все мужчины более или менее одинаковы в темноте. Тем более что большинство женщин при этом зажмуриваются. Короли тоже женятся вслепую, миледи, и вовсе не ваша внешность заставляет меня колебаться - далеко нет! Нет, я имею в виду короля Бельмарка вообще. Мое имя в Шивиале не пользуется особой любовью.
      Ее подбородок упрямо задрался вверх.
      - Вы хотите заставить меня умолять вас? Королевский брак часто является мостом, соединяющим бывших противников. Как быть тогда с договором? Если вы откажетесь от меня, война должна будет продолжаться?
      Теперь они медленно плыли вниз по течению, дальше от берега по воде в кругах от непрекращающегося дождя. Толпа на берегу продолжала гудеть, теряясь в догадках. Должно быть, все уже сообразили, что человек, беседующий с принцессой, - не кто иной, как Чудовище собственной персоной.
      Радгар горько покачал головой.
      - Я мог прекратить ее в любой момент на протяжении последних десяти лет, миледи. Я не хотел брать назад свои слова, которые на деле были юношеской бравадой, да и повод был глупый. Только моя честь. Если уж на то пошло, имеется куча легенд о героях, которые провозглашали кровную месть, но потом влюблялись и были вынужде
      ны взять свои клятвы обратно - не сомневаюсь, подробности вы можете рассказать и сами. Женитьба на вас давала мне возможность сохранить лицо. Странно, что это ваш отец, а не я, додумался внести вас в условия мирного договора.
      Она открыла рот и тут же закрыла его.
      - Ага! Так вы считали, что этот брак - моя идея?
      - Так мне было сказано, хотя я полагала, это дело рук лорда Роланда.
      - Дюрандаля? - резко переспросил Радгар. - Нет. Он слишком благороден, чтобы продавать леди, но и он подбирает, когда его хозяин бросает. Все это придумал ваш отец. Он отчаянно искал способ прекратить войну, поэтому явно солгал вам и в этом. Что ж, я окончу войну и без вас, обещаю это.
      - О! - Она пристально вглядывалась в него, словно можно прочесть мысли убийцы у него на лице. - Вы в этом клянетесь? - Она даже в самом страшном сне не могла представить себе такого диалога.
      - Я в этом клянусь. Вы вольны идти.
      - Вы меня позорите!
      - Я оказываю вам честь, госпожа. Мой отец увез мою мать силой, но я отказываюсь обращаться с женщинами таким образом.
      Огонь вспыхнул в ее золотых глазах.
      - Неужели? А как насчет тех тысяч, что вы угнали в рабство?
      - Не считая того. Такова война, и мне это омерзительно. Я искренне намерен положить конец войне и сделать это сейчас. Принцесса, вам нет нужды отправляться в рабство. Я возвращаю вам вашу свободу.
      - Вы меня позорите! - неуверенно повторила она.
      - Я позорю вашего отца. Показав всему миру, как низко он может пасть, я этим вполне удовлетворюсь. Ступайте с миром. Вам не обязательно плодить пиратских детей, промышляя этим на жизнь.
      Борьба вышла слишком неравной. Она склонила голову.
      - Я покоряюсь воле вашего величества, - прошептала она.
      Радгар поднес ее руку к губам.
      - Мне очень жаль, принцесса. Эта задача не была ни приятной, ни легкой для меня. Подведи нас к причалу, рулевой.
      - Есть, господин! - сердито отозвался Леофрик.
      4
      Старый пират не утратил своих навыков. В такое затишье он мог бы подвести "Краку" к берегу одним рулевым веслом, но он кивнул задней паре гребцов, Эйлвину и Освальду. Втроем они мастерски развернули ладью и задним ходом подвели ее к причалу, почти без толчка коснувшись его кормой.
      Радгар подвинул лесенку и подал Малинде руку, помогая ей подняться на причал. Мгновение она смотрела на него с таким жалобным выражением лица, что он готов был перерезать собственное горло.
      - Как знать, миледи, когда мир между нашими державами наконец установится, что ждет нас в будущем? Мне все еще нужна жена, вам - муж. Возможно, я еще возобновлю свое сватовство на более почетных для вас условиях. Желаю вам удачи.
      Она в смятении посмотрела на него, потом повернулась и в одиночестве направилась к своим людям. Две ее фрейлины давно уже ушли. Несколько шивиальцев, спустившихся было на причал, бежали подальше от угрозы, присоединившись к толпе зевак. "Краку" снова начал отходить от берега.
      - Держи ровнее, - сказал Радгар.
      - Ты ведь никогда всерьез не собирался брать эту девушку! - буркнул Леофрик - не громко, но кое-кто из команды наверняка его слышал.
      Радгар искоса посмотрел на него.
      - Ну, не совсем так.
      - Она хотела плыть.
      В таком случае ей стоило сказать это убедительнее.
      - Она презирает своего отца! - сказал Леофрик, не дождавшись ответа.
      - Есть за что.
      - Ты никогда не найдешь жены лучше, чем вышла бы из нее.
      - Очень точное определение.
      Старый вояка, конечно, не знал, что прекраснейшее рубиновое ожерелье в мире лежало сейчас в кармане Радгара, невидимое взгляду, но приготовленное в качестве свадебного подарка. Он так и не достал его. Он только предупредил дальнейший спор на эту тему, повторив прежнее распоряжение:
      - Держи как можно ровнее, рулевой.
      Кипя от злости, Леофрик повиновался, повернул ладью носом против течения. Собравшиеся на свадьбу гости на берегу продолжали завороженно следить за ними. Среди них не могло не найтись несколько умных людей, понимавших, что без невесты не бывать свадьбе, без свадьбы - договору, без договора - миру. Еще несколько минут, и кто-нибудь начнет принимать меры предосторожности. Пока же Амброз стоял на верхних ступеньках лестницы, свирепо глядя на него поверх голов своих гвардейцев, также не спускавших взгляда с бельцев, - покажи Клинку меч, и он не будет видеть ничего другого. Послав свой верод на берег, Радгар прибег к обычному своему маневру, отвлекая внимание противника от другого фронта или - в данном случае - оружия. Он выиграл с дюжину битв, пользуясь приемами не хитрее этого.
      Принцесса дошла уже до подножия лестницы, и стоявшие на ступенях Клинки раздвинулись в стороны, освобождая ей проход - вплоть до ног ее отца. С такого расстояния не промахнулся бы и слепой. Радгар нагнулся и откинул кожаный чехол, прикрывавший арбалет. Он поднял уже заряженное оружие и освободил предохранитель. Последние полгода он упражнялся не меньше часа в день, что было неслыханным для него упорством. Одним быстрым движением он выпрямился, прицелился и нажал на спуск. "Твак!" - хлопнула тетива.
      - Попал? - спросил Леофрик, не сводивший взгляда с реки в поисках отмелей, однако его вопрос потонул в торжествующих воплях верода и перепуганных криках толпы на берегу.
      - Прямо между глаз. Разве не это я обещал? Трогай, рулевой. - На берегу могли прятаться лучники, а одного мертвого короля было вполне достаточно.
      Леофрик отозвался криком и ударами колотушки по борту. Семьдесят два весла вспенили воду, и "Краку" устремился вперед. В спокойной воде ладья могла развивать поразительную скорость, и скоро берег с причалом остались далеко за кормой.
      Радгар обвис на борту, испытывая неожиданную слабость. Все позади! Наконец-то с этим покончено. Отец отомщен.
      Еще как отомщен! На берегу творилось что-то невообразимое. Над рекой разносились крики. Самым уязвимым местом системы Клинков было то, что эти бедолаги сходили с ума, когда их подопечный умирал, особенно насильственной смертью. Зеваки и всадники разбегались во все стороны - даже бросались в воду, возможно, это были обезумевшие Клинки, пытающиеся догнать ладью. Амброз отправится в свое последнее путешествие не один.
      Прощай, толстяк! Только представить себе, этот напыщенный дурак надеялся ценой дочери откупиться от кровной мести! Теперь королем Шивиаля становился болезненный трехлетний мальчуган. Шивиальцы будут визжать о предательстве, но через месяц или два угомонятся. Благодаря блокаде Овода у них просто не оставалось другого выхода.
      Овод будет разорен. Радгару не хотелось бы сейчас встречаться с Оводом.
      - Это не улучшит твоей репутации, - мрачно заметил Леофрик. Теперь команда сама задавала себе ритм пением, и он смог заняться поркой монарха.
      - Какой еще репутации? - Радгар облокотился на борт и смотрел на удаляющийся плоский берег, но котором появился в поле зрения дворец, на дождь... - Шивиальцы годами изображали меня чудовищем. Стоит ли им обижаться, если я начал вести себя соответственно? - Только тут он заметил, что до сих пор держит арбалет в руках, и швырнул его за борт. Тот исчез в мутной воде еще прежде, чем корабль отошел от этого места. - Амброз вел торг нечестно. Он силой заставил свою дочь пойти на этот брак, а потом заявил, что она делает это добровольно. Так мы и скажем послам.
      - Scytel! - буркнул Леофрик. - Ты только что совершил серьезную ошибку.
      - Заткнись, старик!
      Отец отмщен, и все остальное не важно. Теперь он может заняться собственной жизнью. К этому, правда, тоже придется привыкать. Жаль девочку. Из нее вышла бы хорошая королева.
      ЭПИЛОГ
      Год 369, год скорби:
      В Третьем месяце духи взяли к себе душу Амброза, короля Шивиальского, четвертого носителя этого имени, павшего жертвой вельского коварства на двадцатом году своего правления, и тело его было возвращено стихиям. Наследник его, пятый носитель этого имени, дитя четырех лет, пал жертвой лихорадки, и тело его было возвращено стихиям, а корона Ранульфов перешла к сестре его, леди Малинде, незамужней деве...
      Из хроник Веарбриджского монастыря