Женщина из Пятого округа
ModernLib.Net / Дуглас Кеннеди / Женщина из Пятого округа - Чтение
(Ознакомительный отрывок)
(стр. 6)
Печаль.
16
С удовольствием, мсье.
24
Игра слов: affaire (фр.) – 1) дело; 2) роман, любовная связь.
31
Идите на улицу де Паради!
33
Paradis по-французски рай.
34
В конце улицы повернете направо.
36
Мои извинения, мсье Сезер.
47
«Французская болтовня».
51
Роман Сола Беллоу «Приключения Оги Марча» (1953). – Примеч. пер.
52
Воспитательный роман (нем.).
56
Обеспеченная публика востока Парижа.
64
Договорились (сокращенная форма).
65
Круассаны с шоколадной начинкой.
66
Ему не нравится, как я сру.
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6
|