4

К своему следующему дежурству Юля готовилась специально. Продумала косметику: губы тонко очертила помадой потемнее, положила легкие тени вокруг глаз. Тщательно расчесала волосы и перевязала их на затылке черным шелковым бантом. Ногти тщательно покрыла лаком.

В вестибюле поликлиники Юлька полюбовалась на себя в большое зеркало: в белом халате она была по-настоящему красива. Теперь оставалось ждать. Она надеялась на свой шанс и рассчитывала разыграть внезапно предоставленный ей вариант по полной программе. А почему бы и нет? И чем она хуже сестры, в которую якобы влюбился вчерашний загадочный мужчина? Еще надо выяснить все его загадки… Кто он таков и на что способен…

После очередного пациента Юля вдруг глянула на вышитую надпись на нагрудном кармане халата «Ю. Тимофеева». Не все хорошо учла! Она торопливо сбросила халат, достала из шкафчика и надела другой, с вышивкой «В. Тимофеева».

И в этот момент в дверь кабинета постучали.

— Секунду! — крикнула Юля и затаила дыхание.

Неужели это наконец он?

Дверь в кабинет осторожно приоткрылась.

— Можно? — спросил молодой приятный баритон.

— Войдите! — разрешила Юля и повернулась к дверям.

Да, это был он. Темноволосый, интеллигентный, и нос с небольшой горбинкой. В руках он держал букетик фиалок.

— Здравствуйте, Вера! — сказал он. — Это вам.

— Спасибо, Илья, — поблагодарила она с улыбкой. — Вы настоящий рыцарь, хоть и с ваткой в ухе.

Илья продолжал стоять, словно оцепенев. Наконец ему удалось справиться с волнением.

— Какая вы сегодня, Вера… — с трудом пробормотал он.

— А какая? — кокетливо поинтересовалась Юля.

— Нечеловечески красивая… — прошептал Илья.

— Нечеловечески? — весело переспросила Юля. — А это хорошо или плохо?

— Это ужасно! — неожиданно выпалил Илья.

Юля растерялась.

— Почему ужасно?

— Потому что там, куда я собираюсь навсегда, я никогда не встречу такой девушки. Там это совершенно невозможно, — грустно объяснил Илья.

— Где это — там?

Пока Юля мало что понимала.

— На земле обетованной, в государстве Израилевом. — Илья стал еще печальнее.

— Так вы уезжаете? — спросила ошеломленная Юля.

Илья кивнул.

— Ну да… В том-то и дело…

— А когда? — Юле требовалось узнать все досконально.

— Совсем скоро. Я еду с мамой и сестрой. К дяде.

Юля отвела глаза. «Вот и мой шанс, — с горечью подумала она. — Он уезжает навсегда… Вариантик мой неиспробованный».

Она тяжело вздохнула.

— Ну что ж. Тогда спустите штаны.

Домой она вернулась злая. Зато по дороге отоварилась и бросила в авоську макароны, банку зеленого горошка и буханку хлеба.

Вера на кухне мыла пол. Она сидела на корточках, подоткнув полы ситцевой юбки за пояс. Увидев сестру, Вера засмеялась.

— Посмотри на себя! Просто принцесса на горошке. Консервированном. Такой шикарный внешний вид — и эта авоська!

Юлька бросила авоську на пол. Да, это действительно смешно…

— Между прочим, для тебя старалась! Мальчика твоего завоевывала! Кстати, он скоро отвалит навсегда. На историческую родину предков.

— Это куда? — удивилась Вера.

— А ты сама догадайся. Кто у него предки? Вера отложила тряпку в сторону.

— Ты это серьезно?

— Абсолютно! — заявила Юлька. — Если только не придуривается твой кавалер! Да ты что отворачиваешься? Чего кусаешь губы? Тут радоваться надо! Такого мужика отхватила!

— Отхватила… — пробормотала Вера. — Он ведь уезжает…

— Ну, так и ты с ним поезжай!

Юлька все вопросы всегда решала быстро и категорично.

Вера вздохнула.

— Как это я с ним поеду? В качестве кого?

— Да кого угодно! Хоть жены.

— Издеваешься? — Вера смотрела исподлобья, печально и чересчур серьезно.

— Ни капельки! — заявила Юля. — Тем более что я его сегодня до кондиции довела. Теперь главное — не упустить! Видела бы ты, как он на меня смотрел! Какими глазами! Поедом ел прямо, только что куска не откусил. Да он практически уже сделал мне… то есть тебе предложение.

— Правда? — прошептала Вера.

— Ну, конечно! — заверила Юлька сестру. — Так что вперед, лови момент, старшая сестра! В кои-то веки тебе улыбнулась удача… — Она помолчала. — Эх, почему мне все время такая невезуха? Пришел бы он в мою смену…

Вера улыбнулась. Какая у нее добрая, открытая улыбка…

— А ты отбей! Попробуй!

Юля невесело усмехнулась в ответ.

— Да где уж мне…

И еще больше поскучнела, погрустнела, посерьезнела…Словно какая-то мысль не давала ей покоя. Вера вопросительно глянула на сестру.

Юля уловила этот вопрос и кивнула.

— Угу.

Девушки разом потянули за шелковые шнурки на шее, выудив по медной копеечке. Они сжали свои монетки в кулаках и одновременно зажмурились.

«Мамочка, ты нас видишь?.. Ты нас слышишь, мамочка?..»

Вера с Ильей начали встречаться. Вера без умолку рассказывала о себе, о сестре, об их нелегкой жизни, об осточертевшей больнице, о заветных мечтах. Ответные признания Ильи были значительно менее романтическими. Он работал молодым специалистом в области кибернетики, о которой Вера имела весьма смутные представления. А все его жизненные планы четко сводились к одному — долгожданному выезду в Землю Обетованную.

Чаще всего они прогуливались по смотровой площадке на Ленинских горах, возле университета. Они прибегали на свидания в любую погоду, не смущаясь ни дождями, ни ветром. Да и вообще, разве существует для влюбленных такое слово, как «погода»? Или словосочетание «плохой прогноз»?

Однажды, скрываясь от ливня в «защитной зоне» густого парка, Вера и Илья едва не угодили под машину. Илья в этот момент снимал джинсовую куртку и пытался на бегу растянуть ее над головой Веры. Автомобиль, поднимающий брызги веером, резко затормозил перед бегущей ему наперерез парочкой. Гневный водитель высунулся из окна, собираясь ругаться, но, увидев счастливые лица влюбленных, невольно расплылся в улыбке, хотя по инерции и погрозил им кулаком.

Добежав до аллеи, Вера бросилась под дерево и, обхватив ствол руками, прижалась к нему. Примчавшийся следом Илья тоже обнял и дерево, и Веру, словно стараясь защитить ее от потоков воды.

— Мне никогда не было так хорошо, — признался он.

Вера повернулась к нему и улыбнулась.

— Мне тоже. Только ужасно мокро. Илья сильнее прижался к Вере и неловко, как бы случайно поцеловал ее.

— Как тебя согреть?..

Вера думала одно мгновение. Ей показалось, что сейчас даже незачем ни о чем размышлять, ни о чем задумываться. Она любит его, а он — ее… И этим все сказано. Что еще можно добавить к этой короткой и бесконечной фразе?..

— Кажется, я знаю, где нам можно спрятаться, — прошептала Вера.

— Ну да? — обрадовался Илья. — Тогда побежали!

Вера сняла туфли, Илья — ботинки, и двое влюбленных, уже не прячась от дождя, не замечая ничего и никого вокруг, со смехом помчались прямо по лужам к остановке…

Она привела его в свой дом. В подъезде Илья, увидев на стенах картины, удивленно оглянулся.

— Куда ты меня привела? Прямо музей!

— Нет, просто у нас такой дом, — объяснила Вера. — Как мама говорила: «Остатки былой роскоши». Квартира нам досталась от дедушки. А он был большим начальником.

— Значит, вы — номенклатура? — вновь удивился Илья.

— Бывшая. Дедушка давно умер. А мама — недавно. Мы с сестрой остались в своих хоромах вдвоем. Наследницы…

— Извини… — пробормотал Илья. Вера махнула рукой.

— Да ладно… Ты же не знал… Пойдем. Сестры нет. Она на работе.

И Илья пошел следом за ней, одновременно обрадованный и слегка растерянный.

Вера проснулась рано. В окно заглядывало поднимающееся солнце. Привычно громыхал ее родной и любимый трамвай. В доме напротив молодой парень опять играл на саксофоне. Медленная музыка плавно растекалась по двору…

Вера открыла глаза и доверчиво и нежно, как умеют смотреть только любящие женщины, взглянула на Илью. Наклонилась к его лицу… И с тихим смехом вытащила ватку из его уха.

— Илюша, ты слышишь? Это играет сосед. Мне кажется, он чем-то похож на тебя. Просыпайся. Скоро вернется сестра.

Илья медленно открыл глаза. Неторопливо, не говоря ни слова, встал на колени, отвел назад руки с растопыренными пальцами и со страшным звериным рыком завис над Верой. Потом бросился на нее и начал обнимать. Вера весело отбивалась, пока оба с хохотом не свалились на пол, утащив за собой подушку и одеяло. И улеглись, раскинувшись на полу. Илья оглядел спальню и через открытую дверь — гостиную. Вечером он, конечно, ничего толком рассмотреть не успел.

— А квартирка у вас неслабая…

— Это все» от дедушки, — повторила вчерашнее Вера. — Он был большим начальником, я тебе говорила…

— Так… А где у нас дедушка? — весело спросил Илья.

— Ты что, уже все забыл? — удивилась Вера. — Он еще до войны погиб. А мама недавно умерла. Так что в этих хоромах мы теперь вдвоем с сестрой. Наследницы… Я ведь тебе вчера рассказывала…

— Извини… — вновь смутился Илья. Что это он такой забывчивый?.. Может, равнодушен к ее биографии?.. Плохо слушал?.. Или вчера очень волновался?..

— Да ладно… — Вера перевела взгляд на часы. — Илюш, тебе пора.

— А вот и не уйду! Не хочу с тобой расставаться! — Илья смотрел на Веру очень серьезно. — Вообще никогда.

— А как же? — запнулась Вера. — Ведь ты же…

— А никак! Приедешь ко мне в Израиль! Организую для тебя фиктивный вызов по еврейскому родству. Вроде для воссоединения твоей семьи. Поедешь?.. — Илья уставился ей в глаза без малейшего намека на шутку. — Почему ты молчишь? Я спрашиваю, ты поедешь?..

Вера растерялась. Она не была готова к такому повороту событий, хотя и расставаться с Ильей не собиралась. Но уехать в Израиль?.. Вчера она вообще ни о чем не думала, просто не хотела его отпускать.

— Илюш… Ты это серьезно или… или… потому что… — Она взглянула на него вопросительно. — Потому что мы с тобой сейчас проснулись рядом?

— Мы проснулись рядом и будем просыпаться так еще много-много раз. Всегда! Всю нашу жизнь… Вера, я — не просто серьезно. Я — очень серьезно, серьезней не бывает!

Вера поняла, что пришла пора принимать окончательное решение. И некогда колебаться, и незачем раздумывать — что да как да почему… Сейчас есть только два ответа — да или нет.

— Я верю тебе, Илюша, — сказала она. — И я… я приеду к тебе. Это тоже серьезно. Потому что я тоже хочу просыпаться с тобой, и ни с кем больше. И еще я хочу, чтобы ты остался единственным мужчиной в моей жизни. Ты сам-то готов им стать?

Илья расплылся в счастливой улыбке.

— Все, Веруня! Все! Считай — уже им стал! Все!

Незаметно для Ильи Вера коснулась монетки у себя на груди. Илья привлек ее к себе. Прямо на полу.

За окном снова прогромыхал трамвай.»

После ухода Ильи Вера осталась лежать на полу под одеялом в спальне. Подушка валялась рядом. Вера застыла с раскинутыми в стороны руками, с закрытыми глазами, со смутной улыбкой удовлетворенной Джоконды.

Такой и увидела сестру Юля, вернувшаяся с ночного дежурства.

— Можешь ничего не докладывать! — ревниво сказала она. — И так все ясно. Со вчерашнего вечера. Могу даже уточнить срок избавления от девственности. Поздравляю!

Вера отозвалась, не открывая глаз.

— Это было обалденно. Он хочет, чтобы я уехала к нему. Навсегда!

— А он не уточнил, ты — ты или ты — я? — спросила Юля с легкой издевкой.

Вера по-прежнему не открывала глаза и улыбалась.

— А ты сама уточни. Завтра у него последний укол в твою смену.

Юля постояла еще мгновенье, развернулась и вышла из спальни. Сестра словно провоцировала ее, словно подталкивала на что-то…

— Ладно, уточню, пробурчала Юля. — Завтра непременно поставлю все точки над «i». — Она посмотрела на настенный календарь в прихожей. — Как раз в твое ночное дежурство, старшая сестра.

Юля готовилась к этой встрече почти так же, как и к предыдущей. Снова накрасилась и надела белый халат сестры.

Илья примчался счастливый и возбужденный. Но Юля постаралась не заметить его радости, невозмутимо сделала укол в ягодицу и придавила место укола ватным тампоном.

— Ну, вот и все, — спокойно сказала она. — С этой минуты больной Левин официально считается здоровым.

— Нет, не все! — возразил Илья.

Он неожиданно резко повернулся и привлек Юлю к себе. Вырваться из его крепких рук было невозможно. Стеклянный шприц отлетел в сторону и разбился… Илья задыхался…

— Нет, только не здесь. Сумасшедший… — прошептала Юля. — Приходи вечером. Сестра сегодня в ночь работает.

Но при этом она все же успела ответить на его поцелуй. И еще раз. И еще…

Проснулись они не слишком рано. Илья, обнимая Юлю, тотчас взглянул на часы.

— Проспали мы с тобой. Сейчас нас застукают.

Юлька усмехнулась.

— Теперь уже все равно. Не думай об этом… Ой, что это ты вытворяешь?

Она расхохоталась. Очень смешно… Илья внезапно поднялся и завис над ней, изображая чудовище, готовое броситься на свою жертву. Он страшно зарычал и оскалился…

В этот момент дверь в спальню распахнулась. Вера… Ну что ж, Юля к этому была готова. А на всех остальных ей ровным счетом наплевать!

Не веря своим глазам, Вера, застыв на пороге, наблюдала за сценой в постели. Илья что-то почувствовал, что-то угадал по взгляду Юльки, вдруг скользнувшему в сторону… Он стремительно обернулся и тоже застыл с поднятыми руками и страшной маской на лице. Он увидел еще одну Веру. Ошеломленный, Илья переводил глаза с Юли на Веру, затем снова на Веру… И снова на Юлю.

— А-а-а-а… — с трудом протянул он.

— Вот сейчас ты действительно чудовище! — еле сдерживаясь, сказала Вера. — Не то что в прошлый раз. Правда, Юль?

Сестра отозвалась неприязненно:

— Я не знаю, как было в прошлый раз! Я знаю, как было в этот. Просто замечательно!

Илья наконец пришел в себя, хлопнул себя ладонью по лбу и понемногу начал соображать.

— Юля?! Это что, значит, не Вера? Выходит, ты Вера, а ты… Ну, надо же… — Он по-прежнему переводил глаза с одной сестры на другую. — Я все понял. Вы — близнецы! И вы меня разыграли. А я просто самонадеянный идиот. И, выходит, еще и развратник?..

Илья еще раз посмотрел поочередно на обеих, задержав взгляд на Вере.

— Вер, ну ты же понимаешь, что я не нарочно?

Она продолжала стоять молча. Внезапно Илья захохотал и стал натягивать джинсы.

— Вот это да! Это по-нашему! Как меня сделали! А я-то еще подумал ночью, как же это так, что моя Верочка осталась девственницей! Ну, почти… Как будто в тот раз у нас не вышло. А у нас, получается, еще как вышло! Да?

Он радостно обращался к Вере в поисках подтверждения своих слов, но так же резко осекся и виновато посмотрел на Юлю, окончательно запутавшись в хитросплетениях родственных интриг. И перестал смеяться, немного растерявшись. Здравый смысл подсказывал ему, что лучше всего сейчас удалиться, чтобы не попасть под перекрестный обстрел.

— Ну, вы тут разбирайтесь, девчонки, а я должен бежать. Отбываю через три дня — семьдесят два часа дали на сборы. Но, как порядочный человек, теперь я пришлю два вызова. А уж вам между собой разобраться придется, кому ехать, как… — Он замялся. — Как невесте. Вы обе потрясные! Нет, я серьезно!.. Потрясные!..

Илья торопливо затянул узлы на шнурках ботинок.

— Ну все, пора сваливать. Моя мама, наверное, уже с ума сошла от волнения. Приготовьте ваши данные, ну там: паспорт, прописка, анкеты, родня…Целую всех. — Он выскочил из комнаты и уже из прихожей крикнул: — Язык наш учите дурацкий!..

Юля победно улыбнулась.

— Что и требовалось доказать, старшая сестра! Иди, поцелуемся.

Вера ответила после маленькой паузы:

— Иду.

Она подошла к сестре и со всего размаха влепила ей пощечину. Затем взяла с кровати одеяло, перекинула через плечо, другой рукой прихватила подушку, повернулась и вышла из комнаты. За окном громыхнул трамвай.

5

После случившегося Вера отказалась даже разговаривать с Юлей и лежала в другой комнате, уткнувшись лицом в подушку. Юля маялась и ходила из угла в угол: то бралась листать книжку, то включала, то тут же выключала телевизор. Бессмысленно смотрела в окно… Наконец она не выдержала и отправилась в комнату Веры.

— Ну что, так теперь и будешь лежать, КЭ.К Илья Муромец на печи? Или все же соизволишь подняться?

Вера не ответила.

— Конечно, ты у нас всегда хорошая! — раздраженно продолжала Юля. — Во всем виновата я. Хочешь, плакат над тобой повешу, так и напишу: «Всегда виновата Юлька Тимофеева, младшая сестра»? Верочка у нас всегда ангел, а все пакости придумывает Юлечка.

Глухое молчание в ответ.

— Между прочим, моя милая, ты сама мне предложила попробовать его отбить! — закипала все сильнее Юля. — Я и попробовала! Я же не знала, что он такой маньяк сексуальный! Я даже ничего особенного не делала. Он сам на меня набросился! Сразу после процедуры… И как мне прикажешь поступать? Молчание.

— Да ему, если хочешь знать, вообще все равно, с кем спать! — закричала Юля. — Не мы — так нашел бы себе других девчонок! Это такая порода мужиков: сунул-вынул и погнал себе дальше! Ну что ты молчишь? Хоть слово можно сказать?

Молчание.

Юля в бешенстве вылетела из комнаты и бросилась на кухню, на ходу заглянув в раковину, полную посуды. И тотчас вернулась к сестре.

— Там посуда немытая, — пробурчала она, чуточку остыв.

Молчание.

— А сегодня твоя очередь посуду мыть. Полная тишина.

— Ну, Верка! Уговор есть уговор. Не лопать же теперь из грязной.

Вера не пошевелилась… Юля отчаялась. Она готова была на все, чтобы разговорить сестру.

— Ты как хочешь, а я от тебя не отстану! Буду сидеть и нудеть, пока не вымоешь посуду! Так что придется тебе терпеть мое общество все оставшееся до работы время.

Вера молча встала и пошла на кухню. Обрадовавшаяся и оживившаяся Юля помчалась за ней. Но радовалась она рано. Едва войдя на кухню, Вера со всей силы начала бить тарелки об пол. А разбив все до одной, так же молча вернулась в комнату и легла на диван. И сказала негромко, не поворачивая головы:

— И твою мать тоже…

На следующий день обе сестры проснулись в самом мрачном настроении.

Вера дежурила в процедурном кабинете автоматически, хмуро поглядывая на пациентов.

Один из них оказался чрезвычайно веселым стариканом и стал ее раздражать с первой же минуты появления в кабинете. Вид у него был фривольный, несмотря на возраст. Эту игривость подчеркивало постоянное подмигивание левым глазом — очевидно, нервный тик.

Старичок сразу заговорил, снимая штаны:

— Я у вас тут в первый раз. Говорят, вы рукастая.

Вера покосилась на него угрюмо.

— В каком смысле? Старичок хихикнул.

— Так приятно колете, что боли никакой. Одно удовольствие…

Вера удивилась.

— Удовольствие?

С выражением легкой брезгливости она резко взяла в руку шприц, с железным блеском в глазах подошла к старичку, промокнула ваткой ягодицу и злобно вонзила в нее шприц. Старичок охнул.

— Ну, как удовольствие? — мстительно поинтересовалась Вера.

Старичок взглянул на нее обиженно и растерянно.

— Ниже среднего.

Вера разыграла изумление.

— Вам не понравилось? Может, еще попробовать? По второму разу удовольствие получим? А?

Старичок насупился.

— Нет уж, спасибо, дочка. Обойдусь… Он сердито натянул брюки и вышел из процедурной. Вера медленно отложила шприц и подошла к окну. Посмотрела на улицу.

Что ей теперь делать? Как жить дальше? Ее обманули сразу два единственных близких человека — сестра и любимый. Обманули изощренно, изуверски, страшно… Еще совсем недавно Вера была счастлива и спокойна. Совсем недавно она верила в будущее и безмятежно улыбалась. Как мгновенно все изменилось. Как сразу все вокруг окрасилось черной краской. Мир потускнел и словно погасил все свои огни.

Вера не знала, что ей теперь делать. Как дальше жить.

Домой «возвращаться не хотелось. Но другого выхода нет…

Вечером Вера, как обычно, забежала в магазин и, нагруженная сумками, поехала на Чистопрудный бульвар. Она открыла входную дверь, прошла узеньким коридором на кухню и стала разгружать сумки. В квартире было тихо — Юлька на ночном дежурстве.

Выгрузив продукты и разместив их в стареньком холодильнике, Вера направилась в свою комнату. Отныне они у сестер разные, и нет уже больше их общей спальни и общей гостиной. Верина комната оказалась на удивление чисто убрана. На столике из полулитровой банки торчал букетик незабудок. Вера подошла и увидела лежащий рядом листок бумаги. Что это еще за послание? Развернула… И прочитала: «Самой лучшей на свете старшей сестре».

Юлька… Вера опустилась на стул с запиской в руке. Сестра тоже мучается и казнится… Но почему же тогда, почему?..

Ответа нет. И что же Вере делать дальше? Как ей жить?..

За окном вновь привычно прогрохотал ее любимый и ненавистный трамвай. Она встала и подошла к окну. Какое здесь все родное, близкое. И черно-белая фотография на стене… Две маленькие девочки-близнецы с торчащими в разные стороны косичками, абсолютно не отличимые друг от друга… Вера опять словно услышала звонкие девчоночьи голоса…

— Давай больше никогда не будем ссориться!

— Давай! А то у нас всегда все вместе болит…

— И получается в два раза больнее. Трамвай громыхнул еще раз. Мир снова наполнился красками.

В комнату неожиданно неслышно вошла Юля и обняла сестру сзади. Вера обернулась… На глазах у Юльки блестели слезы.

— Прости меня, пожалуйста… — пробормотала она. — Прости дуру младшую, неразумную…

Вера улыбнулась.

— Ладно, мир! Я уже все забыла!..

И она действительно постаралась так сделать…

Илья уехал. Время неудержимо бежало вперед. Сестры старались не говорить об Илье, но однажды вечером Юля внезапно не выдержала.

— Дуры мы были, что ему поверили! — выпалила она. — Он сам пацан еще! «Пришлю вызов, пришлю вызов!» Не пришлет он ничего, а только попользовался нашей глупостью да девственности лишил в промежуток между своими делами!

Вера сполоснула очередную тарелку.

— Думаешь?

— Да конечно! — уверенно заявила сестра. — На хрена мы ему там нужны?! Там таких, как мы — лопатой греби! Вдобавок, кошерные.

Вера задумчиво взяла в руки грязную чашку.

— Не знаю, Юль. Если честно, мне с ним было хорошо. Не верится, что вот так мерзко можно обманывать, просто из-за постели. Не знаю я, но не верю в это. Пока не верю.

Юлька махнула мокрой рукой, обдав сестру брызгами.

— Вот увидишь, что я права! Хотя мне хотелось бы ошибиться…

И Вере тоже хотелось, чтобы слова сестры оказались неправдой…

На следующий день Вера решила отправиться в Библиотеку иностранной литературы. Ведь Илья перед отъездом велел учить язык. А она так и не собралась до сих пор.

Немного смущенно Вера открыла дверь большого здания и неуверенно подошла к стойке выдачи книг. Библиотекарша, пожилая дама с характерной семитской внешностью, вопросительно взглянула на Веру.

— Вы что-то забыли?

— Скажите, пожалуйста, у вас есть учебник еврейского языка? — пробормотала Вера.

Библиотекарша продолжала смотреть на Веру удивленно, приподняв густые брови.

— Деточка, вы же сегодня утром уже приходили и взяли! Или я схожу с ума? Вам никто не объяснял, что нет такого языка — еврейского?

Теперь настал черед изумиться Вере.

— Как это нет? А какой же есть? Дама принялась объяснять:

— Я же говорила вам утром, что существуют идиш и иврит. Иврит произошел от древнееврейского. А идиш — от немецкого. Какой язык нужен вам?

Вера растерялась окончательно.

— А древний — это какой? Это на котором писали на скалах и в пещерах?

Библиотекарша снисходительно улыбнулась.

— Деточка, евреи никогда не жили в пещерах. Они жили в пустыне. А сейчас живут в Израиле.

— Я вот и хотела узнать: у себя там они как разговаривают? В этом… в Телевиве. — Вера чувствовала себя очень неловко.

— В Тель-Авиве? На иврите. — Дама внезапно задумалась и неожиданно рассердилась. — Да что вы мне голову морочите? Я ведь вам уже выдала утром учебник! В темно-синей обложке.

Она порылась в картотеке и достала формуляр.

— Вот, пожалуйста. Ю. Тимофеева. Это вы или не вы?

Вера уже обо всем давно догадалась.

— Нет, это не я, — устало объяснила она. — Я — В. Тимофеева.

— В. Тимофеева.

— А Ю. Тимофеева кто?

— Это моя сестра. Мы близнецы.

Библиотекарша взглянула на нее заинтересованно, незаметно осмотрелась вокруг и сказала, понизив голос:

— Я вас поздравляю, деточка! Близнецы — такая редкость в еврейской семье! Я сразу поняла, что вы из наших.

— Нет, не совсем, — покачала головой Вера. — Спасибо вам за пояснения. Просто я медсестра, понимаете, вот…

Дама заговорщицки улыбнулась.

— Медсестра. Понима-а-а-ю.

Она еще раз конспиративно оглянулась по сторонам, слегка пригнулась и загадочно добавила вполголоса:

— Если вам понадобится, у меня еще два учебника отложено. В надежном месте.

— Спасибо… — вновь повторила Вера и задумалась.

Юля в то утро дежурила в поликлинике и как раз собиралась всадить иглу шприца в ягодицу очередного больного. Появление мрачной Веры задержало укол. Юля опустила руку…