Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"
Как просто быть надменным, чванливым и грубым по отношению ко всему, с чем плохо знаком. Я не видел больших трудяг, чем американцы, в этом нам стоит у них поучиться. У нас же сплошная идеология в голове и кругом одни враги.