The Unpublished

Одиннадцать из вас заявили, что не могут назвать никого, кто мог бы стать креативным директором. Это ваше упущение. Подумайте о том, что изменить в методах приема на работу.

И десятеро из вас не ответили ничего. Сволочи.

Д. О.

* * *

Письмо Дэвида 18-летнему внучатому племяннику, жителю Англии

Примечания

1

Джонсон Сэмюэл (1709–1784) – английский критик, лексикограф и поэт эпохи Просвещения.

2

Англ. Company of Merchant Adventurers. Торговая компания с похожим названием (Merchant Adventurers) существовала в Англии с начала XV по конец XVIII в. и занималась вывозом тканей за границу. – Прим. ред.

3

Sears, Roebuck and Company – американская международная торговая сеть, основанная в конце XIX в. – Прим. ред.

4

Тот абзац выглядел так: «Мой отец был вахтером в мужском туалете отеля Ritz. Моя мать работала в том же отеле горничной. Я окончил Лондонскую школу экономики». – Прим. Дж. Рафаэльсона.

5

Региональные директора. – Прим. Дж. Рафаэльсона.

6

Сокращения от слов «лимузин» и «кондоминиум». – Прим. ред.

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.