Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

мара комментирует книгу «Второй удар гонга» (Агата Кристи):

классная книга

Asmet комментирует книгу «Корабль ночи» (Маккаммон Роберт):

Прочитал романы: Кусака, Час волка, Они жаждут и понял, что Роберт Маккамон явно не Стивен Кинг. Нет, Р. Маккамон лучше. Сейчас читаю Корабль ночи и уверен получу от чтения одно удовольствие.

Адам комментирует книгу «Альтист Данилов» (Орлов Владимир Викторович):

Муть какая то, да и конец не ясный. :(

даша комментирует книгу «Король Матиуш Первый» (Корчак Януш):

нормальная театральная у нас постановка

димон комментирует книгу «На рыбачьей тропе (Рассказы о природе)» (Носов Евгений):

это всё хрень

влада комментирует книгу «Когда улыбаются звезды» (Молчанова Ирина):

Супер! Читала 2 раза подряд!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!