 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: БСЭ :: Толстой Лев Николаевич :: Чехов Антон Павлович :: Громов Дмитрий :: Нортон Андрэ :: Грин Александр :: Борхес Хорхе Луис :: Раззаков Федор :: Шукшин Василий Макарович Популярные книги:: The Boarding House :: Уроки любви :: Повесть о Воронихине :: Справочник по реестру Windows XP :: Путь на Грумант :: Амнезия творца :: Гусев :: Том 3. Село Степанчиково и его обитатели. Записки из Мертвого дома. :: Gump & Company :: Приказы не обсуждаются |
Легенды Ньюфорда (№11) - Волчья теньModernLib.Net / Фэнтези / де Линт Чарльз / Волчья тень - Чтение (стр. 33)
– «Смерть равняет высоких и низких…» – Кто это сказал? – Кажется, Джон Хейвуд. – Жаль, что нам приходится дожидаться смерти, чтобы восстановить равновесие. – Что верно, то верно. Но возвращаясь к эльфам и прочим волшебным созданиям с ваших картин… – Просто это мой способ рассказывать сказку. – Значит, эльфов не бывает? – Я никогда этого не говорила. (Улыбается.) Примечания 1 Jinx – человек или вещь, приносящие несчастье; проклятие, злые чары (англ.) 2 Рэкхем Артур (1867–1939) – крупнейший английский художник-иллюстратор 3 Гигер Ганс Рудольф (р. 1940) – швейцарский художник, представитель фантастического реализма, прославившийся своей дизайнерской работой к фильму «Чужой» 4 Coppercorn – слиты три английских слова: сор – полицейский, коп; per (от pervert – извращенец); corn – кукуруза 5 Бун Дэниэл (1735–1850) – легендарный американский первопроходец, участник Войны за независимость 6 Looney– сумасшедший, душевнобольной (англ.) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 |
|||||||||