(У)
      (р) всю критически
      (ц) погубили страну. Мы, молодые и старые члены партии,
      истинно
      (у) почти безусловно
      (р) любой ценой
      (ц) приверженные доктрине ангсоца, решили образовать
      Ассоци
      (у) в допущенных законом рамках
      (р) безусловные
      (ц) ацию интеллигентов за реформу. Наши требования:
      (у) пожелания:
      (р) навсегда
      (ц) 1. Должна быть прекращена обязательная телевизионная физзарядка,
      (у) сокращена
      (р)
      (ц) 2. Должен быть положен конец кампаниям ненависти.
      (у) Вместо кампаний ненависти должны проводиться кампании любви.
      (р) Каждому человеку
      (ц) 3. Членам партии должна быть обеспечена свобода выра
      (у) большая
      (р)
      (ц) жения своего мнения.
      (У)
      (р) Освободить
      (ц) 4. Оживить печать!
      (у) Несколько оживить
      (р) неискаженную
      (ц) 5. Предоставлять населению фактическую информацию
      (у) больше информации
      (р) о катастрофическом
      (ц) об экономическом положении страны
      (у) об успехах и трудностях
      (р) арестована
      (Ц) 6. Полиция мыслей должна быть распущена.
      (У) Деятельность полиции мыслей должна быть
      ограничена борьбой с действительными врагами страны
      (р) распущена
      (ц) 7. Армия должна быть сокращена.
      (у) сокращена, насколько это возможно, до разумного минимума,
      необходимого для обороны страны.
      (р) быть свободны от пропаганды.
      (ц) 8. Телепрограммы должны развлекать и
      воспитывать
      (у) быть морально возвышенными и
      увлекательными.
      (р) Хартия вольностей 1245 года
      (ц) 9. Должна быть восстановлена конституция 1965 года.
      (у) Должны соблюдаться принципы конституции 1965 года, за
      исключением тех случаев, когда они противоречат
      существующим законам.
      (р) Должны быть ликвидированы все министерства,
      кроме министерства питания.
      (ц) 10. Должно быть создано министерство питания.
      (у) В рамках министерства изобилия должно быть создано
      подразделение, ответственное за максимально возможное
      удовлетворение населения в пище.
      (р) Если правительство не примет
      (ц) Мы требуем, чтобы правительство приняло
      (у) Мы надеемся, что правительство примет
      (р) и не выполнит ее, оно должно подать в отставку и передать
      власть представителями АИР, которые лучше его смогут
      (ц) эту программу и выполнило ее, ибо таким путем оно сможет
      (у) и выполнит ее, ибо таким
      путем оно сможет
      (р) преодолеть возникшие трудности,
      (ц) преодолеть возникшие трудности,
      (у) преодолеть возникшие трудности.
      45. Смит - из личных воспоминаний
      --------------------------------
      Это случилось в середине августа. В саду на вилле одного из сочувствовавших нам членов внутренней партии мы встретились с Джулией, чтобы поговорить о срочных делах "ЛПТ", клуба и, естественно, о "Десяти пунктах": Джулия поддерживала умеренные поправки, а я был автором самых радикальных формулировок. К этому времени в наши отношения вкралось некоторое недоверие друг к другу. Мы уже почти стали политическими противниками, и я целых три месяца ни разу с ней не спал.
      Разговор был долгим и напряженным. Наступил вечер, с Темзы потянуло холодным ветром. Джулия сидела в шезлонге, завернувшись в одеяло.
      - Джулия, - сказал я, - давай попрощаемся.
      - А что, ты уезжаешь? - удивилась она.
      - Нет, не уезжаю. Но все равно нам надо бы попрощаться. Навсегда. Я чувствую сейчас то же самое, что чувствовал в тот вечер после премьеры "Гамлета", в фойе театра, когда подумал, что мы больше никогда не увидимся. И страшнее всего тогда было то, что мы даже не попрощались. Теперь эта возможность у нас есть. Прощай, Джулия.
      - Ты меня пугаешь, - сказала она в недоумении. - Что с тобой?
      - Ничего, - ответил я. - Все так зыбко. Ненавижу политику.
      - Поздновато, - резко сказала Джулия. - И почему ты ее ненавидишь? Политика свела нас с тобой.
      - Она разлучила нас. Я не боюсь смерти, я боюсь, что ты прикажешь меня арестовать. Вот почему я хочу попрощаться.
      Она заплакала.
      - Идиот, - сказала она, гладя меня по голове. - Нас не разлучила даже полиция мыслей - как же это могут сделать какие-то глупые разногласия?
      - Джулия, - ответил я, - погляди на звезды. Они все о нас знают. Они видели мятежников Уота Тайлера, видели чартистов, видели лондонскую Всемирную выставку. Увидят они и то, что станет с нами. Я завидую им - так холодно и бесстрастно смотрят они вниз, на нас. Скоро мы будем забыты, Джулия, - никто нас не вспомнит. Может быть, мы зря прожили свою жизнь.
      - Перестань философствовать, - шепнула она. - Уже поздно, пойдем домой.
      Мы пошли домой и любили друг друга. С тех пор я много раз с ней виделся, но это было наше прощанье {Мы надеемся, что читатели не осудят нас за абсолютно субъективное замечание, которое мы хотели бы здесь сделать. Мы полностью сочувствуем человеческим трагедиям того времени. Правда, как исследователи мы ни в коем случае не можем допустить, чтобы нами руководили эмоции, но тем не менее нам причиняют боль страдания людей, и мы можем признаться, что чисто по-человечески нам жалко их до слез. Какое счастье, что мы живем на полстолетия позже и что, если у нас и возникают проблемы, мы забываем о них, увлеченные работой! Хотя кто знает - может быть, эти люди были по-своему счастливее, чем это суждено нам? Просим извинить за отступление от темы. - Примеч. историка.}.
      46. О'Брайен - о деле заложников
      -------------------------------
      К середине августа у пролов уже вошло в привычку посещать центральную часть Лондона. В здешних магазинах они пытались добыть пищу, которой не хватало в трущобах. Особенно много их бывало в выходные дни - тогда они заполняли весь город. Они напивались пьяными - или потому, что удалось что-то купить, или потому, что не удалось, или от радости, или от горя, но в любом случае напивались до потери сознания. Пьяные, валявшиеся на улицах, создавали множество проблем. Полиция мыслей не была приучена к обычной работе по поддержанию порядка и законности.
      Одной августовской ночью два пьяных прола индийского или пакистанского происхождения помочились на монумент в честь павших в войне 1968 - 1969 годов {Эту войну Океания вела с Евразией за обладание Мадагаскаром. Во время боевых действий туземное население острова было полностью истреблено. Вскоре оставшаяся победительницей Евразия покинула эту территорию, не представляющую никакой экономической ценности. Таким образом, война была лишена всякого смысла, хотя известные представители евразийской исторической науки - в том числе директор нашего института - придерживаются на этот счет иного мнения. - Примеч. историка.}. Сотрудники полиции мыслей арестовали обоих. У них не было документов - впрочем, поскольку речь шла о пролах, это нас не особенно беспокоило, - и держались они с нашими людьми довольно нагло. Их передали в ближайший полицейский участок, где с ними, по-видимому, обошлись несколько суровее, чем следовало. На следующий день один из них умер.
      До сих пор ничего особенного не случилось - это был не первый такой случай в истории Океании! {Эта фраза О'Брайена заставляет объективного исследователя высказать свое возражение. Как это "ничего особенного", если умер ни в чем не повинный человек - пусть даже простой рабочий? К сожалению, и в евразийской исторической науке имеет сильное влияние так называемая неоциническая школа, считающая людей всего лишь объектами исторического процесса. - Примеч. историка.} Однако назавтра в Лондон явились родственники обоих гуляк, которые пытались навести справки о них в полиции мыслей. Очевидно, они слишком много себе позволили, потому что в конце концов пришлось арестовать и их.
      Днем позже забастовали несколько тысяч рабочих авиазавода в так называемом "грязном поясе", окружающем Лондон. Мы не придали этому большого значения и послали для восстановления порядка отряд полиции мыслей. Но пролы напали на наших людей с палками, обезоружили их (какой героизм: около тысячи человек против двух десятков полицейских!) и заперли в сарай. Одного из них послали в Лондон и велели передать нам, что, если арестованные не будут выпущены через 24 часа, сарай будет подожжен. Кроме того, они потребовали от полиции мыслей публичного извинения за арест родственников.
      Честно говоря, мы испугались. Мы заметили, что имеем дело не просто с неорганизованной толпой - за ней стояла весьма хорошо организованная группа. К тому времени поступили донесения, согласно которым ее возглавлял пакистанец, рабочий канализации по имени Мухаммед Стэнли.
      Мухаммед потерял родителей в 60-х годах во время одной из антирелигиозных кампаний. Работая в Британском музее, он украл там Коран на английском языке, когда из музея вывозили макулатуру {Чисто теоретический вопрос: может ли присвоение никому не нужной вещи быть квалифицировано как кража? - Примеч. историка.}. С тех пор он стал последователем мусульманства и распространял свою фанатическую веру среди других. Будучи сиротой {Я тоже вырос в неполной семье. Позже моя мать вторично вышла замуж, и отчим часто колотил меня. Привет, Мухаммед! Согласно более поздним статистическим данным, после 1968 года 23% всех детей, достигших пяти лет, были сиротами или росли в неполных семьях. - Примеч. историка.}, он вел жалкую жизнь прола и обзавелся многочисленной семьей. За двенадцать лет он произвел на свет восемь человек отродья, и все они, естественно, стали мусульманами {Это вполне логичная доктрина, которая, по крайней мере в своих основных принципах, гораздо демократичнее, чем существующий в некоторых научных институтах порядок, по которому директор вынуждает своих сотрудников слепо следовать его собственным историческим воззрениям. - Примеч. историка.}. Все это время он пропагандировал свою веру, что нас не особенно беспокоило, поскольку мы никогда не принимали пролов всерьез. И вот в один прекрасный день мы, совершенно неподготовленные, оказались лицом к лицу с фанатичной, полной ненависти толпой из обитателей лондонских трущоб. Как сказал кто-то, если идея овладевает массами, она становится материальной силой (хотел бы я знать, чей это афоризм - он очень остроумен) {Это слова Маркса, идиот! Точнее говоря, их можно найти в Собрании сочинений Маркса, т. 4, ч. 2, с. 241 (изд-во "Ротбук", ранее Зап. Берлин, ныне Вост. Браззавиль, обратный пер. с суахили на нем. автора примечания). Невежество полиции мыслей ничуть не удивительно. Однако заметим, что и "культурные" слои населения современной Евразии осведомлены немногим лучше. Интересно было бы знать, например, много ли сотрудников нашего института - включая директора - могли бы указать источник этой цитаты? - Примеч. историка.}.
      47. Официальное сообщение о деле заложников
      ------------------------------------------
      Агентство новостей Океании АНО уполномочено компетентными органами сделать следующее заявление. В пригороде Лондона террористические элементы похитили группу офицеров полиции мыслей, находившихся при исполнении служебных обязанностей. Они выдвинули требования, которые не могут быть удовлетворены, и угрожают изменническим образом, в нарушение закона и справедливости, убить захваченных сотрудников службы безопасности.
      Руководство партии заявляет, что взятие заложников представляет собой тягчайшее преступление против законов государства и прав человека {Конечно, это поверхностная аналогия, но данный аргумент напоминает нам мыслительные процессы некоторых научных авторитетов, которые внедряют свою глупую точку зрения, так сказать, с помощью кнута, но когда встречают возражения, начинают жаловаться на "силовые методы". Да, уважаемый читатель, я говорю прежде всего о моем шефе, директоре института, и мне крайне трудно сохранять спокойствие, излагая свои взгляды, ибо я сыт по горло! - Примеч. историка.}. Поэтому мы не намерены уступать давлению, которое пытаются оказать на нас террористические банды пролов, преимущественно потомков цветных рабочих-иммигрантов.
      Всех, кто заикается о "переговорах" и "гуманных аспектах", следует рассматривать как интеллектуальных сообщников этой банды заговорщиков. Поэтому государственная власть применит к ним те же средства, какие она считает оправданными по отношению к террористическим элементам.
      48. Протокол заседания Ассоциации интеллигентов за реформу
      ---------------------------------------------------------
      18 августа 1985 года
      -------------------
      Присутствовали: Смит, Амплфорт, Сайм, Джулия, Уайтерс.
      СМИТ предлагает: 1) опубликовать приветствие пролам и вступить с ними в контакт; 2) поддержать их акцию как вполне законную; 3) потребовать немедленной отставки правительства; 4) потребовать освобождения арестованных пролов.
      ДЖУЛИЯ говорит, что предложения Смита неприемлемы. АИР должна со всей серьезностью отмежеваться от безответственной акции пролов. Для Смита солидарность - только предлог, он стремится привлечь к движению новых сторонников. Но не всякий предлог для этого годится.
      АМПЛФОРТ не понимает, почему в данном случае обязательно нужно занять ту или иную позицию. Тем двум пролам не следовало пачкать монумент, полиции не следовало забирать так много пролов, а теперь мы должны все это расхлебывать.
      УАЙТЕРС говорит, что именно поэтому мы должны ясно высказать свою точку зрения - осудить поведение пролов и в то же время выразить протест против произвола полиции мыслей. А что, если АИР выступить в качестве посредника в вопросе о заложниках? Таким способом можно выполнить часть предложений Смита. Что касается осквернения монумента, то это просто безвкусно.
      СМИТ заявляет, что его не волнует проблема поддержания в чистоте военных мемориалов. Предложение о посредничестве просто глупо; все глупо, кроме предложения вступить в контакт с пролами.
      ДЖУЛИЯ (иронически): Тогда давайте махнем рукой на наши планы реформы и пойдем вместе с пролами справлять нужду на военные мемориалы. Интересно только знать, что скажут родственники погибших. И еще что скажут умеренные в полиции мыслей, которые впредь будут считать, что АИР заодно с террористами.
      СМИТ (очень громко): Ну и правильно сделают. Насрать мне на них {Непреклонная революционная позиция Смита вселяет восхищение! Действительно, бывают ситуации, когда не имеют значения никакие привходящие обстоятельства. Это относится и к борьбе против тирании, и к критике коррумпированного авторитарного руководства научным институтом. В данный момент мне неважно, что думает или говорит наш великий шеф - директор института. Я, правда, еще не знаю, какую форму примет моя критика. Тем не менее очевидно, что происходящее здесь давно вопиет о разоблачении - во имя человеческого достоинства и научной совести! - Примеч. историка.}.
      ДЖУЛИЯ: А представьте себе, товарищ Смит, что вся кампания террора могла быть организована самой полицией мыслей?
      СМИТ (резко): Не забывайте, товарищ Миллер, что и "ЛПТ", и "Понедельничный клуб" тоже были организованы полицией мыслей. Но это не причина, чтобы всю жизнь лизать ей задницу.
      САЙМ: Давайте подходить к делу разумно. Мы должны установить контакт с пролами - хотя бы ради того, чтобы оказать на них сдерживающее влияние. Политика - не просто кабацкая болтовня, она имеет свою логику. Если мы упустим такую возможность, если мы отступим вместо того, чтобы нанести тирании смертельный удар, - тогда нам надо бросить политику и ограничить нашу программу "Гамлетом".
      ДЖУЛИЯ рассматривает это замечание как личный выпад против нее и покидает заседание.
      СМИТ искренне сожалеет об уходе Джулии, но продолжает настаивать на своем предложении. Он ставит на голосование вопрос об установлении контактов с мусульманами.
      АМПЛФОРТ и САЙМ - "за", УАЙТЕРС - только при условии, что АИР предварительно отмежуется от любых террористических акций.
      СМИТ объявляет, что предложение принято большинством голосов.
      49. Джулия - о своем разрыве
      ---------------------------
      Я порвала со Смитом и со всеми остальными. Я не отказалась от своих прежних убеждений, но отошла от активной политической деятельности. Я сидела, глотая слезы, в полупустом театре: охваченные фанатизмом студенты ходили теперь только на политические митинги и на концерты Амплфорта, да и театральный сезон закончился. Я сидела и думала, что, когда буря утихнет, буду заниматься только театром. Потому что здесь есть определенная цель. Мы будем играть Шекспира, Бена Джонсона и Шоу, потому что они останутся вечными ценностями. Правда, безупречных политических систем не бывает; но система, при которой можно беспрепятственно ставить "Гамлета" и зрителям не бросается в глаза, насколько происходящее на сцене напоминает их собственную ужасную участь, - такая система не столь уж и плоха {Это не имеет отношения к теме, но отмечаю: меня исключили из списка на повышение зарплаты, потому что на празднование дня рождения шефа, где присутствовали все остальные, я демонстративно не явился, сославшись на нездоровье. Мои коллеги, большие жополизы, дружно занимались славословием, а шеф дарил каждому свою дурацкую книжку с автографом! - Примеч. историка.}. Я уже видела те здоровые силы в партии и в полиции мыслей, которые, придя в себя от опьянения тиранией Старшего Брата, могли стать гарантами лучшей системы. Мне кажется - и я признаю это с той же юной революционной страстью, с какой когда-то противостояла тирании, - я стала умеренной! На фанатизм нельзя отвечать фанатизмом, на крайность - крайностью, потому что тогда мы останемся пленниками порочного круга. Сегодня подлинный революционер должен избегать конфликта. Смит и ему подобные просто не хотят это признать.
      50. О'Брайен - о том, чем кончилось дело заложников
      --------------------------------------------------
      Я окончательно порвал со Смитом и К, когда узнал, что они собираются вступить в контакт с арабами. Я открыто сказал им: "Ребята, это глупо. Я ничего не имею против того, чтобы вы собирались на свои заседания, высмеивали все, что для нас свято, или пели свои дурацкие песни. Кроме того, я готов забыть о сборе подписей, хотя и считаю его прямым оскорблением. Но объединяться с пролами! Это еще что такое? Не обижайтесь, но ничего подобного я поддерживать не могу. Всю ответственность вам придется взять на себя. Во взаимодействии бензина и спички я участвовать не желаю - даже в роли огнетушителя. Я читал вашу декларацию, которую этот соня-историк, покойный Парсонс, ухитрился скроить из Великой хартии вольностей, Декларации независимости и каких-то ранних большевистских листовок. Пустые фразы! "Человек рожден свободным" - смешно!" {Как видите, эта свинья говорит точь-в-точь то же, что и мой босс в своей последней статье, для которой всю исследовательскую работу проделал я: "Выводить a priori принципы равенства из того факта, что в момент рождения все находятся в идентичных биологических условиях, - нелепый предрассудок". А priori! Это его любимое выражение. Мои коллеги так его и зовут между собой - трусливым шепотом, конечно: "Априори". Между прочим, на океанийскую Декларацию прав человека "авторитетные органы" наложили запрет - от нее дошла до нас одна эта фраза. Наш директор тоже систематически уничтожает важные исторические документы, если они противоречат его "теориям". Но об этом еще пойдет разговор, мистер Априори! - Примеч. историка.}
      Я был близок к тому, чтобы поставить крест и на полиции мыслей. Невероятная трусость, которую она проявила в деле заложников, разочаровала меня сверх всякой меры. Некоторые сотрудники всерьез ссылались на то, что у заложников есть семьи и дети. Ну и что? А у этих грязных арабов, может быть, нет жен и детей? Мы должны быть столь же беспощадны и к себе, сказал я, потому что стоит один раз сделать себе поблажку - и лавина придет в движение.
      Я был прав. Сразу после того, как мы отпустили на свободу тех арабов, которые еще были живы, и высокопоставленный офицер полиции мыслей принес извинения по телекрану - до самой смерти не забуду этого унижения, - пролы выступили вновь - на этот раз по поводу тех, кто был убит. И на этот раз их не устроило наше покаяние. Они требовали отставки властей и наказания виновных.
      В честь спасенных сотрудников полиции мыслей мы устроили большой банкет. Присутствовали члены правительства {В прежние времена главой правительства был, конечно, Старший Брат. Кто сменил его на этом посту, мы не знаем. В июне партия приняла решение о том, что во избежание чрезмерного роста личной власти имена политических деятелей не должны появляться в печати. Любого представителя правительства стали называть "высокопоставленным безымянным лицом". - Примеч. историка.}, весь генеральный штаб полиции мыслей, а также посол Евразии. Настроение было приподнятое - может быть, даже слишком. Мы смеялись над пролами, которые в последнее время вбили себе в голову, что желают свободно распространять свой ислам. Под общее веселье глава полиции мыслей, сделав презрительный жест в сторону квартала пролов, заявил: "Мы из вас мясной фарш сделаем".
      51. Смит - о встрече с Мухаммедом Стэнли
      ---------------------------------------
      Это был рослый, крепко сложенный человек с вьющимися черными волосами. Из-под смуглого лба на меня смотрели по-детски смеющиеся глаза. Он принял меня во внутренней комнате своего всегда открытого для посетителей домика, попросив немного подождать - сейчас время его ежедневной молитвы. Повернувшись к востоку, он сделал несколько поклонов, потом обратился ко мне:
      - Что привело вас сюда, мой дорогой неверующий друг?
      Я сказал, что пришел от имени Ассоциации интеллигентов за реформу и хотел бы установить с ним контакт, чтобы координировать наши действия. Еще я передал ему список кандидатур, которых мы предлагаем ввести в состав рабочего стачечного комитета.
      Он посмотрел на меня, слегка похлопал по плечу и сказал:
      - Мухаммед не нуждается в советниках. У Мухаммеда самый лучший советник в мире, готовый служить ему день и ночь.
      С этими словами он вынул из ящика стола Коран.
      - Видите? В этой книге я могу найти совет в любое время, в любой ситуации. Но не думайте, мой дорогой неверующий друг, - казалось, он твердо решил называть меня только так, - что, если вам понадобится наша помощь, мы в ней откажем. Истинно верующий делится с тем, кого он считает достойным, своим последним куском хлеба и своими сокровенными мыслями. Что нового в городе?
      Я рассказал ему о сборе подписей, а также о том, что Ассоциация интеллигентов за реформу уже имеет свои организации во всех районах. Это еще одна причина, сказал я, возвращаясь к подлинной цели моего посещения, по которой было бы полезно наладить сотрудничество с забастовщиками. Мы могли бы, например, информировать об их борьбе читателей "ЛПТ", поскольку "Таймс" только обманывает общественность. Мы могли бы, скажем, напечатать репортаж с фотографиями.
      - Напечатать? - переспросил Мухаммед удивленно. - Зачем печатать? Народ все равно не умеет читать. Я сам почти не знаю грамоты {После революции при обыске дома Мухаммеда в нем были обнаружены, в числе прочего, труды Маколея, Спенсера, Торо, Лао Цзы, Агаты Кристи и Джорджа Оруэлла. Таким образом, Мухаммед Стэнли представляется полной противоположностью моему шефу, который изображает из себя весьма культурного человека. - Примеч. историка.}.
      - А почему бы и нет? - возразил я с некоторым раздражением: мне не нравилось, что Мухаммед так низко ценит наше сотрудничество. Потом я понял, что под "народом" он подразумевает прежде всего обитателей кварталов пролов, которые действительно неграмотны. Поэтому я сказал:
      - Не думайте только о себе. Жители центра умеют читать, и очень важно, что именно они читают.
      - Тогда печатайте, - ответил Мухаммед без особого энтузиазма. - Важно только, чтобы вы печатали правду.
      Я заверил его, что нам и в голову не придет напечатать неправду. Потом я упомянул о тех оговорках, которые кое-кто из членов АИР сделал по поводу взятия заложников как метода политической борьбы. Я высказался примерно в том смысле, что в политике нужно пользоваться чистыми методами.
      Он в изумлении распростер руки.
      - Дорогой неверующий друг, - сказал он, - Аллах изобрел политику отнюдь не для нашего очищения. Для этого есть вера. Кроме того, - добавил он, ведь полиция мыслей питается тем же рисом, что и мы. Кстати, приглашаем тебя, мой дорогой неверующий друг, отведать нашего риса.
      Тем временем в большой комнате поставили длинный стол. За него уселись восемь детей в возрасте от трех до четырнадцати лет. Фатима, жена Мухаммеда, с лицом, закрытым паранджой, принесла ароматный плов без мяса.
      - Вас, конечно, удивляют многие наши обычаи? - спросил меня Мухаммед. То, что мы не едим мяса, - часть нашего образа жизни. Это единственный пункт, в котором партия нас поддерживает. А то, что Фатима носит паранджу, это мы решили сами. Я тоже иногда был бы не прочь скрыться под паранджой. Не всегда полезно видеть и быть видимым.
      Когда на следующий день я докладывал Ассоциации о результатах своего визита к пролам, я мог сказать только одно: "В первый раз в жизни я так вкусно поел".
      52. Опровержение и конкурс
      -------------------------
      Агентство новостей Океании АНО уполномочено компетентными органами сделать следующее заявление. Некоторые зарубежные средства информации пытаются преуменьшить трудности, возникшие в Океании, утверждая, будто система стабильна и положение контролируется правительством.
      К сожалению, это не соответствует действительности. Страна охвачена волной забастовок, экономическая ситуация безнадежна, а политическое руководство неспособно справиться со своими обязанностями. Против нас выступает внешняя партия и даже большинство внутренней; подстрекательская литература с нападками на правительство распространяется свободно, без всякой цензуры; в городах неуклонно растет преступность; страна находится на грани полного хаоса и анархии.
      Нет сомнений, что это результат многих десятилетий тирании Старшего Брата; но кроме того, это следствие беспомощности и продажности нынешнего государственного аппарата.
      Ввиду столь драматической ситуации правительство приглашает население принять участие в конкурсе на разработку программы, которая могла бы спасти нашу страну от разорения. Мы готовы вести с любым лицом переговоры о реализации его предложений. Конкурс проводится анонимно. Победители будут награждены следующими премиями:
      1-я премия - четырехнедельная туристическая поездка в Гонконг;
      2-я премия - 10000 (десять тысяч) браззавильских долларов;
      3-я премия - дача в Шотландии, выстроенная по проекту одного из евразийских архитекторов.
      Предложения просим представить в Букингемский дворец в течение ближайших 48 часов.
      СЕНТЯБРЬ
      53. О'Брайен - о падении политической системы Океании
      ----------------------------------------------------
      Существуют безошибочные симптомы неминуемого падения диктатуры. Рассказывают, что накануне Великой французской революции одним из таких надежных предвестников была премьера пьесы Бомарше "Свадьба Фигаро". Накануне Русской революции последняя опора пала, когда был убит наперсник царской семьи Распутин {Смотрите - эта свинья лезет в философию истории! Будем надеяться, что он не пострадает за то, что слишком много знал. Ненавижу таких людей - мой шеф принадлежит к их числу, - которые пытаются замаскировать свои примитивные, реакционные взгляды псевдообъективными и, казалось бы, беспристрастными доводами. Нет, шеф, вчерашнего унижения на лестнице ("Вы сегодня не бриты") я никогда не забуду. - Примеч. историка.}.
      В Океании началом конца стал момент, когда "Таймс" впервые напечатала правду. О надвигавшемся распаде свидетельствовало уже то, что на протяжении многих недель газета все ближе и ближе подходила к этой опасной черте. Но до сих пор еще оказывалось возможно - хотя нередко все висело на волоске спасать правительство от неизбежности, открыть всему миру подлинную ситуацию.
      Я не хочу, чтобы меня неправильно поняли. Я не возлагаю ответственность на презренного журналиста, который, выполняя указание свыше, составил это скандальное объявление о конкурсе и тем нарушил давнюю традицию, основополагающий принцип, согласно которому пресса, по определению, есть средство не для распространения "правды", а для проведения сегодняшней политики. Автора этого текста я не виню - он всего лишь выполнял свой долг.
      Всю вину я возлагаю на беспомощный, продажный аппарат, который позволил этому случиться. Это он несет ответственность за все, что произошло в Океании в декабре 1984 года. Эту ответственность разделяю и я, поскольку не сумел достаточно убедительно предостеречь товарищей о грозящей опасности.
      Океания доживала последние дни. Смит и ему подобные собирали подписи под своей программой "Десять пунктов" - за три дня ее подписали 85 тысяч человек. Мы их не трогали, удовлетворившись тем, что они не примкнули к пролам. В то время мы приписывали это влиянию умеренных и не догадывались, что сотрудничество отвергли мусульмане.
      Неприятные сюрпризы поджидали и меня. Например, Джулия Миллер не подписала программу. До этого момента я считал, что могу быть в ней уверен.
      Контрреволюция наступала на нас двумя волнами. Первой было движение пролов в "грязном поясе", опасное главным образом своей численностью. В отличие от него, АИР представляла преимущественно идейную опасность {Гнусная свинья, он делает вид, будто это не он своими провокационными действиями породил все движение! Кстати, должен заметить, что полиция и здесь занимается слежкой, но не так открыто. Недавно у нас в институте разбирали стену: шеф захотел отделить несколько квадратных метров от моего кабинета, чтобы пристроить к своему собственный туалет. Он, видите ли, не может испражняться там же, где все остальные историки. Двое рабочих ломали стену напротив моего стола, как вдруг один из них закричал на другого: "Идиот, ты раздавил божью коровку!" "Откуда зимой, в декабре, на стене божья коровка? подумал я. - И какой хороший человек - пожалел насекомое!" Но к этому времени оба уже смеялись. "Ничего, - говорили они, - опять работает". И оказалось, что божьей коровкой они называли аппаратик, размером с ладонь и формой похожий на яйцо, - презренный инструмент директора, потому что это, конечно, он подслушивает мои разговоры. Я бы это устройство даже вошью не назвал.